Lyrics and translation Small Talk - Blue

Blue

I never really said I'm blue
A little bit sad, why I never really said
I'm a little bit sad about you
I'm a little bit sad, why I never really said I'm blue

Why I can't talk to you without hurting on regrets
And lie if you want to when I ask you if you'd forget
Me and I, I keep runnin' from it
And I keep turnin' in bed
But all I picture is our very first last kiss
And lie if you want to
Like I do when I'm with you

I never really said I'm blue
A little bit sad, why I never really said
I'm a little bit sad about you
'Cause you never really asked why, you never really asked why

I don't really wanna dead that tune when
We're together on a pedestal
And I never really said the truth
I'm a little bit sad, why I never really said I'm blue
A little bit sad, why I never really said I'm blue
A little bit sad, why I never really said I'm blue

Tears should be flowin'
But I would rather play pretend, yeah
Some call it hopeless, I call it, "Better being friends"
You and I
I see no turnin' back
And I keep tryna relax
But all I picture is our very first last kiss
Lie if you need to
Like I do when I'm with you

I never really said I'm blue
A little bit sad, why I never really said
I'm a little bit sad about you
'Cause you never really asked why, you never really asked why

I don't really wanna dead that tune when
We're together on a pedestal
And I never really said the truth
I'm a little bit sad, why I never really said I'm blue
A little bit sad, why I never really said I'm blue
A little bit sad, why I never really said I'm blue

Tell me what's on my mind
Tell me that no, you're fine
Tell me what's on my mind
(We're together on a pedestal)
Tell me that, "No, you're fine"
(I'm a little bit sad, why I never really said I'm-)

I never really said I'm blue
A little bit sad, why I never really said
I'm a little bit sad about you
'Cause you never really asked why, you never really asked why
I don't really wanna dead that tune when
We're together on a pedestal
And I never really said the truth
I'm a little bit sad, why I never really said I'm blue
A little bit sad, why I never really said I'm blue
A little bit sad, why I never really said I'm blue

Bleu

Je n'ai jamais vraiment dit que j'étais bleue
Un peu triste, pourquoi je n'ai jamais vraiment dit
Je suis un peu triste à cause de toi
Je suis un peu triste, pourquoi je n'ai jamais vraiment dit que j'étais bleue

Pourquoi je ne peux pas te parler sans ressentir des regrets douloureux
Et mens si tu veux quand je te demande si tu oublierais
Moi et moi, je continue de fuir ça
Et je continue de me retourner dans mon lit
Mais tout ce que j'imagine, c'est notre tout premier dernier baiser
Et mens si tu veux
Comme je le fais quand je suis avec toi

Je n'ai jamais vraiment dit que j'étais bleue
Un peu triste, pourquoi je n'ai jamais vraiment dit
Je suis un peu triste à cause de toi
Parce que tu n'as jamais vraiment demandé pourquoi, tu n'as jamais vraiment demandé pourquoi

Je ne veux pas vraiment tuer cette mélodie quand
Nous sommes ensemble sur un piédestal
Et je n'ai jamais vraiment dit la vérité
Je suis un peu triste, pourquoi je n'ai jamais vraiment dit que j'étais bleue
Un peu triste, pourquoi je n'ai jamais vraiment dit que j'étais bleue
Un peu triste, pourquoi je n'ai jamais vraiment dit que j'étais bleue

Les larmes devraient couler
Mais je préférerais faire semblant, ouais
Certains appellent ça désespéré, moi j'appelle ça "mieux vaut être amis"
Toi et moi
Je ne vois pas de retour en arrière
Et je continue d'essayer de me détendre
Mais tout ce que j'imagine, c'est notre tout premier dernier baiser
Mens si tu en as besoin
Comme je le fais quand je suis avec toi

Je n'ai jamais vraiment dit que j'étais bleue
Un peu triste, pourquoi je n'ai jamais vraiment dit
Je suis un peu triste à cause de toi
Parce que tu n'as jamais vraiment demandé pourquoi, tu n'as jamais vraiment demandé pourquoi

Je ne veux pas vraiment tuer cette mélodie quand
Nous sommes ensemble sur un piédestal
Et je n'ai jamais vraiment dit la vérité
Je suis un peu triste, pourquoi je n'ai jamais vraiment dit que j'étais bleue
Un peu triste, pourquoi je n'ai jamais vraiment dit que j'étais bleue
Un peu triste, pourquoi je n'ai jamais vraiment dit que j'étais bleue

Dis-moi ce qui me trotte dans la tête
Dis-moi que non, tu vas bien
Dis-moi ce qui me trotte dans la tête
(Nous sommes ensemble sur un piédestal)
Dis-moi que "non, tu vas bien"
(Je suis un peu triste, pourquoi je n'ai jamais vraiment dit que j'étais-)

Je n'ai jamais vraiment dit que j'étais bleue
Un peu triste, pourquoi je n'ai jamais vraiment dit
Je suis un peu triste à cause de toi
Parce que tu n'as jamais vraiment demandé pourquoi, tu n'as jamais vraiment demandé pourquoi
Je ne veux pas vraiment tuer cette mélodie quand
Nous sommes ensemble sur un piédestal
Et je n'ai jamais vraiment dit la vérité
Je suis un peu triste, pourquoi je n'ai jamais vraiment dit que j'étais bleue
Un peu triste, pourquoi je n'ai jamais vraiment dit que j'étais bleue
Un peu triste, pourquoi je n'ai jamais vraiment dit que j'étais bleue