Lyrics and translation Smallpools - Dyin' to Live

Dyin' to Live

Sinkin' down
Just a little bit
I'm climbing up the hourglass
Here we go
And I wonder
Have I lost my mind?
I was having a- I was having a meltdown
But I don't know why
Cause I sleep four-eyed
And I eat just fine
I'm not scared of being a lonely man
Or even dying, just missing out
Just missing out
It's not much to ask for
We're only trying just to feel alright
We're only trying just to find that steady light
We're only trying just to buy some time
We're all just dying, we're all just dying to live
I settle down, just a little bit
I'm frozen in a photograph
With a coat on
And I wonder
Do I look alright?
Does it matter? No!
All the faces will fade out
But I don't know why
Cause I sleep four-eyed
And I eat just fine
And I'm not scared of being a lonely man
Or even dying, just missing out
Just missing out
It's not much to ask for
We're only trying just to feel alright
We're only trying just to find that steady love
We're only trying just to buy some time
We're all just dying, we're all just dyin' to live
We're all just dyin' to live
I know there's something better
I can't fight what's falling apart
I'll get myself together
Together
Together
My shield of rusted metal
Can't keep this world from falling apart
Let's tear this town together
Together
Together
It's not much to ask for
We're only trying just to feel alright
We're only trying just to find that steady love
We're only trying just to buy some time
We're all just dyin', we're all just dyin' to live
We're all just dyin' to live
Find that steady love
We're all just dyin' to live
Find that steady love

Mourir pour vivre

Je sombre
Juste un peu
Je grimpe le sablier
On y va
Et je me demande
Est-ce que j'ai perdu la tête ?
Je faisais un- je faisais une crise de nerfs
Mais je ne sais pas pourquoi
Parce que je dors les yeux grands ouverts
Et je mange bien
Je n'ai pas peur d'être un homme seul
Ou même de mourir, juste de manquer quelque chose
Juste de manquer quelque chose
Ce n'est pas beaucoup demander
On essaie juste de se sentir bien
On essaie juste de trouver cette lumière stable
On essaie juste de gagner du temps
On est tous en train de mourir, on est tous en train de mourir pour vivre
Je me calme, juste un peu
Je suis figé dans une photographie
Avec un manteau
Et je me demande
Est-ce que j'ai l'air bien ?
Est-ce que ça a de l'importance ? Non !
Tous les visages vont s'effacer
Mais je ne sais pas pourquoi
Parce que je dors les yeux grands ouverts
Et je mange bien
Et je n'ai pas peur d'être un homme seul
Ou même de mourir, juste de manquer quelque chose
Juste de manquer quelque chose
Ce n'est pas beaucoup demander
On essaie juste de se sentir bien
On essaie juste de trouver cet amour stable
On essaie juste de gagner du temps
On est tous en train de mourir, on est tous en train de mourir pour vivre
On est tous en train de mourir pour vivre
Je sais qu'il y a quelque chose de mieux
Je ne peux pas lutter contre ce qui se désagrège
Je vais me remettre d'aplomb
Ensemble
Ensemble
Mon bouclier de métal rouillé
Ne peut pas empêcher ce monde de se désagréger
Détruisons cette ville ensemble
Ensemble
Ensemble
Ce n'est pas beaucoup demander
On essaie juste de se sentir bien
On essaie juste de trouver cet amour stable
On essaie juste de gagner du temps
On est tous en train de mourir, on est tous en train de mourir pour vivre
On est tous en train de mourir pour vivre
Trouve cet amour stable
On est tous en train de mourir pour vivre
Trouve cet amour stable