Lyrics and translation Smallpools - Mother

Mother

So tell me why
Why you′re still here and I"m still here
And we're still taking time
Out of our busy life
Just to fuck around
Spewing words we both could live without (live without, live without, live without)

And tell me why
Why you′re still here
And I'm still here
And we're still spending nights
Wasting half our life
Like fucking clowns
Running around this god forsaken town

I think I′ll pass on the summer
Don′t wanna fall for it this time
I'm drowning, drowning, drowning down
And, yeah, I might miss your mother
I fantasize about her sometimes
I′m drowning, drowning, drowning down

And there's nothing left to do
But let the waves crash over you

So tell me why
If I′m as bad as all those things you call me every night
You want me in your life just to drag around
I'm never living up to what you′ve thought you found

Ooh ooh oh oh
I think I'll pass on the summer
Ain't gonna work for me this time
I′m drowning, drowning, drowning down
And, yeah, I might miss your mother
But she knows what′s the best when you're
Drowning, drowning, drowning down

But there′s nothing left to do
But let the waves crash over you

So tell me why
Why you're still here
And I′m still here
And we're still taking time
Out of our busy life
Just to fuck around
Spewing words we both could live without

I think I′ll pass on the summer
Don't wanna fall for it this time
I'm drowning, drowning, drowning down
And, yeah, I might miss your mother
But she can keep any dope she finds
Drowning, drowning, drowning down

And there′s left nothing to do
But let the waves crash over you
(Yeah)

Maman

Alors dis-moi pourquoi
Pourquoi tu es toujours là et je suis toujours là
Et nous prenons encore du temps
Dans notre vie bien remplie
Juste pour se foutre de la gueule du monde
Cracher des mots que nous pourrions tous les deux nous passer (nous passer, nous passer, nous passer)

Et dis-moi pourquoi
Pourquoi tu es toujours là
Et je suis toujours là
Et nous passons encore des nuits
A gaspiller la moitié de notre vie
Comme des clowns
Courant dans cette ville maudite

Je pense que je vais passer l'été
Je ne veux pas retomber dedans cette fois
Je me noie, je me noie, je me noie
Et, ouais, ta mère pourrait me manquer
Je fantasme sur elle parfois
Je me noie, je me noie, je me noie

Et il n'y a plus rien à faire
Que de laisser les vagues se briser sur toi

Alors dis-moi pourquoi
Si je suis aussi mauvais que toutes ces choses que tu m'appelles chaque nuit
Tu me veux dans ta vie juste pour me traîner
Je ne suis jamais à la hauteur de ce que tu pensais avoir trouvé

Ooh ooh oh oh
Je pense que je vais passer l'été
Ca ne marchera pas pour moi cette fois
Je me noie, je me noie, je me noie
Et, ouais, ta mère pourrait me manquer
Mais elle sait ce qui est le mieux quand tu
Te noies, te noies, te noies

Mais il n'y a plus rien à faire
Que de laisser les vagues se briser sur toi

Alors dis-moi pourquoi
Pourquoi tu es toujours là
Et je suis toujours là
Et nous prenons encore du temps
Dans notre vie bien remplie
Juste pour se foutre de la gueule du monde
Cracher des mots que nous pourrions tous les deux nous passer

Je pense que je vais passer l'été
Je ne veux pas retomber dedans cette fois
Je me noie, je me noie, je me noie
Et, ouais, ta mère pourrait me manquer
Mais elle peut garder tout le shit qu'elle trouve
Je me noie, je me noie, je me noie

Et il n'y a plus rien à faire
Que de laisser les vagues se briser sur toi
(Ouais)