Lyrics and translation Smallpools - Over & Over

Over & Over

It was a company event
With a margarita tent
I said "how's your week?"
She said "man I'm spent"
And I could use a crazy night
And I would love to see Chennai
We could commandeer a little plane and fly
Or we could just skip stones in the shade

I wanna call you mine, and never let you down
I wanna feel it's right, over and over
I wanna get inside, and take it up and down
I wanna live this night over and over

She had a finger on the braille, we let a thimble go to jail
A little wooden sign that said, "brace yourself"
Whoa oh whoa oh whoa

I wanna call you mine and never let you down
I wanna feel this right over and over
I wanna get inside and take it up and down
I wanna live this night over and over

And if we have to flee the city, from the parlor to the well
All we'll have to show for leaving, is a penny soaked to hell
And if we have to flee this city, from the parlor to the well
All we'll have to show for leaving is a penny soaked to hell
I wanna call you mine and never let you down
I wanna feel this right over and over
I wanna get inside and take it up and down
I wanna live this night over and over

Encore et encore

C'était un événement d'entreprise
Avec une tente de margaritas
J'ai dit "Comment s'est passée ta semaine ?"
Elle a répondu "J'en ai marre"
Et j'aurais bien aimé passer une nuit folle
Et j'aimerais beaucoup voir Chennai
On pourrait réquisitionner un petit avion et s'envoler
Ou on pourrait juste faire des ricochets dans l'ombre

Je veux t'appeler mienne, et ne jamais te décevoir
Je veux sentir que c'est juste, encore et encore
Je veux entrer, et te prendre de haut en bas
Je veux revivre cette nuit encore et encore

Elle avait un doigt sur le braille, on a laissé un dé à coudre aller en prison
Un petit panneau en bois qui disait "Prépare-toi"
Whoa oh whoa oh whoa

Je veux t'appeler mienne et ne jamais te décevoir
Je veux sentir que c'est juste, encore et encore
Je veux entrer et te prendre de haut en bas
Je veux revivre cette nuit encore et encore

Et si on doit fuir la ville, du salon au puits
Tout ce qu'on aura à montrer pour notre départ, c'est un sou trempé dans l'enfer
Et si on doit fuir cette ville, du salon au puits
Tout ce qu'on aura à montrer pour notre départ, c'est un sou trempé dans l'enfer
Je veux t'appeler mienne et ne jamais te décevoir
Je veux sentir que c'est juste, encore et encore
Je veux entrer et te prendre de haut en bas
Je veux revivre cette nuit encore et encore