Lyrics and translation Smallpools - Time

Time

Had visions of a rainy dance, somewhere in France
You wait ′til you see me phasing by in real-time
It's 3 in the morning
I′m sick of being so boring
Where did it all go wrong?

I'm trippin', skinned my knee
Where did the time go?
Where did the time go?
I′m slippin′ on a leaf
(Where'd it all go wrong?)
Where did the time go?
Where did the time go?
It′s left the building
Where did the time go?
(And is it set in stone?)
Where did thе time go?
(Where'd it all go wrong?)
Whеre did the time go?
Where did the time go?
It′s left the building

A graceful skid into a ditch of empty space
I read me a line of another life that isn't mine
Now it′s 6 in the morning
Immune to being so boring
Where did it all go wrong?

I'm trippin', skinned my knee
Where did the time go?
Where did the time go?
I′m slippin′ on a leaf
(Where'd it all go wrong?)
Where did the time go?
Where did the time go?
It′s left the building
Where did the time go?
(And is it set in stone?)
Where did the time go?
(Where'd it all go wrong?)
Where did the time go?
Where did the time go?
It′s left the building

Please, don't let me waste away
Into the mountainside
Rays of color stripped to grey
Fade with the depths of time
Time, Time, Time, Time, Time
Time, Time, Time, Time, Time
Time, Time, Time, Time, Time
Time, Time, Time, Time, Time

I′m trippin', skinned my knee
Where did the time go?
Where did the time go?
I'm slippin′ on a leaf
(Where′d it all go wrong?)
Where did the time go?
Where did the time go?
It's left the building
Where did the time go?
(And is it set in stone?)
Where did the time go?
(Where′d it all go wrong?)
Where did the time go?
I don't need to know
It′s left the building

Le temps

J'avais des visions d'une danse sous la pluie, quelque part en France
Attends de me voir défiler en temps réel
Il est 3 heures du matin
J'en ai marre d'être si ennuyant
Où tout a-t-il mal tourné ?

Je suis en train de flipper, je me suis écorché le genou
Où est passé le temps ?
Où est passé le temps ?
Je suis en train de glisser sur une feuille
(Où tout a-t-il mal tourné ?)
Où est passé le temps ?
Où est passé le temps ?
Il a quitté le bâtiment
Où est passé le temps ?
(Et est-ce gravé dans le marbre ?)
Où est passé le temps ?
(Où tout a-t-il mal tourné ?)
Où est passé le temps ?
Où est passé le temps ?
Il a quitté le bâtiment

Un dérapage élégant dans un fossé d'espace vide
J'ai lu une ligne d'une autre vie qui n'est pas la mienne
Maintenant, il est 6 heures du matin
Immunisé contre l'ennui
Où tout a-t-il mal tourné ?

Je suis en train de flipper, je me suis écorché le genou
Où est passé le temps ?
Où est passé le temps ?
Je suis en train de glisser sur une feuille
(Où tout a-t-il mal tourné ?)
Où est passé le temps ?
Où est passé le temps ?
Il a quitté le bâtiment
Où est passé le temps ?
(Et est-ce gravé dans le marbre ?)
Où est passé le temps ?
(Où tout a-t-il mal tourné ?)
Où est passé le temps ?
Où est passé le temps ?
Il a quitté le bâtiment

S'il te plaît, ne me laisse pas dépérir
Dans le flanc de la montagne
Les rayons de couleur réduits en gris
S'estompent avec les profondeurs du temps
Le temps, Le temps, Le temps, Le temps, Le temps
Le temps, Le temps, Le temps, Le temps, Le temps
Le temps, Le temps, Le temps, Le temps, Le temps
Le temps, Le temps, Le temps, Le temps, Le temps

Je suis en train de flipper, je me suis écorché le genou
Où est passé le temps ?
Où est passé le temps ?
Je suis en train de glisser sur une feuille
(Où tout a-t-il mal tourné ?)
Où est passé le temps ?
Où est passé le temps ?
Il a quitté le bâtiment
Où est passé le temps ?
(Et est-ce gravé dans le marbre ?)
Où est passé le temps ?
(Où tout a-t-il mal tourné ?)
Où est passé le temps ?
Je n'ai pas besoin de le savoir
Il a quitté le bâtiment