Smallpools - Migraine - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Smallpools - Migraine




Migraine
Мигрень
Made a pact to myself
Я заключил с собой договор,
But it′s a secret I'll never tell
Но это секрет, который я никогда не расскажу.
It′s in a box up on my shelf
Он в коробке на моей полке,
With the dreams from my sad boy self
Вместе с мечтами моего печального "я".
He had a plan to give 'em all hell
У него был план устроить всем ад,
If we don't change, do we stay the same?
Если мы не меняемся, остаемся ли мы прежними?
Another day, and it slips away
Еще один день, и он ускользает,
This train′s a little too crowded
Этот поезд немного переполнен,
But can we live without it?
Но можем ли мы жить без него?
A new migraine mixed with aspartame
Новая мигрень, смешанная с аспартамом,
This train′s a little too crowded
Этот поезд немного переполнен,
But can we live without it?
Но можем ли мы жить без него?
Should I call my old friends?
Должен ли я позвонить своим старым друзьям?
Imagine us in the same room again
Представь нас снова в одной комнате,
Seein' through a different lens
Смотрящих сквозь другую призму.
Are we happy with the choices
Довольны ли мы своим выбором
And the way we used our voices?
И тем, как мы использовали свои голоса?
Another day, and it slips away
Еще один день, и он ускользает,
This train′s a little too crowded
Этот поезд немного переполнен,
But can we live without it?
Но можем ли мы жить без него?
A new migraine mixed with aspartame
Новая мигрень, смешанная с аспартамом,
This train's a little too crowded
Этот поезд немного переполнен,
But can we live without it?
Но можем ли мы жить без него?
Should I call my old friends?
Должен ли я позвонить своим старым друзьям?
Imagine us in the same room again
Представь нас снова в одной комнате.
Another day, and it slips away
Еще один день, и он ускользает,
This train′s a little too crowded
Этот поезд немного переполнен,
But can we live without it?
Но можем ли мы жить без него?
A new migraine mixed with aspartame
Новая мигрень, смешанная с аспартамом,
This train's a little too crowded
Этот поезд немного переполнен,
But can we live without it?
Но можем ли мы жить без него?
Live it up, turn it upside down
Живи полной жизнью, переверни все с ног на голову,
You′re someone I can't live without (but can we live without it?)
Ты та, без которой я не могу жить (но можем ли мы жить без этого?)
And some days you'll be filled with doubt
И в некоторые дни ты будешь полна сомнений,
But you′re someone we can′t live without (but can we live without it?)
Но ты та, без которой мы не можем жить (но можем ли мы жить без этого?)





Writer(s): Beau Kuther, Sean Scanlon, Michael Kamerman


Attention! Feel free to leave feedback.