Lyrics and translation Smallpools - Science Fiction

Science Fiction

The chemicals that you pull from my atmosphere
They're out of this world
I always dreamed that we would meet
You know we grew up on the same street
Lights illuminate the path to the woods
Where they say the spaceman crashed
I'm sure you don't believe in that
But I do

It's science fiction, baby
And only you can save me
Will we live to see a new galaxy?
I'm feeling friction lately
And my friends think I'm crazy
But they won't get to see a new galaxy
No, it's not far away

Ooh-woo-oh, ooh-woo-oh
Far away
Ooh-woo-oh, ooh-woo-oh

All the dreams we lost along the way
Will navigate us to another day
We need a reason to believe
I once read on my TV
"The truth is out there
If you search for it"
I like to think that we're on top of that
Shh, you gotta keep it down
Don't let them hear a sound
We're almost out of town

It's science fiction, baby
And only you can save me
Will we live to see a new galaxy?
I'm feeling friction lately
And my friends think I'm crazy
But they won't get to see a new galaxy
No, it's not far away

Ooh-woo-oh, ooh-woo-oh
Far away
Ooh-woo-oh, ooh-woo-oh

Ooh-woo-oh, ooh-woo-oh
Ooh-woo-oh, ooh-woo-oh

It's science fiction, baby
And only you can save me
Will we live to see a new galaxy?
I'm feeling friction lately
And my friends think I'm crazy
But they won't get to see a new galaxy
No, it's not far away

Ooh-woo-oh, ooh-woo-oh
Far away
Ooh-woo-oh, ooh-woo-oh
Ooh-woo-oh, ooh-woo-oh
Ooh-woo-oh, ooh-woo-oh
Far away

Science Fiction

Les produits chimiques que tu tires de mon atmosphère
Ils sont hors de ce monde
J'ai toujours rêvé que nous nous rencontrerions
Tu sais, nous avons grandi dans la même rue
Les lumières éclairent le chemin vers les bois
Où l'on dit que l'astronaute s'est écrasé
Je suis sûr que tu n'y crois pas
Mais moi, si

C'est de la science-fiction, ma chérie
Et toi seule peux me sauver
Verrons-nous une nouvelle galaxie ?
Je ressens des frictions ces derniers temps
Et mes amis pensent que je suis fou
Mais ils ne verront pas une nouvelle galaxie
Non, ce n'est pas loin

Ooh-woo-oh, ooh-woo-oh
Loin
Ooh-woo-oh, ooh-woo-oh

Tous les rêves que nous avons perdus en cours de route
Nous guideront vers un autre jour
Nous avons besoin d'une raison de croire
J'ai lu un jour à la télé
"La vérité est là-bas
Si tu la cherches"
J'aime penser que nous sommes au-dessus de ça
Chut, tu dois parler bas
Ne les laisse pas entendre un son
Nous sommes presque hors de la ville

C'est de la science-fiction, ma chérie
Et toi seule peux me sauver
Verrons-nous une nouvelle galaxie ?
Je ressens des frictions ces derniers temps
Et mes amis pensent que je suis fou
Mais ils ne verront pas une nouvelle galaxie
Non, ce n'est pas loin

Ooh-woo-oh, ooh-woo-oh
Loin
Ooh-woo-oh, ooh-woo-oh

Ooh-woo-oh, ooh-woo-oh
Ooh-woo-oh, ooh-woo-oh

C'est de la science-fiction, ma chérie
Et toi seule peux me sauver
Verrons-nous une nouvelle galaxie ?
Je ressens des frictions ces derniers temps
Et mes amis pensent que je suis fou
Mais ils ne verront pas une nouvelle galaxie
Non, ce n'est pas loin

Ooh-woo-oh, ooh-woo-oh
Loin
Ooh-woo-oh, ooh-woo-oh
Ooh-woo-oh, ooh-woo-oh
Ooh-woo-oh, ooh-woo-oh
Loin