Smallx Official - Briya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Smallx Official - Briya




Briya
Briya
Yeah
Ouais
3mer Chi 7ed ma werani tri9i
J'ai vu trois fois le monde
Ga3 Nass li Tla9it bihom. Tla9it bihom ftri9i
Tous ceux que j'ai rencontrés. Je les ai rencontrés en chemin
West mni nefss lbrhoch li 3endo nefss l vesion
Au-delà de moi-même, les mêmes racines avec la même vision
Nefss l7er nefss rou7 ou l'esprit nefss l'imane daymen
Le même cœur, le même esprit et la même foi, toujours
Ta Haja matbedlat ldakhl zedna ghy 9rina kter
Rien n'a changé à l'intérieur, nous avons juste appris plus
Marbinash lkebda 3l lmada 7it akhertha 9ber
Nous n'avons pas de rancune contre le passé, car il a déjà été oublié
Kantfker biti li fsta7 kan bnsbali b7al Chi 9sser
Je pensais à toi, tu étais comme un rêve pour moi
Tma fin ktebt awl rima awl couplé awl steer
j'ai écrit mon premier couplet, mon premier couplet, mon premier verset
Bstilo kantrjem l felling kolshi bouhdou kayji
Je traduisais mon ressenti, tout venait de moi-même
MN sgher t3lmna uakha m9aawda 3lina ngolo Bikher
Depuis notre jeunesse, nous avons appris ensemble, même si nous avons été confrontés à des obstacles, nous disons que tout va bien
Kan2amen Bli Swaret D'7yati MN nharhom bin ydi
Je pense que les moments clés de ma vie sont entre mes mains depuis ce jour
Ta 7ed ma ghadi y79e9 li daqshi li bghito MN ghiry
Personne ne réalisera ce que je veux de toi à part moi
Makaynch Chi 7aja Smitha logique ta Haja f denya m'a logique
Il n'y a rien qui soit logique, rien dans la vie n'est logique
Chi kaymout Bach y3ich o Chi kaymout 3la we'd Rolex ta Haja f denya
Certains meurent pour vivre et certains meurent pour une Rolex, tout dans la vie
M'a correct kolshi kaytssna sonit
N'est pas correct, tout attend son heure
Matb9ach tkherbe9 3lia kho 3afak khelini mstoni
Ne sois pas impatient avec moi, mon frère, s'il te plaît, laisse-moi attendre
Nefssi katgoli khelli daqshi li kadir ykon tight
Mon cœur me dit de laisser ce que je fais aller bien
West MN rassy jayel u lil twil kol Yom faye9
Au-delà de ma tête, je viens, et la longue nuit, chaque jour, je suis éveillé
Kanghre9 l death west MN vibes
Je me noie dans la mort au-delà des vibrations
Kantire yweli hazzini notat
Le chant devient un instrument pour moi
Kantrjem ldakhl Bstilo u wera9
Je traduis à l'intérieur avec mon stylo et du papier
Mabitch tssawer dlmadi nlo7ha
Je ne veux pas voir le passé, je le laisse tomber
Mazal ba9i l'espoir
L'espoir est toujours
7na bachare mashi Malaika.
Nous sommes des êtres humains, pas des anges.
3maer makant 3ndi lfikra n9ra u nkhdem f charika
Je n'avais jamais pensé à lire et à travailler dans une entreprise
MN nharha tebla 3erja 3eshna ghy b salika
Depuis qu'elle s'est envolée, nous n'avons vécu que par la force
Walidina maf7alhomch makhelawsh Lina tarika
Nos parents n'ont pas pu nous faire un chemin
Maymkench lik tkon rajel lamakntich rajel m3a mra
Tu ne peux pas être un homme si tu n'es pas un homme avec une femme
Bla matgouli dwzty lamade9tich lemrare
Ne dis pas que tu as souffert, tu ne seras pas récompensé pour cela
Gouli chno t3elmti ila bsseh maghlty ta Mera
Dis-moi ce que tu as appris, si tu n'as jamais fait d'erreur, tu n'as jamais vécu
Ila yed haza werda l'yed lukhra haza jemra
Si une main tient une rose, l'autre main tient un tison
MN be3d ma Kent kan7areb rassy tssal7t m3ah kho
Après avoir lutté contre moi-même, j'ai fait la paix avec moi-même, mon frère
Ma bin lil u nhar fe9t l9it rassy wahd akhur
Entre le jour et la nuit, j'ai trouvé quelqu'un d'autre en moi
3endi l 3a2ila flmertaba lowla dl9amouss
J'ai une famille avant tout, des choses les plus importantes
Kan3ich 7our f tabi3a makay7kmni ta 9anoun
Je vis en liberté dans la nature, aucune loi ne me gouverne
Ghir Heya u li bat ghir Heya o fin jat
Seulement elle et moi, seulement elle et elle est allée
Bash dwi rah sahel Bash Dir lah ghalb kon kan le7did Rah dabe
Parler est facile, être fort est difficile, si le fer était mou, il ne serait pas solide
Makaykhl3nash l3adab kifash kay3ich li machaf kifash kaydie3 li majal
La souffrance ne se soucie pas de la façon dont elle vit, elle ne se soucie pas de la façon dont elle se consume, elle ne se soucie pas
"Nefssi katgoli kheli daqshy li kadir ykon tight
"Mon cœur me dit de laisser ce que je fais aller bien
West MN rassy jayel w lil twil kol Yom faye9
Au-delà de ma tête, je viens, et la longue nuit, chaque jour, je suis éveillé
Kanghre9 l death west MN l vibes
Je me noie dans la mort au-delà des vibrations
Kantire kayweli hazzeni notat
Le chant devient un instrument pour moi
Kantrjem l dakhl b stilo u wera9
Je traduis à l'intérieur avec mon stylo et du papier
Mabitch tsawer lmadi nlo7ha
Je ne veux pas voir le passé, je le laisse tomber
Mazal ba9i l'espoir "
L'espoir est toujours "
Refrain ""
Refrain ""





Writer(s): Abdessamad Lamriq, Hades


Attention! Feel free to leave feedback.