Maalish - Smallx Official translation in English

Maalish

Ra kolchi kaytbeddel, ma 3lich
La cheftini ghare9 wast dlami ched b yeddi, golli
Ta ana 3abd d3if w machi dima 3endi l7ell, l kolchi
Galo belli denya ra jenna wana ma cheft fiha ghi l7arr
B 3iniya kanchouf chbabi kaydoub ki telj, for free
Kwit jra7i bel 3afiya nchallah ghanwelli 7sen, w nzid
Khout li kan [?] bach nbni 9ssar, d l7did
Souret lbiban dyalo w la7t sarouto foust men lb7er
Ra bdat 3alamat nissiyan (Nissiyan)
Chouf lgoddam 7fer ki fass (ki fass)
Ti9 f rassek illa f chi 7edd
Li jerrek l halak 3tih tissa3 (fi ssa3)
Ta ra nass kayb9aw ghi nass
Kay9elbo 3la lmesla7a la fik chi nfe3 (nfe3)
Fihom li kaytchra w kaytba3 (kaytba3)
Li 3endo taman ra kaytsawm li dekhlo l
Tarikh kayb9aw mouda w moraha kaynsahom

Eh! eh! ra ma kayt3awedch
Lwe9t li kaydouz, ama li fat f ay lahda kayt3awet
Ra kayen chi sout
Kaygouli wast men rassi ma testeslemch jri nod

Rani men soghri chad nit nefs tri9 w ba9i
Yeah! Ta men zehri nsouffri de9t mrari w ma khtaritch
Yeah! 3ayni tchouf b3id, kanchouf goddami la ghir
W dakchi lba9i ma 3endouch 9ima f nadari
Rani men soghri chad nit nefs tri9 w ba9i
Yeah! Ta men zehri nsouffri de9t mrari w ma khtaritch
Yeah! 3ayni tchouf b3id, kanchouf goddami la ghir
W dakchi lba9i ma 3endouch 9ima f nadari

Kanchouf rassi f wladi li ba9yin sghar
Mala2ika kaytiro fo9 3alam dyal charr
Rejliya f chouk w nhezhom men l2ard
Wakha tiri fiya denya kolha ga3 ma nech3ar
Ma yhemnich chno li ghaytra liya ghedda
Ma hemncih ga3 ch7al ba9i liya b dabt
Lmohim ykouno bikhir w ta 7aja ma khass'hom
Ta melli ykebro gha y3owlo 3la rass'hom
Allah ysme7 lina men lwalidine li dayrina fel bal
Ta kberna daba 3ada bach 3refna 7e9hom
Melli hezzok f ktafek wellah ma yhezzo ljbal
Rebb li 3alem wellah ma ygad yhazo ta lkoun
Ma kayen 7ta wa7ed y9der y3awdhom
Kayna ghi blassa we7da 3la wedhom
Ghir bo7dhom li ybghiwk tkoun 7sen menhom
Nezzel njoum ila bghaw 3la wedhom, yeah ya!

Eh! eh! ra ma kayt3awedch
Lwe9t li kaydouz, ama li fat f ay lahda kayt3awet
Ra kayen chi sout
Kaygouli wast men rassi ma testeslemch jri nod

Rani men soghri chad nit nefs tri9 w ba9i
Yeah! Ta men zehri nsouffri de9t mrari w ma khtaritch
Yeah! 3ayni tchouf b3id, kanchouf goddami la ghir
W dakchi lba9i ma 3endouch 9ima f nadari
Rani men soghri chad nit nefs tri9 w ba9i
Yeah! Ta men zehri nsouffri de9t mrari w ma khtaritch
Yeah! 3ayni tchouf b3id, kanchouf goddami la ghir
W dakchi lba9i ma 3endouch 9ima f nadari

Maalish

The color has changed, it's not on me
You found me drowning in my darkness, tell me
I am also a weak human and don’t always have the solution, everything
They told me the world is a paradise, but I only saw hell
With my eyes, I see my youth disappear like snow, for free
I heal my wounds with forgiveness, hopefully, we’ll get better, and we’ll add
Get out what was [?] to build a loss, of iron
He painted its doors and threw its lock into the sea
The signs of oblivion started (Oblivion)
Look ahead at the hole like an ax (like an ax)
Trust yourself unless someone
Who brought you to this state gives you space (in space)
People remain just people
They’re looking for an interest if you have no use (no use)
Some buy and sell (they sell)
Those who have value fast those who entered the
History remains a period and then they’re forgotten

Eh! eh! it doesn’t come back
The time that passes, but what’s gone in any moment is repeated
There’s a voice
It tells me in my head to never give up, run, sleep

Since my childhood, I’ve taken the same path and remained
Yeah! Since my childhood, I’ve tasted bitterness and I didn’t choose
Yeah! My eyes see far, I only see in front of me
And everything else has no value to me
Since my childhood, I’ve taken the same path and remained
Yeah! Since my childhood, I’ve tasted bitterness and I didn’t choose
Yeah! My eyes see far, I only see in front of me
And everything else has no value to me

I see myself in my children who are still young
Angels flying over an evil world
My feet are in the thorns and I lift them from the ground
And the world is shooting at me, all smoke, I don’t feel
I don’t care what tomorrow will bring me
I don’t care how much time I have left
The important thing is that they’re okay and they don’t need anything
Even when they grow up, they’ll only care about themselves
May God forgive us for the parents who are on our minds
We grew up now, only then did we know their truth
He who carried you on his shoulder, by God, will not carry the mountains
The Lord who knows, by God, will not carry the universe
No one can replace them
There’s only one place for them
Only those who want you to be better than them
He’ll bring down stars if they want them, yeah ya!

Eh! eh! it doesn’t come back
The time that passes, but what’s gone in any moment is repeated
There’s a voice
It tells me in my head to never give up, run, sleep

Since my childhood, I’ve taken the same path and remained
Yeah! Since my childhood, I’ve tasted bitterness and I didn’t choose
Yeah! My eyes see far, I only see in front of me
And everything else has no value to me
Since my childhood, I’ve taken the same path and remained
Yeah! Since my childhood, I’ve tasted bitterness and I didn’t choose
Yeah! My eyes see far, I only see in front of me
And everything else has no value to me