Smallx Official - Talayn - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Smallx Official - Talayn




Talayn
Talayn
Bla ma nedreb 7ssab, ma darebch 7sabi
Je n'ai pas fait les comptes, je n'ai pas compté mes comptes
Ma kent 3aref ch7al men 7aja, ghi kan kays7abli
Je ne savais pas combien de choses, je me suis juste trompé
Ch7al men merra ghlet lghelta w kan b sbabi
Combien de fois j'ai fait des erreurs et c'était à cause de moi
W ch7al men merra lbestha wakha machi b sbabi
Et combien de fois je les ai portées même si ce n'était pas à cause de moi
Te9der tchouf f 3iniya te3ref bghit ngoul
Tu peux regarder dans mes yeux et tu sauras ce que je veux dire
Bghit nefhem l3alam w redni ki chi mehboul
Je veux comprendre le monde et ça me rend fou
Wach nass merdou wella ghi bou7di kaybanli
Est-ce que les gens sont fous ou c'est juste moi qui le pense
7ettit ghi yediya w rab l7it li kent m'kali
J'ai juste mis mes mains et réparé le mur qui me tenait
7ettit ghi yediya w rab l7it li kent m'kali
J'ai juste mis mes mains et réparé le mur qui me tenait
Da9t biya denya, tirat f galbi bel calibre
Le monde m'a frappé, il a tiré dans mon cœur avec une calibre
Khellatni net3ellem men ayi 7aja katrali
Il m'a fait apprendre de tout ce qui m'est arrivé
Tér men 7yati ayya 7aja mberztani
Tu es sorti de ma vie, tout ce qui m'a blessé
Wakha ramya 3liya snasselha w chaddani
Même si tu m'as lancé tes crocs et que tu me tiens
3endi dima double dyal swaret fel jib tani
J'ai toujours un double de nos photos dans ma poche
3endi tarjlit li 3ellemha liya lwalid
J'ai un héritage que mon père m'a appris
3endi nass li kaybghiwni ga3 ma y7iydo liya men bali (yeah yeah)
J'ai des gens qui m'aiment, ils ne me quittent pas (oui oui)
Yeah! kayn li kaytmenna lmout kolla
Oui ! il y a ceux qui souhaitent la mort à tout le monde
Nhar kayn li kaytmenna ghi nhar wa7ed yzido
Le jour il y a ceux qui souhaitent juste un jour de plus
Kayn li 3end balo lflouss hiya l7el,
Il y a ceux qui pensent que l'argent est la solution,
Kayn li 3endo flouss w ma laguich l7el yfido
Il y a ceux qui ont de l'argent et qui n'ont pas trouvé la solution qui leur est utile
Ma baghich terbe7 b'ay tari9a, ma katkhebbach l7a9i9a
Je ne veux pas gagner de quelque manière que ce soit, je ne cache pas la vérité
Kolchi msejjel f'casseta, tarikh kay3erri f'da9i9a
Tout est enregistré sur une cassette, l'histoire se répète en une minute
Tri9 li datni, 3awdat reddatni liha
Le chemin qui m'a emmené, m'a ramené
Wast men dlami kanchouf khatri ach fiha
Au milieu de mon obscurité, je vois mon destin
Wast men 9youd l7yout li dayrine biha
Au milieu des fils qui me tiennent
Chnou li ma kayench hna w kayn lhiha
Ce qu'il n'y a pas ici, il y a là-bas
Hadchi ghadi talayn, ghadi talayn
Ça va changer, ça va changer
Hadchi ghadi talayn, ghadi talayn
Ça va changer, ça va changer
Hadchi ghadi talayn, ghadi talayn
Ça va changer, ça va changer
Hadchi ghadi talayn, Hadchi ghadi talayn
Ça va changer, ça va changer
Talayn talayn
Changer changer
Drouj li kaytel3o kayhebto
Les routes qui montent, les détestent
Lkdoub kaydergo w ma kaybedloch
Les mensonges sont racontés et ne sont pas dévoilés
Kolla wa7ed batal f film 9esto
Chacun est un héros dans son propre film d'horreur
Aflam f rassi ma kaytmes7ouch
Les films dans ma tête ne disparaissent pas
Nass wlaw 3la rajl kaymetlo
Les gens ont évolué, ils sont devenus des acteurs
9lil li f chkel, l9alil li ma kaytbedloch
Peu sont authentiques, peu ne se montrent pas
9lil li kaybdaw l7aja w ykemlou
Peu commencent quelque chose et la terminent
Bezzaf li kayjiw ta lekher w kaysedmok
Beaucoup arrivent à la fin et te tuent
Bezzaf li delmo, bezzaf li ddelmo
Beaucoup ont été perdus, beaucoup ont disparu
Kan denb dyalhom walo ghi 7it khedmo
C'était leur faute, car ils ont travaillé
Kano baw ybedlo chi 7aja ghir 7it kermo
Ils étaient prêts à changer quelque chose juste parce qu'ils étaient aimés
7it melli khel9o f had l2ard w homa kaytkhedmo
Parce que quand ils sont nés sur cette terre, ils travaillaient
La therres lkass, ki gha dir tjem3o
Ne renverse pas le verre, comment vas-tu le ramasser
Ka temse7 dmou3 foust l9loub li kaydem3o
Tu essuies le sang sur les cœurs qui pleurent
Kanseket lkhwat lfwam 3la li ma yetsem3och
Je me tais face aux murmures des vents pour ceux qui ne les entendent pas
Chkon li gallik lmouta men l9ber kaytkhel3o
Qui t'a dit que les morts ont peur de la tombe
Yeah! 7ta ana t7ello liya biban tri9 sahla ma bghitch (na na!)
Oui ! même pour moi, tu m'as ouvert les portes d'un chemin facile, je n'en voulais pas (non non !)
Karama dyali ma katesme7lich, sem7 liya ma 3lich (wowow)
Ma dignité ne le permet pas, pardonne-moi, je n'y peux rien (wowow)
Tri9 we7da kayna nichan, goddami chella biban (yeah)
Il y a une seule route, un signe, devant moi, une autre porte (oui)
Ka teb9a ghi [?] 7it mmi mennana [?]
Tu restes juste [?] parce que mon [?] m'a donné [?]
Tri9 li datni, 3awdat reddatni liha
Le chemin qui m'a emmené, m'a ramené
Wast men dlami kanchouf khatri ach fiha
Au milieu de mon obscurité, je vois mon destin
Wast men 9youd l7yout li dayrine biha
Au milieu des fils qui me tiennent
Chnou li ma kayench hna w kayn lhiha
Ce qu'il n'y a pas ici, il y a là-bas
Hadchi ghadi talayn, ghadi talayn
Ça va changer, ça va changer
Hadchi ghadi talayn, ghadi talayn
Ça va changer, ça va changer
Hadchi ghadi talayn, ghadi talayn
Ça va changer, ça va changer
Hadchi ghadi talayn, Hadchi ghadi talayn
Ça va changer, ça va changer
Talayn talayn
Changer changer





Writer(s): Abdessamad Lamriq, Duke Deniro, Oldy


Attention! Feel free to leave feedback.