Blus di fus - Smania Uagliuns translation in French

Blus di fus

Blus blus blus
Blus blus blus
Blus di fus fus

Compongo pezzi in una posizione yoga
Che da un poco che sto' a pezzi
Ne do' un paio a chi li ritrova
La roba che sto leggendo ultimamente
Propone meditazione ed occhi nuovi sul presente
Problemi di ispirazione attualmente
Un bordello di cose in mente, ma non so come renderle
Scazzi a livello di femmine, pochi friends, sbattimenti
Sempre con quegli strumenti
Troppo tempo che ci spendi e poca rendita per sperà
Difficoltà d'adattamento, vado all'università
Ma non mi sento uno studente e via dicendo
Si che forse domani un futuro lo assicura?
Per me rimane l'università una copertura
Tra l'altro teng troppe note i blues yeah
Non posso perd tiemp cu stu studio
Energie che si consumano se
Due coglioni con lezioni e corsi
Fanculo sti mattoni mo mi leggo Bukowski, Post office
Che certe volte sembra tutto insulso
Ti manca un impulso, ma ci vuole polso eh
Presi dalle corse, sotto gli occhi borse, per un domani in forse
Da decifrare con il linguaggio mors, and bleah
I lose myself
Senza stu blues come lo affronto questo grande bluff
Mascherato come MF Doom
Maledetto dalla luna come Bloom e per di più, buh
Lei mi guarda beffarda la luna
Mi fa troppe domande non rispondo neanche ad una

Sembra che tutto va storto
Ma ce la faccio finché tengo sto blues yeah
Quando il cervello va in corto
Più volte al giorno penso e mi perdo I lose myself
Poi sembrerebbe che sprofondo
Ma non lo voglio e mi rivolto I refuse that
Fra non molto poi sbotto
Vuoi dirmi che non te ne sei accorto
Siamo troppo fusi man
Singing the blues
I can feel I can feel in my soul
And on my mind
And my pain going on going on
Singing the blues
I can feel I can feel in my soul
You don't think I know know that

Ultimamente mi sento per niente cool
Come Ja Rule sto sull'orlo di una crisi
Sembrerebbe tutto easy, ma tra school e liti tra amici
Sorrisi in visi nemici, come quel frate di Assisi
Preferisco gli animali a questi pallidi visi
Divisi in squallidi ruoli
Com'è che ci circondiamo di amici, ma siamo sempre più soli?
"Killing me softly with this song", come Lauryn
Appunto soli, su isole deserte come Robinson
Ma senza musica mi fermo ai 27 come Morrison
No reason, sorriso sopra le mie labbra
Ma sul viso c'ho inciso che questo è il mio dramma!
Mamma, mamma, dammi la calma di affrontarla
Provo ad ingannare il tempo ma è sempre lui che mi inganna
Troppi punti di domanda, parlo a un Dio che non mi parla
La tua divinità, uomo, ho già smesso di cercarla

Sembra che tutto va storto
Ma ce la faccio finché tengo sto blues
Quando il cervello va in corto
Più volte al giorno penso e mi perdo I lose myself
Poi sembrerebbe che sprofondo
Ma non lo voglio e mi rivolto I refuse that
Fra non molto poi sbotto
Vuoi dirmi che non te ne sei accorto, siamo troppo fusi man
Singing the blues
I can feel I can feel in my soul
And on my mind
And my pain going on going on
Singing the blues
I can feel I can feel in my soul
You don't think I know know that

E quando sung nervus
Micc a palla stu blues
E me ne vag cchiù sus
Cazz so tropp fus
Costretto in questo mondo da cui mi sono auto-escluso
Musica come rifugio
Rifletto come Confucio
Mi sento un po' più confuso
Faccio uso ed abuso di blues, per riprendermi
7 note, come 7 muse ispiratrici
Vieni a prendermi, tenderly, per distendermi
Blus blus blus di fus
Blus blus blus di fus
Blus blus blus di fus
Blus blus blus di fus
Blus blus blus di fus
Blus blus blus
Di fus fus

Blues de fous

Blues blues blues
Blues blues blues
Blues de fous fous

Je compose des morceaux dans une position de yoga
Parce que je suis en morceaux depuis un moment
J'en donne quelques-uns à qui les retrouve
Ce que je lis ces derniers temps
Propose la méditation et un nouveau regard sur le présent
Problèmes d'inspiration en ce moment
Un tas de choses en tête, mais je ne sais pas comment les exprimer
Des embrouilles avec les filles, peu d'amis, des galères
Toujours avec ces instruments
Trop de temps passé dessus et peu de retour pour espérer
Difficultés d'adaptation, je vais à l'université
Mais je ne me sens pas étudiant et ainsi de suite
Est-ce que ça assure vraiment un avenir demain ?
Pour moi, l'université reste une couverture
D'ailleurs, je tiens trop de notes de blues, ouais
Je ne peux pas perdre de temps avec ces études
L'énergie se consume si
Deux crétins avec des leçons et des cours
Au diable ces bouquins, maintenant je lis Bukowski, *Poste restante*
Parce que parfois tout semble absurde
Il te manque une impulsion, mais il faut du cran, hein
Pris par la course, des cernes sous les yeux, pour un avenir incertain
À déchiffrer avec un langage morse, et beurk
Je me perds
Sans ce blues, comment j'affronte ce grand bluff
Masqué comme MF Doom
Maudit par la lune comme Bloom et en plus, bouh
Elle me regarde, moqueuse, la lune
Elle me pose trop de questions, je ne réponds même pas à une seule

On dirait que tout va de travers
Mais je m'en sors tant que j'ai ce blues, ouais
Quand le cerveau disjoncte
Plusieurs fois par jour, je pense et je me perds, je me perds
Puis il semblerait que je m'enfonce
Mais je ne le veux pas et je me révolte, je refuse ça
Bientôt, j'explose
Tu veux me dire que tu ne t'en es pas rendu compte
On est trop à fond, mec
En chantant le blues
Je le sens, je le sens dans mon âme
Et dans mon esprit
Et ma douleur continue, continue
En chantant le blues
Je le sens, je le sens dans mon âme
Tu ne crois pas que je le sais, ça

Ces derniers temps, je ne me sens pas cool du tout
Comme Ja Rule, je suis au bord de la crise
Tout semble facile, mais entre les études et les disputes entre amis
Sourires sur les visages ennemis, comme ce frère d'Assise
Je préfère les animaux à ces visages pâles
Divisés en rôles minables
Comment se fait-il qu'on s'entoure d'amis, mais qu'on soit toujours plus seuls ?
« *Killing me softly with this song* », comme Lauryn
Justement, seuls, sur des îles désertes comme Robinson
Mais sans musique, je m'arrête à 27 ans comme Morrison
Sans raison, un sourire sur mes lèvres
Mais sur mon visage, j'ai gravé que c'est mon drame !
Maman, maman, donne-moi le calme pour l'affronter
J'essaie de tromper le temps, mais c'est toujours lui qui me trompe
Trop de points d'interrogation, je parle à un Dieu qui ne me parle pas
Ta divinité, mec, j'ai déjà arrêté de la chercher

On dirait que tout va de travers
Mais je m'en sors tant que j'ai ce blues
Quand le cerveau disjoncte
Plusieurs fois par jour, je pense et je me perds, je me perds
Puis il semblerait que je m'enfonce
Mais je ne le veux pas et je me révolte, je refuse ça
Bientôt, j'explose
Tu veux me dire que tu ne t'en es pas rendu compte, on est trop à fond, mec
En chantant le blues
Je le sens, je le sens dans mon âme
Et dans mon esprit
Et ma douleur continue, continue
En chantant le blues
Je le sens, je le sens dans mon âme
Tu ne crois pas que je le sais, ça

Et quand je suis nerveux
Micro à fond, ce blues
Et je m'en vais plus haut
Merde, je suis trop à fond
Coincé dans ce monde dont je me suis auto-exclu
La musique comme refuge
Je réfléchis comme Confucius
Je me sens un peu plus confus
J'use et j'abuse du blues, pour me reprendre
7 notes, comme 7 muses inspiratrices
Viens me chercher, tendrement, pour me détendre
Blues blues blues de fous
Blues blues blues de fous
Blues blues blues de fous
Blues blues blues de fous
Blues blues blues de fous
Blues blues blues
De fous fous