Lyrics and French translation Smania Uagliuns - Gute Nacht Berlin (Travel Experiment)

Gute Nacht Berlin (Travel Experiment)

Prima di partire non mi sono informato su niente
Spread, europeismo, cosa fa la gente
Volevo solo dilaniare soldi al Tresor
Troppo rozzi, al Berghain n'iettan a for'
35 all'esterno, 15 nello sterno
Tranquillo manco morto, chiedilo a mio fratello
Questa città è un frullatore, un po' come il mio umore
Credevo fosse amore, era un emulatore
Volevo proiettare in te futuri possibili
Ma campo solo se fuggo coi miei simili
Dovrei solo godermi l'atmosfera sulla Sprea
Ma non riesco, io mi procuro l'apnea
Ma so che voi mi capite
Leniamo ferite con queste bibite
E fingiamo che sarà così per sempre
Anche se le chance sono finite per sempre

Gute Nacht
Non ho patria, non ho dimora
Agro, Roma, Berlino, Peoria
Gute Nacht
Immigrato nel creato
Spero non sarò mai rifiutato
Gute Nacht
Non ho patria, non ho dimora
Agro, Roma, Berlino, Peoria
Gute Nacht
Immigrato nel creato
Spero non sarò mai rifiutato
1, 2 Gute Nacht

Datemi un martello pneumatico
Che voglio rompergli il muro
Datemi un appiglio più pratico
Per credere al futuro
Mi chiamo Gino, vivo a Berlino
Sotto con le droghe, sono un ex raverino
Mi interesso molto poco di politica
L'Europa, la Merkel, la critica
Wtf, preso male dall'età prepustolare
Col mio mood crepuscolare
Mi ritrovo qui a scolare
Flaconcini di antideprex
Figlio di decisioni prese a cazzo di lepre
Mi interesso solo ormai di danze esotiche
Mi lascio trascinare da impianti da 100.000 watt
Sient a cassa com vatt
Muro di decibel e il resto è scuro
Crisi degli immigrati, plastiche nel Mare Egeo
Pasticche nel mio tratto esofageo

Gute Nacht
Non ho patria, non ho dimora
Agro, Roma, Berlino, Peoria
Gute Nacht
Immigrato nel creato
Spero non sarò mai rifiutato
Gute Nacht
Non ho patria, non ho dimora
Agro, Roma, Berlino, Peoria
Gute Nacht
Immigrato nel creato
Spero non sarò mai rifiutato
Gute Nacht

Rechiamoci a Mauerpark
Reppiamo il nostro rap dark
Pionieri da ieri
Per Bauer-Straße coperti di strass
At che trap, at che cazz
Passiamo a Potsdamer dove si fa il business
Ma non ci pice il grano se non nelle birre
Spuma dall'alba al calar del sole
Qua nazi con l'alcol, mi troverò benone
Mi chiaman Alden Spavalden
Urino birra calda sulle strade bastarde
E tu invece non esci mai, non vivi mai, non impazzisci mai
Credi di avere eretto il Terzo Reich dopo il terzo like
Credi di avere eretto il Terzo Reich dopo il terzo like
1, 2, 3 Gute Nacht

Ja ja ja was ist los was ist das
Ja ja ja was ist los was ist das
Ja ja ja stai co nui o statt a cas
Ja ja ja stai co nui o statt a cas

Gute Nacht Berlin

Gute Nacht
Gute Nacht
Gute Nacht
Gute Nacht
Gute Nacht

Bonne nuit Berlin (Expérience de voyage)

Avant de partir, je ne m'étais renseigné sur rien
Spread, européisme, ce que font les gens
Je voulais juste claquer de l'argent au Tresor
Trop rustres, au Berghain on est jetés dehors
35 dehors, 15 en plein cœur
Tranquille, même pas mort, demande à mon frère
Cette ville est un mixeur, un peu comme mon humeur
Je croyais que c'était l'amour, c'était un émulateur
Je voulais projeter en toi des futurs possibles
Mais je ne m'épanouis que si je fuis avec mes semblables
Je devrais juste profiter de l'atmosphère sur la Spree
Mais je n'y arrive pas, je m'inflige l'apnée
Mais je sais que vous me comprenez
On soulage nos blessures avec ces boissons
Et on fait semblant que ça sera comme ça pour toujours
Même si les chances sont finies pour toujours

Gute Nacht
Je n'ai pas de patrie, je n'ai pas de demeure
Agropoli, Rome, Berlin, Peoria
Gute Nacht
Immigré dans la création
J'espère que je ne serai jamais refusé
Gute Nacht
Je n'ai pas de patrie, je n'ai pas de demeure
Agropoli, Rome, Berlin, Peoria
Gute Nacht
Immigré dans la création
J'espère que je ne serai jamais refusé
1, 2 Gute Nacht

Donnez-moi un marteau-piqueur
Que je veux lui briser le mur
Donnez-moi une prise plus pratique
Pour croire en l'avenir
Je m'appelle Gino, je vis à Berlin
À fond les drogues, je suis un ex-raver
Je m'intéresse très peu à la politique
L'Europe, Merkel, la critique
Wtf, mal en point depuis l'âge prépubère
Avec mon humeur crépusculaire
Je me retrouve ici à vider
Des flacons d'antidépresseurs
Fils de décisions prises à la va-vite
Je ne m'intéresse plus qu'aux danses exotiques
Je me laisse emporter par des soundsystems de 100 000 watts
Ressens les basses, comment ça te prend
Mur de décibels et le reste est sombre
Crise des migrants, plastiques dans la mer Égée
Pilules dans mon œsophage

Gute Nacht
Je n'ai pas de patrie, je n'ai pas de demeure
Agropoli, Rome, Berlin, Peoria
Gute Nacht
Immigré dans la création
J'espère que je ne serai jamais refusé
Gute Nacht
Je n'ai pas de patrie, je n'ai pas de demeure
Agropoli, Rome, Berlin, Peoria
Gute Nacht
Immigré dans la création
J'espère que je ne serai jamais refusé
Gute Nacht

Rendons-nous à Mauerpark
On rappe notre rap dark
Pionniers depuis hier
Sur Bauer-Straße couverts de strass
À quoi bon la trap, à quoi bon tout ça
On passe à Potsdamer Platz où se font les affaires
Mais on n'aime pas le blé sauf dans les bières
Mousse de l'aube au coucher du soleil
Ici nazi avec l'alcool, je me trouverai bien
On m'appelle Alden Spavalden
J'urine de la bière chaude sur les rues bâtardes
Et toi, tu ne sors jamais, tu ne vis jamais, tu ne deviens jamais fou
Tu crois avoir érigé le Troisième Reich après le troisième like
Tu crois avoir érigé le Troisième Reich après le troisième like
1, 2, 3 Gute Nacht

Ja ja ja was ist los was ist das
Ja ja ja was ist los was ist das
Ja ja ja tu es avec nous ou tu restes à la maison
Ja ja ja tu es avec nous ou tu restes à la maison

Gute Nacht Berlin

Gute Nacht
Gute Nacht
Gute Nacht
Gute Nacht
Gute Nacht