Lyrics and French translation Smania Uagliuns - My Visions

My Visions

My visions, my visions never gonna leave me alone
They are in collision with life and don't let me go
My visions, my visions never gonna leave me alone
A perpetual condition, a load I can't afford on my own

Io non dormo e penso che, che non lavoro penso che
Che non vivo penso che... vivere sarebbe meglio
Faccio cose e vedo gente principalmente in mente
Specie dopo l'incidente
Il tunnel era molto accogliente
Mentre in fondo la luce era opprimente
Festini nei quadratini del sequencer
Fuori è immobile, il movimento è nel ventre
Arti rubati a campi ed aratri
Ti ritrovi che idolatri simboli sbagliati
Osservo il mio disegno sulla tela
E sono un fottuto servo della gleba
Del sistema a cui contribuisco e costruisco di buona lena
Ricurvo sulla cellulosa o con il turbo per la nebulosa
Ma la galassia è assai pericolosa e la carta non dice cosa
Cosa andrebbe fatto? Cosa andrebbe fatto?
Osservarmi vivere o vivere di soppiatto?
Ma l'attimo è scappato da svariato
Getto ami da anni ma non ho mai pescato
Anyway, sono un vecchio in mare scrive Hemingway
Ma ancora bello e dentro un bambinone
Mi accomodo in salone
Indosso il visone per l'occasione
Attendo una nuova visione

My visions, my visions never gonna leave me alone
They are in collision with life and don't let me go
My visions, my visions never gonna leave me alone
A perpetual condition, a load I can't afford on my own
I got too many visions in my mind
Hundred, thousand, millions, they affect my life
Various visions don't give me rest
Just a little breath I request
I got too many visions in my mind
Hundred, thousand, millions, they affect my life
Various visions don't give me rest
Just a little breath I request

No non so dove vado, tempo addietro persi la bussola
Qualche sogno nello zaino, un libro e qualche busta di Buscopan
E siamo marionette nelle mani di chi manomette
I nostri piani e omette a noi la realtà
E se la scelta e tra chi sottomette e chi si sottomette
O finirò in manette o esploderò nel nome di Allah
Di notte non dormo, lavoro di giorno
Al mattino digiuno e alla sera ti giuro che spaccherei il mondo
Il lavoro debilita l'uomo e mobilita l'ingranaggio che ci stritola
That's why, svendo il mio intelletto costretto dentro camice
Mi chiamano ingegnere, tu chiamami meretrice
Se questa è la vita non mi si addice
I got a vision

My visions, my visions never gonna leave me alone
A perpetual condition, a load I can't afford on my own
I got too many visions in my mind
Hundred, thousand, millions, they affect my life
Various visions don't give me rest
Just a little breath I request
I got visions in my mind
Hundred, thousand, millions, they affect my life
Various visions don't give me rest
Just a little breath I request

Mes Visions

Mes visions, mes visions ne me laisseront jamais tranquille
Elles sont en collision avec la vie et ne me lâchent pas
Mes visions, mes visions ne me laisseront jamais tranquille
Une condition perpétuelle, un fardeau que je ne peux pas supporter seul

Je ne dors pas et je pense que, que je ne travaille pas je pense que
Que je ne vis pas je pense que... vivre serait mieux
Je fais des choses et je vois des gens principalement dans ma tête
Surtout après l'accident
Le tunnel était très accueillant
Tandis qu'au fond la lumière était oppressante
Des fêtes dans les petits carrés du séquenceur
Dehors tout est immobile, le mouvement est dans le ventre
Membres volés aux champs et aux charrues
Tu te retrouves à idolâtrer de mauvais symboles
J'observe mon dessin sur la toile
Et je suis un putain de serf
Du système auquel je contribue et que je construis de bon cœur
Penché sur la cellulose ou avec le turbo pour la nébuleuse
Mais la galaxie est bien dangereuse et le papier ne dit rien
Que faudrait-il faire ? Que faudrait-il faire ?
M'observer vivre ou vivre en cachette ?
Mais l'instant s'est enfui depuis longtemps
Je lance des hameçons depuis des années mais je n'ai jamais rien pêché
Enfin bref, je suis un vieil homme en mer, écrit Hemingway
Mais toujours beau et avec un grand enfant à l'intérieur
Je m'installe au salon
J'enfile mon vison pour l'occasion
J'attends une nouvelle vision

Mes visions, mes visions ne me laisseront jamais tranquille
Elles sont en collision avec la vie et ne me lâchent pas
Mes visions, mes visions ne me laisseront jamais tranquille
Une condition perpétuelle, un fardeau que je ne peux pas supporter seul
J'ai trop de visions dans ma tête
Des centaines, des milliers, des millions, elles affectent ma vie
Ces visions diverses ne me laissent aucun répit
Juste un peu de souffle, je te prie
J'ai trop de visions dans ma tête
Des centaines, des milliers, des millions, elles affectent ma vie
Ces visions diverses ne me laissent aucun répit
Juste un peu de souffle, je te prie

Non, je ne sais pas où je vais, j'ai perdu la boussole il y a longtemps
Quelques rêves dans mon sac à dos, un livre et quelques sachets de Buscopan
Et nous sommes des marionnettes entre les mains de ceux qui manipulent
Nos plans et nous cachent la réalité
Et si le choix est entre ceux qui soumettent et ceux qui se soumettent
Soit je finirai menotté, soit j'exploserai au nom d'Allah
Je ne dors pas la nuit, je travaille le jour
Le matin je jeûne et le soir je te jure que je briserais le monde
Le travail affaiblit l'homme et mobilise l'engrenage qui nous broie
C'est pourquoi, je brade mon intellect, contraint dans une blouse
Ils m'appellent ingénieur, appelle-moi prostituée
Si c'est ça la vie, ça ne me convient pas
J'ai une vision

Mes visions, mes visions ne me laisseront jamais tranquille
Une condition perpétuelle, un fardeau que je ne peux pas supporter seul
J'ai trop de visions dans ma tête
Des centaines, des milliers, des millions, elles affectent ma vie
Ces visions diverses ne me laissent aucun répit
Juste un peu de souffle, je te prie
J'ai des visions dans ma tête
Des centaines, des milliers, des millions, elles affectent ma vie
Ces visions diverses ne me laissent aucun répit
Juste un peu de souffle, je te prie