Lyrics and translation Smany - 夜間飛行

夜間飛行

街のあかり遠く この胸にまたたく
こわれた 夢 地上に
星空のエア・ライン

哀しみ ひとつ 切なさ ふたつ
ひろい集めて 飾ろうか
思い出 ひとつ ため息 ふたつ
数えきれない

あの人も この人も みんな みんな 優しかった

きみの笑顔信じ ひと筋につくした
きのうの 恋 わすれて
北へ飛ぶエア・ライン

哀しみ ひとつ 切なさ ふたつ
キャリー・バックに 隠そうか
思い出 ひとつ ため息 ふたつ
涙見せない

あの愛も この愛も みんな みんな きれいだった

哀しみ ひとつ 切なさ ふたつ
ひろい集めて 飾ろうか
思い出 ひとつ ため息 ふたつ
数えきれない

あの人も この人も みんな みんな 優しかった

Night Flight

City lights far away twinkle in my chest
Broken dream on the ground
Airline in the starry sky

Sadness one sorrow two
Let's collect and decorate
Memory one sigh two
Countless

You and everyone else were kind

Believing in your smile I devoted all my efforts
Yesterday's love forgotten
Northbound airline

Sadness one sorrow two
Let's hide them in a carry-on bag
Memory one sigh two
I won't show any tears

That love and this love were both beautiful

Sadness one sorrow two
Let's collect and decorate
Memory one sigh two
Countless

You and everyone else were kind