Smarty Bienvenue

Smarty - Bienvenue

Lyrics and translation Smarty - Bienvenue

Bienvenue

Добро пожаловать

Je suis venu chez toi

Я пришел к тебе

J'ai fait comme chez moi

Я вёл себя как дома

T'es bienvenue chez moi

Тебе здесь рады, как дома

Chez moi, c'est ton toit

Мой дом – твоя крыша

Je suis venu chez toi

Я пришел к тебе

J'ai fait comme chez moi

Я вёл себя как дома

T'es bienvenue chez moi (Yeah)

Тебе здесь рады, как дома (Да)

Chez moi, c'est ton toit

Мой дом – твоя крыша

Un jour, j'ai quitté mon village

Однажды я покинул свою деревню

Je suis parti sans alibi

Я ушел без алиби

J'ai traversé plein de rivages

Я пересек множество берегов

J'ai vu les ruines de la Libye

Я видел руины Ливии

On m'a dit: " aime ton Afrique "

Мне сказали: "люби свою Африку"

Si tu t'en vas, c'est que t'es lâches

Если ты уйдешь, значит ты трус

Dans cette pauvreté démocratique

В этой демократической нищете

On n'vit que d'eau et de kalash

Мы живем только на воде и калаше

Beaucoup de présidents africains

У многих африканских президентов

Ont la double nationalité

Двойное гражданство

Pour un furoncle qui pousse à la main

Из-за фурункула на руке

C'est à Paris qu'ils vont tous se soigner

Они все едут лечиться в Париж

Ah eh

Ах эх

Je suis venu chez toi (Je suis venu chez toi)

Я пришел к тебе (Я пришел к тебе)

J'ai fait comme chez moi (J'ai fait comme chez moi)

Я вёл себя как дома (Я вёл себя как дома)

T'es bienvenue chez moi (T'es bienvenue chez moi)

Тебе здесь рады, как дома (Тебе здесь рады, как дома)

Chez moi, c'est ton toit (Chez moi, c'est ton toit)

Мой дом – твоя крыша (Мой дом – твоя крыша)

Je suis venu chez toi (Je suis venu chez toi)

Я пришел к тебе (Я пришел к тебе)

J'ai fait comme chez moi (J'ai fait comme chez moi)

Я вёл себя как дома (Я вёл себя как дома)

T'es bienvenue chez moi (T'es bienvenue chez moi)

Тебе здесь рады, как дома (Тебе здесь рады, как дома)

Chez moi, c'est ton toit

Мой дом – твоя крыша

J'ai fui la politique et les moustiques

Я бежал от политики и комаров

J'ai traversé la méditerranée

Я пересек Средиземное море

La crise n'est pas qu'économique

Кризис не только экономический

On s'fait niquer depuis des années

Нас имеют годами

J'préfère éviter les flics de la France

Я предпочитаю избегать французских полицейских

Que feinter les balles d'une guérilla

Чем уворачиваться от пуль партизан

Sans-papiers, je tente ma chance

Без документов, я испытываю свою удачу

J'ai fait le choix de ne pas crever là

Я сделал выбор не умирать там

Chez moi, c'est cultive le cacao

У меня дома выращивают какао

Sans connaître le goût du chocolat

Не зная вкуса шоколада

C'est comme prendre une femme en cadeau

Это как получить женщину в подарок

Sans que son père ne mange la cola

Без того, чтобы ее отец съел колу

Ah eh

Ах эх

Je suis venu chez toi (Je suis venu chez toi)

Я пришел к тебе (Я пришел к тебе)

J'ai fait comme chez moi (J'ai fait comme chez moi)

Я вёл себя как дома (Я вёл себя как дома)

T'es bienvenue chez moi (T'es bienvenue chez moi)

Тебе здесь рады, как дома (Тебе здесь рады, как дома)

Chez moi, c'est ton toit (Chez moi, c'est ton toit)

Мой дом – твоя крыша (Мой дом – твоя крыша)

Je suis venu chez toi (Je suis venu chez toi)

Я пришел к тебе (Я пришел к тебе)

J'ai fait comme chez moi (J'ai fait comme chez moi)

Я вёл себя как дома (Я вёл себя как дома)

T'es bienvenue chez moi (T'es bienvenue chez moi)

Тебе здесь рады, как дома (Тебе здесь рады, как дома)

Chez moi, c'est ton toit

Мой дом – твоя крыша

Tout le village a cotisé

Вся деревня скинулась

Dans mon dos, je sens beaucoup de regards

Я чувствую много взглядов на своей спине

Y a pas d'eau, y a pas d'électricité

Нет воды, нет электричества

Les politiques n'ont aucun égard

Политикам нет никакого дела

Ma famille attend de moi

Моя семья ждет от меня

Que j'économise pour le retour

Что я накоплю на возвращение

Et beaucoup ne veulent pas de moi

И многие меня здесь не хотят

Ils veulent me foutre dans l'avion retour

Они хотят отправить меня обратно на самолете

Donc, je kébab, je KFC

Поэтому я работаю в кебабной, в KFC

Je travaille au black sans me lasser

Я работаю нелегально, не уставая

Je kébab, je KFC

Я работаю в кебабной, в KFC

Et dans le métro, je vais pioncer

И в метро я буду спать

Je kébab, je KFC

Я работаю в кебабной, в KFC

Je travaille au black sans me lasser

Я работаю нелегально, не уставая

Je kébab, je KFC

Я работаю в кебабной, в KFC

Et dans le métro, je vais pioncer

И в метро я буду спать

Marine

Марин

Je suis venu chez toi (Je suis venu chez toi)

Я пришел к тебе (Я пришел к тебе)

J'ai fait comme chez moi (J'ai fait comme chez moi)

Я вёл себя как дома (Я вёл себя как дома)

T'es bienvenue chez moi (T'es bienvenue chez moi)

Тебе здесь рады, как дома (Тебе здесь рады, как дома)

Chez moi, c'est ton toit (Chez moi, c'est ton toit)

Мой дом – твоя крыша (Мой дом – твоя крыша)

Je suis venu chez toi (Je suis venu chez toi)

Я пришел к тебе (Я пришел к тебе)

J'ai fait comme chez moi (J'ai fait comme chez moi)

Я вёл себя как дома (Я вёл себя как дома)

T'es bienvenue chez moi (T'es bienvenue chez moi)

Тебе здесь рады, как дома (Тебе здесь рады, как дома)

Chez moi, c'est ton toit

Мой дом – твоя крыша

Je kébab, je KFC

Я работаю в кебабной, в KFC

Je travaille au black sans me lasser

Я работаю нелегально, не уставая

Je kébab, je KFC

Я работаю в кебабной, в KFC

Et dans le métro, je vais pioncer

И в метро я буду спать

Je kébab, je KFC

Я работаю в кебабной, в KFC

Je travaille au black sans me lasser

Я работаю нелегально, не уставая

Je kébab, je KFC

Я работаю в кебабной, в KFC

Et dans le métro, je vais pioncer

И в метро я буду спать

Rate the translation

Writer(s): Louis Salif Kiekieta

Album

Bienvenue

date of release

18-05-2018

1 Bienvenue

More albums

nuestro secreto

Attention! Feel free to leave feedback.