Rap - Smarty translation in German

Rap

Yeah
Rien à prouver
R.A.P

J'écris à l'encre de mon âme, les yeux dans le désert
Je viens messieurs, mesdames avec respect et sans colère
La lumière n'est pas une flamme, demande aux solitaires
Y a des mariés qu'ont pas de femme, leur alliance est dans la bière
Sourire c'est la santé, le symbole du tout va bien
Dentifrices en quantité pour l'hypocrite Homo sapiens
On m'a dit, que veux-tu être?
J'avais répondu, docteur
Pour soigner tout le mal être et recoudre les cœurs
Mais les cœurs sont en béton, en fer et en acier

Moi, mes mains sont de chiffons de stylo et de papier
Donc je tente avec mes mots d'apaiser de grandes plaies
À des hommes, des animaux je tiens des discours de paix
Militant dans mes écrits pour un monde plus équitable
Je me suis fait des ennemis et moins de bouffes à ma table
Je pilote mon avenir souvent sans kérosène
La dignité est un navire dont le trajet est fait de peines
J'ai eu beaucoup d'amis quand je cherchais des frères
En plus d'avoir trahi, ils veulent mes deux genoux à terre
Mon nom dans les cauris, les fétiches et les prières

Contre le sang de vos cabris, y a que Dieu qui m'a couvert
Boycotté depuis des ans par des presses de mon pays
J'ai traversé le temps en combattant pour ma patrie
Et je marche à la lumière des gyrophares de Yeelen
Je continue la guerre pour honorer le pachyderme
J'ai du respect pour Mandoé mais pas son entourage
Certains amis et conseillers sont nos plus grands dommages
Quand je marche dans la vallée de l'ombre de mes remords
Je m'habitue aux préjugés et j'assume aussi mes torts
Toucher le fond est une victoire pour celui qui s'en sort

On réfléchit mieux dans le noir, tout c'qui brille n'est pas dehors
Le showbiz, c'est de l'argile, crois pas en ses promesses
Toutes les carrières sont fragiles, je pense à Greg et à ZS
Rien n'est éternel, j'n'en veux à personne
La mort me le rappelle je pense à Michael Jackson
Je suis un homme de l'intérieur qui fait de la résistance
J'ai pas la plume des slameurs des couloirs de la présidence
Je mourrais peut-être de faim comme un vaillant soldat
Mon fils lève le point, ton ancêtre est Kiéketa
Et si je manque à ta route, relis tous mes textes

En Dieu n'ai aucun doute, il a le don de la sagesse
L'Afrique fut ma maison et le monde est son toit
On n'a pas la même mission, je suis passé à l'Olympia
L'album, c'est odyssée, j'l'ai écrit avec mon cœur
C'est peut-être le dernier, l'histoire retient que les vainqueurs
Tu m'as connu dans le rap, mais aujourd'hui je chante
J'ai gardé le même cap, chanter faux je m'en contente
Ma carrière, c'est mes valises, dans ce pays c'est capital
Ces frontières qui s'embellissent m'ont ouverte toutes ces salles
C'est Djibouti, c'est Paris, les iles Comores, le Burundi

Abidjan, le Ghana c'est l'Éthiopie et le soudan
Le Canada, la Belgique, le Maroc, l'Afrique du Sud
C'est le Cap-Vert, c'est le Congo, N'Djamena et la Suisse
Madagascar, c'est Dakar, c'est Banjul, c'est la Gambie
Le Lesotho, c'est l'Allemagne, Cotonou, c'est le Togo
C'est Niamey, c'est l'Italie, c'est l'Amérique et le Mali
C'est Bamako, c'est Conakry excusez-moi si j'en oublie
Merci à mon public, le seul fidèle au poste
Quand le silence est ma réplique vos boucliers sont mes ripostes
Petit noir au royaume mossi, j'ai fait plier Molière

Entre art et poésie sujets de bac au secondaire
Oui je parle gros français, je laboure les cerveaux
J'suis pas facile d'accès, basic soul est dans mes mots
Nul n'est prophète chez soi, je ne cherche plus c'que j'ai trouvé
Retrouves moi à Golgotha, j'n'ai plus rien à prouver dans le R.A.P

Élohima santa, Élohima santa
Élohima santa, Élohima santa
Élohima santa, Élohima santa
Élohima santa, Élohima santa

Rap

Ja
Nichts zu beweisen
R.A.P

Ich schreibe mit der Tinte meiner Seele, Augen in der Wüste
Ich komme, Damen und Herren, mit Respekt und ohne Wut
Das Licht ist keine Flamme, frag die Einsamen
Es gibt Verheiratete ohne Frauen, ihr Ring ist im Bier
Lächeln ist Gesundheit, das Symbol, dass alles gut ist
Zahnpasta in Massen für den heuchlerischen Homo sapiens
Man fragte mich, was willst du sein?
Ich antwortete, Arzt
Um all das Elend zu heilen und Herzen zu nähen
Doch Herzen sind aus Beton, aus Eisen und Stahl

Ich, meine Hände sind aus Stoff, aus Stift und Papier
Also versuche ich mit Worten große Wunden zu lindern
Zu Männern, zu Tieren halte ich Reden des Friedens
Kämpfe in meinen Texten für eine gerechtere Welt
Ich habe mir Feinde gemacht und weniger Essen am Tisch
Ich steuere meine Zukunft oft ohne Treibstoff
Würde ist ein Schiff, dessen Weg aus Schmerzen besteht
Ich hatte viele Freunde, als ich Brüder suchte
Sie haben nicht nur verraten, sie wollen mich auf den Knien
Mein Name in den Kauris, den Fetischen und Gebeten

Gegen das Blut eurer Ziegen, nur Gott hat mich beschützt
Jahrelang boykottiert von den Medien meines Landes
Ich durchquerte die Zeit, kämpfend für mein Vaterland
Und ich gehe im Licht der Blaulichter von Yeelen
Ich führe den Krieg weiter, um den Elefanten zu ehren
Ich respektiere Mandoé, aber nicht sein Umfeld
Manche Freunde und Berater sind unser größter Schaden
Wenn ich durch das Tal der Schatten meiner Reue gehe
Gewöhne ich mich an Vorurteile und stehe zu meinen Fehlern
Den Grund zu berühren ist ein Sieg für den, der entkommt

Man denkt besser im Dunkeln, nicht alles Glänzende ist draußen
Showbiz ist aus Lehm, glaub nicht seinen Versprechen
Alle Karrieren sind zerbrechlich, ich denke an Greg und ZS
Nichts ist ewig, ich habe nichts gegen niemanden
Der Tod erinnert mich daran, ich denke an Michael Jackson
Ich bin ein Mann von innen, der Widerstand leistet
Ich habe nicht die Feder der Slammer aus den Gängen der Präsidentschaft
Ich werde vielleicht verhungern wie ein tapferer Soldat
Mein Sohn, zeig mit dem Finger, dein Vorfahr ist Kiéketa
Und wenn ich dir auf deinem Weg fehle, lies alle meine Texte

Zweifle nicht an Gott, er hat die Gabe der Weisheit
Afrika war mein Zuhause und die Welt ihr Dach
Wir haben nicht die gleiche Mission, ich trat in der Olympia auf
Das Album ist eine Odyssee, ich schrieb es mit meinem Herzen
Es ist vielleicht das letzte, die Geschichte behält die Sieger
Du kanntest mich im Rap, doch heute singe ich
Ich blieb auf Kurs, mit falschem Gesang begnüge ich mich
Meine Karriere ist mein Gepäck, in diesem Land ist es Kapital
Diese sich verschönernden Grenzen öffneten mir all diese Hallen
Es ist Dschibuti, Paris, die Komoren, Burundi

Abidjan, Ghana, Äthiopien und der Sudan
Kanada, Belgien, Marokko, Südafrika
Es ist Kap Verde, der Kongo, N'Djamena und die Schweiz
Madagaskar, Dakar, Banjul, Gambia
Lesotho, Deutschland, Cotonou, Togo
Niamey, Italien, Amerika und Mali
Bamako, Conakry, entschuldigt, wenn ich welche vergesse
Danke an mein Publikum, das einzige auf Posten
Wenn Schweigen meine Antwort ist, sind eure Schilde meine Gegenwehr
Kleiner Schwarzer im Mossi-Königreich, ich beugte Molière

Zwischen Kunst und Poesie, Abiturthemen
Ja, ich spreche gutes Französisch, ich pflüge die Gehirne
Ich bin nicht leicht zugänglich, Basic Soul ist in meinen Worten
Niemand ist Prophet im eigenen Land, ich suche nicht mehr, was ich fand
Triff mich in Golgatha, ich habe nichts mehr zu beweisen im R.A.P

Élohima santa, Élohima santa
Élohima santa, Élohima santa
Élohima santa, Élohima santa
Élohima santa, Élohima santa