Lyrics and translation Smash!! - Apology

Apology

I try to remember every moment every feeling
For the moment in time love's worth every minute
Even now that you're gone
But I can cast a spell of dreams with words and music
But I never can seem to find the right words
To show you I was wrong

BRIDGE:
I just hope that you know
I was not trying to neglect you
I was losing control
Too insecure to fall your love through
If I had known what I know
I would never try to hurt you
Please believe
Yeah
All I'm trying to say

CHORUS:
Sorry could never be enough
For everything you've been through
Sorry could never mend your heart
For all the things I did to you
If only I could look into your eyes one more time
Then I would swallow every inch of selfish pride
Baby I apologize

Looking on back now
It was pride that took all reasons
And the woman can only take so much, baby
I'm not saying you're wrong

All that screaming, fighting
It don't lead to nothing
And believe it or not
It's just not the way
We're meant to carry on

BRIDGE:
I just hope that you know
I was not trying to neglect you
I was losing control
Too insecure to fall you love through
If I had known what I know
I would never try to hurt you
Please believe baby
All I'm trying to say Yeah

CHORUS:
Sorry could never be enough
For everything you've been through
Sorry could never mend your heart
For all the things I did to you
If only I could look into your eyes one more time
Then I would swallow every inch of selfish pride
Baby I apologize

You know that I apologize
If you could forgive me girl
I apologize
Oh, no

CHORUS: 1 time

Excuses

J'essaie de me souvenir de chaque instant, de chaque sentiment
Pour le moment, l'amour vaut chaque minute
Même maintenant que tu es partie
Mais je peux lancer un sort de rêves avec des mots et de la musique
Mais je n'arrive jamais à trouver les bons mots
Pour te montrer que j'avais tort

BRIDGE:
J'espère juste que tu sais
Je n'essayais pas de te négliger
Je perdais le contrôle
Trop peu sûr de moi pour tomber amoureux de toi
Si j'avais su ce que je sais maintenant
Je n'aurais jamais essayé de te faire du mal
Crois-moi
Ouais
Tout ce que j'essaie de dire

CHORUS:
Désolé ne pourrait jamais suffire
Pour tout ce que tu as vécu
Désolé ne pourrait jamais réparer ton cœur
Pour tout ce que je t'ai fait
Si seulement je pouvais regarder dans tes yeux une fois de plus
Alors j'avalerai toute mon orgueil égoïste
Chérie, je m'excuse

En regardant en arrière maintenant
C'est la fierté qui a tout pris
Et une femme ne peut supporter que jusqu'à un certain point, chérie
Je ne dis pas que tu as tort

Tous ces cris, ces disputes
Ça ne mène à rien
Et croyez-le ou non
Ce n'est pas comme ça
Que nous sommes censés continuer

BRIDGE:
J'espère juste que tu sais
Je n'essayais pas de te négliger
Je perdais le contrôle
Trop peu sûr de moi pour tomber amoureux de toi
Si j'avais su ce que je sais maintenant
Je n'aurais jamais essayé de te faire du mal
Crois-moi chérie
Tout ce que j'essaie de dire Ouais

CHORUS:
Désolé ne pourrait jamais suffire
Pour tout ce que tu as vécu
Désolé ne pourrait jamais réparer ton cœur
Pour tout ce que je t'ai fait
Si seulement je pouvais regarder dans tes yeux une fois de plus
Alors j'avalerai toute mon orgueil égoïste
Chérie, je m'excuse

Tu sais que je m'excuse
Si tu pouvais me pardonner ma chérie
Je m'excuse
Oh non

CHORUS: 1 fois