Lyrics and translation DJ SMASH feat. NIVESTA - Позвони

Позвони

Я больше не летаю и даже не мечтаю
Я все секреты знаю твои
Когда бывает грустно, просто в бокале пусто
Это не связано с тобой, прости

Стрелки часы разгоняют
И по чуть-чуть отпускает
Говорят, что время лечит
Но, походу, портит печень
Ещё один глоток, и после выдоха вдох

Позвони мне, позвони
Позвони мне, ради Бога
Приезжай и обними
Всё равно, что скажет кто-то
Рано или поздно

Позвони мне, позвони
Может, это не про гордость
Над Москвой горят огни
Я хочу услышать голос
Позвони мне, позвони

А помнишь эти фото, билет Аэрофлота?
И пять минут до взлёта
Ты говорил, я – космос, твоя Вселенная
Как оказалось, параллельная

Но меня манит, манит
Ты – мой наркотик, магнит
И сердце будто горит, стреляй
Да-да, я всё понимаю
Чувствую, как я теряю, пускай

Стрелки часы разгоняют
И по чуть-чуть отпускает
Говорят, что время лечит
Но, походу, портит печень
Ещё один глоток, и после выдоха вдох

Позвони мне, позвони
Позвони мне, ради Бога
Приезжай и обними
Всё равно, что скажет кто-то
Рано или поздно

Позвони мне, позвони
Может, это не про гордость
Над Москвой горят огни
Я хочу услышать голос
Пoзвони мне, позвони

Appelle-moi

Je ne vole plus et je ne rêve même plus
Je connais tous tes secrets
Quand c'est triste, c'est juste que le verre est vide
Ce n'est pas lié à toi, pardon

Les aiguilles de l'horloge s'enflamment
Et ça passe un peu à la fois
On dit que le temps guérit
Mais apparemment, ça abîme le foie
Une autre gorgée, et après l'expiration, l'inspiration

Appelle-moi, appelle-moi
Appelle-moi, s'il te plaît
Viens et embrasse-moi
Peu importe ce que les autres disent
Tôt ou tard

Appelle-moi, appelle-moi
Peut-être que ce n'est pas une question de fierté
Les lumières de Moscou brillent
Je veux entendre ta voix
Appelle-moi, appelle-moi

Tu te souviens de ces photos, du billet d'Aeroflot ?
Et cinq minutes avant le décollage
Tu disais que j'étais l'espace, ton univers
Il s'avère que c'est parallèle

Mais je suis attiré, attiré
Tu es ma drogue, mon aimant
Et mon cœur brûle comme s'il tirait
Oui, oui, je comprends tout
Je sens que je perds, laisse faire

Les aiguilles de l'horloge s'enflamment
Et ça passe un peu à la fois
On dit que le temps guérit
Mais apparemment, ça abîme le foie
Une autre gorgée, et après l'expiration, l'inspiration

Appelle-moi, appelle-moi
Appelle-moi, s'il te plaît
Viens et embrasse-moi
Peu importe ce que les autres disent
Tôt ou tard

Appelle-moi, appelle-moi
Peut-être que ce n'est pas une question de fierté
Les lumières de Moscou brillent
Je veux entendre ta voix
Appelle-moi, appelle-moi