Lyrics and translation Smash Cast feat. Katharine McPhee - Cut, Print...Moving On (SMASH Cast Version)

Cut, Print...Moving On (SMASH Cast Version)

[Featuring: Katharine Mcphee]

I know I've kept you waiting
I know I made you mad
But this time that we've spent creating
Was the best time I ever had

Now I love to sit with mem'ries
But they won't come until we're gone

So give me a kiss
And cut, print... moving on

Tell me a brand new story
Together, we'll turn the page
The grass is always greener
On some new technicolor stage

And if a duckling never swims
She'll never become a swan
Yes, I'm diving in
So cut, print... moving on

Yes, there have been nights I'll long to relive
But sometimes you gotta roam
You can't fight when something's gotta give
But you'll always be my home away from home

Now, I like to play a love scene
But don't let it last too long
Play me the eight bar intro
Of some new lush romantic song

I'm not afraid to take that leap
With you to depend upon
Now, tell me your name?
Cut, print... moving on

We told the same jokes
We breathed the same air
We couldn't tell night from day
But just like the end of a love affair
We all know the time comes to break away

Last year, we all were strangers
This year, we're lifelong friends
I know that this location
Is not where our story ends

Get up cause the rat race never ends
This life is a marathon
And I plan to run so much more than a sprint
What's next? Well, I can't even give you a hint

But boys, that's a wrap
So, cut! Print!
Moving on!
And on!
Moving on!

Стоп, снято... Идем дальше (версия Smash Cast)

[Исполняет: Кэтрин Макфи]

Знаю, я заставила тебя ждать,
Знаю, я разозлила тебя.
Но это время, что мы провели вместе, создавая,
Было лучшим временем в моей жизни.

Теперь я люблю жить воспоминаниями,
Но они не придут, пока мы не уйдем.

Так что поцелуй меня
И стоп, снято... идем дальше.

Расскажи мне новую историю,
Вместе мы перевернем страницу.
Трава всегда зеленее
На какой-нибудь новой разноцветной сцене.

И если утенок никогда не плавает,
Она никогда не станет лебедем.
Да, я ныряю,
Так что стоп, снято... идем дальше.

Да, были ночи, которые я хотела бы пережить заново,
Но иногда нужно бродить.
Ты не можешь бороться, когда нужно что-то отдать,
Но ты всегда будешь моим домом вдали от дома.

Теперь мне нравится играть сцену любви,
Но не позволяй ей длиться слишком долго.
Включи мне восьмитактовое вступление
Какой-нибудь новой роскошной романтической песни.

Я не боюсь сделать этот прыжок,
Когда ты рядом, на тебя можно положиться.
Итак, как тебя зовут?
Стоп, снято... идем дальше.

Мы шутили одними и теми же шутками,
Мы дышали одним воздухом,
Мы не могли отличить ночь ото дня.
Но, как и в конце любовного романа,
Мы все знаем, что приходит время расставаться.

В прошлом году мы все были незнакомы,
В этом году мы - друзья на всю жизнь.
Я знаю, что это место
Не то, где заканчивается наша история.

Вставай, ведь крысиные бега никогда не заканчиваются,
Эта жизнь - марафон,
И я планирую пробежать гораздо больше, чем спринт.
Что дальше? Ну, я даже не могу дать тебе намека.

Но, ребята, это конец съемки,
Так что стоп! Снято!
Идем дальше!
И дальше!
Идем дальше!