Original (SMASH Cast Version) - Katharine McPhee , SMASH Cast translation in German

Original (SMASH Cast Version)

Wake up before she hit the scene
And she became the end queen
She was a girl with nothing big to say

Her mouth was full of silver spoons
Singing her dime-a-dozen tunes
Till she came up with something new to play

A girl so scarred
A pain so real
A life so hard
Becomes the song you feel
Her tracks were linked
And all the hipsters freaked
She made herself a star

She wants, she wants, she wants to be original
She will, she will become something remarkable
Who cares, who cares, who cares what's done
She has the pull
She will remain as somebody original

Way back before the end queen
Before her music made the news
She was a nothing no one talked about

A mousy girl behind the mike
One more that never looked like
Till she decided to stand out

And now it's crazy lows
A brand new name
A fixed up nose
And monster fame
Though she might say that she was born this way
She made herself a star

She wants, she wants, she wants to be original
She will, she will become something remarkable
Who cares, who cares, who cares what's done
She has the pull
She will remain as somebody original

You can wipe away everything you are
Wake up tomorrow as a star

There was a girl who blended in
That was the way her life had been
Till she decided to be someone else

She wants, she wants, she wants to be original
She will, she will become something remarkable
Who cares, who cares, who cares what's done
She has the pull
She will remain as somebody original

Somebody original
Somebody original
Somebody original

Original (SMASH Cast Version)

Wach auf, bevor sie die Bühne betrat
Und sie wurde zur Königin des Endes
Sie war ein Mädchen, das nichts Großes zu sagen hatte

Ihr Mund war voll von silbernen Löffeln
Sang ihre Allerweltsmelodien
Bis sie sich etwas Neues zum Spielen ausdachte

Ein Mädchen, so vernarbt
Ein Schmerz, so real
Ein Leben, so hart
Wird zu dem Song, den du fühlst
Ihre Tracks wurden verlinkt
Und alle Hipster flippten aus
Sie machte sich selbst zum Star

Sie will, sie will, sie will originell sein
Sie wird, sie wird etwas Besonderes werden
Wen kümmert's, wen kümmert's, wen kümmert's, was getan wurde
Sie hat den Einfluss
Sie wird als jemand Originelles bestehen bleiben

Lange vor der Königin des Endes
Bevor ihre Musik Schlagzeilen machte
War sie ein Niemand, über den niemand sprach

Ein mausgraues Mädchen hinter dem Mikro
Eine mehr, die nie so aussah
Bis sie beschloss, herauszustechen

Und jetzt sind es verrückte Tiefen
Ein brandneuer Name
Eine gerichtete Nase
Und Monsterruhm
Obwohl sie vielleicht sagt, dass sie so geboren wurde
Sie machte sich selbst zum Star

Sie will, sie will, sie will originell sein
Sie wird, sie wird etwas Besonderes werden
Wen kümmert's, wen kümmert's, wen kümmert's, was getan wurde
Sie hat den Einfluss
Sie wird als jemand Originelles bestehen bleiben

Du kannst alles auslöschen, was du bist
Wach morgen als Star auf

Da war ein Mädchen, das sich einfügte
So war ihr Leben gewesen
Bis sie beschloss, jemand anderes zu sein

Sie will, sie will, sie will originell sein
Sie wird, sie wird etwas Besonderes werden
Wen kümmert's, wen kümmert's, wen kümmert's, was getan wurde
Sie hat den Einfluss
Sie wird als jemand Originelles bestehen bleiben

Jemand Originelles
Jemand Originelles
Jemand Originelles