Lyrics and translation Smash Cast feat. Katharine McPhee - Pretender (SMASH Cast Version)
Your
dirty
kiss,
you
tried
to
pull
me
right
in
Ton
baiser
sale,
tu
as
essayé
de
m'attirer
Your
little
tricks,
you're
used
to
winning
Tes
petits
tours,
tu
as
l'habitude
de
gagner
You
play
your
part
- dancer
in
the
dark
Tu
joues
ton
rôle
- danseur
dans
l'obscurité
Saying
anything
to
try
and
steal
away
a
heart
Disant
n'importe
quoi
pour
essayer
de
voler
un
cœur
Now
you
got
her,
she's
lying
up
in
your
bed
Maintenant
tu
l'as,
elle
est
allongée
dans
ton
lit
Don't
seem
to
stop
ya,
you
keep
on
calling
Ça
ne
semble
pas
t'arrêter,
tu
continues
à
appeler
You're
out
of
line,
waster
of
my
time
Tu
es
hors
limites,
gaspilleur
de
mon
temps
I
just
want
to
know
how
you
can
fall
asleep
at
night
Je
veux
juste
savoir
comment
tu
peux
dormir
la
nuit
Hey,
baby,
you're
just
a
pretender
Hé,
bébé,
tu
n'es
qu'un
prétentieux
I'm
not
crazy,
should've
known
much
better
Je
ne
suis
pas
folle,
j'aurais
dû
mieux
savoir
Whatever
you
do,
always
twisting
the
truth
Quoi
que
tu
fasses,
tu
déformes
toujours
la
vérité
Well
the
table's
'bout
to
turn
back
right
back
on
you
Eh
bien,
la
table
est
sur
le
point
de
se
retourner
sur
toi
You
must
be
drunk,
did
you
forget
your
way
home?
Tu
dois
être
ivre,
as-tu
oublié
ton
chemin?
I'm
not
the
one
who's
scared
of
being
alone
Je
ne
suis
pas
celle
qui
a
peur
d'être
seule
Got
me
confused
with
someone
who
needs
you
Tu
me
confonds
avec
quelqu'un
qui
a
besoin
de
toi
Might
be
the
joker
but
I'm
nobody's
fool
Je
suis
peut-être
la
plaisanterie,
mais
je
ne
suis
la
dupe
de
personne
Hey,
baby,
you're
just
a
pretender
Hé,
bébé,
tu
n'es
qu'un
prétentieux
Don't
mistake
me,
you
might
think
you're
clever
boy
Ne
te
méprends
pas,
tu
penses
peut-être
être
un
garçon
intelligent
Whatever
you
do,
always
twisting
the
truth
Quoi
que
tu
fasses,
tu
déformes
toujours
la
vérité
Well
the
table's
'bout
to
turn
back
right
back
on
you
Eh
bien,
la
table
est
sur
le
point
de
se
retourner
sur
toi
Take
all
your
life
on
somebody
else
Prends
toute
ta
vie
sur
quelqu'un
d'autre
I
got
more
strength,
got
more
pride
in
myself
J'ai
plus
de
force,
j'ai
plus
de
fierté
en
moi-même
So,
what
now,
who
you
gonna
mess
around?
Alors,
maintenant,
avec
qui
vas-tu
tricher?
I
can
tell
you
right
now
- ain't
gonna
be
me
Je
peux
te
dire
tout
de
suite
- ce
ne
sera
pas
moi
Hey,
baby,
you're
just
a
pretender
Hé,
bébé,
tu
n'es
qu'un
prétentieux
I'm
not
crazy,
should've
known
much
better
Je
ne
suis
pas
folle,
j'aurais
dû
mieux
savoir
Whatever
you
do,
always
twisting
the
truth
Quoi
que
tu
fasses,
tu
déformes
toujours
la
vérité
Well
the
table's
'bout
to
turn
back
right
back
on
you
Eh
bien,
la
table
est
sur
le
point
de
se
retourner
sur
toi
Well
the
table's
'bout
to
turn
back
right
back
on
you
Eh
bien,
la
table
est
sur
le
point
de
se
retourner
sur
toi
Rate the translation
1
Under Pressure (SMASH Cast Version)
2 SMASH! - Demo
3 Never Give All The Heart - from Pilot
4 Second Hand White Baby Grand - Demo
5 Cut, Print...Moving On (SMASH Cast Version)
6 Original (SMASH Cast Version)
7 Pretender (SMASH Cast Version)
8 Caught In the Storm (SMASH Cast Version)
9 Good For You (SMASH Cast Version)
10 Some Boys (SMASH Cast Version)
11 Don't Let Me Know (SMASH Cast Version)
12 I Heard Your Voice In a Dream (SMASH Cast Version)
13 Heart Shaped Wreckage (SMASH Cast Version)
14 Rewrite This Story (SMASH Cast Version)
15 Our Little Secret (SMASH Cast Version)
16 The Love I Meant To Say (SMASH Cast Version)
17 Broadway, Here I Come! (SMASH Cast Version)
18 High and Dry (SMASH Cast Version)
19 Mama Makes Three (SMASH Cast Version)
20 I Got Love (SMASH Cast Version)
21 I Can't Let Go (SMASH Cast Version)
22 Don't Forget Me (SMASH Cast Version)
23 Bittersweet Symphony (SMASH Cast Version)
24 Grin and Bare It (SMASH Cast Version)
25 Feelin' Alright (SMASH Cast Version)
26 Don't Dream It's Over (SMASH Cast Version)
27 They Just Keep Moving the Line (SMASH Cast Version)
28 Dancing On My Own (SMASH Cast Version)
29 A Letter From Cecile (SMASH Cast Version)
30 Vienna (SMASH Cast Version)
31 That's Life (SMASH Cast Version)
32 Let Me Be Your Star (SMASH Cast Version) (Extended Intro)
33 Broadway, Here I Come! (SMASH Cast Version)
2 SMASH! - Demo
3 Never Give All The Heart - from Pilot
4 Second Hand White Baby Grand - Demo
5 Cut, Print...Moving On (SMASH Cast Version)
6 Original (SMASH Cast Version)
7 Pretender (SMASH Cast Version)
8 Caught In the Storm (SMASH Cast Version)
9 Good For You (SMASH Cast Version)
10 Some Boys (SMASH Cast Version)
11 Don't Let Me Know (SMASH Cast Version)
12 I Heard Your Voice In a Dream (SMASH Cast Version)
13 Heart Shaped Wreckage (SMASH Cast Version)
14 Rewrite This Story (SMASH Cast Version)
15 Our Little Secret (SMASH Cast Version)
16 The Love I Meant To Say (SMASH Cast Version)
17 Broadway, Here I Come! (SMASH Cast Version)
18 High and Dry (SMASH Cast Version)
19 Mama Makes Three (SMASH Cast Version)
20 I Got Love (SMASH Cast Version)
21 I Can't Let Go (SMASH Cast Version)
22 Don't Forget Me (SMASH Cast Version)
23 Bittersweet Symphony (SMASH Cast Version)
24 Grin and Bare It (SMASH Cast Version)
25 Feelin' Alright (SMASH Cast Version)
26 Don't Dream It's Over (SMASH Cast Version)
27 They Just Keep Moving the Line (SMASH Cast Version)
28 Dancing On My Own (SMASH Cast Version)
29 A Letter From Cecile (SMASH Cast Version)
30 Vienna (SMASH Cast Version)
31 That's Life (SMASH Cast Version)
32 Let Me Be Your Star (SMASH Cast Version) (Extended Intro)
33 Broadway, Here I Come! (SMASH Cast Version)
Attention! Feel free to leave feedback.