Dig Deep (SMASH Cast Version) - SMASH Cast , Megan Hilty translation in German

Dig Deep (SMASH Cast Version)

Use the past
Use your pain
Never ever try to entertain
Let Stanislavsky be your umbrella
Mumble your words!
Unless they're...
Stella!
Use justification, improvisation
Plus some emotional masturbation

Visitor from the Western coast!
Can you dig it
I dig it the most!

In history there's this doctrine called Monroe
Which basically told the enemy where to go
It was created to nurture and protect
But now a new Monroe doctrine is in effect
So go tell Mr. Zanuck to read it and weep
'Cause I'm not just here to dig
I'm here to dig deep
From the 20th century Foxholes I'm released
And just like the sun, I'm rising in the east
I made a move from that permanent state of sadness
To prove there's a method to my madness
I'm waking up from that 20th century sleep
I'm not just here to dig
I'm here to dig deep
Well there ain't no sin to remove your skin
And to take a look under the hood
Mm-hmm
Well you must dispel the outer shell
Though you have to admit my shell looks good
You're tearing me apart!
I'll finally get to use my mind's interior
And not only just my bust and my posterior
'Cause the true inner self you can't avoid
And we're just nuts about Sigmund Freud
So open up my id for a good clean sweep
'Cause I'm not just here to dig
No, I'm not just here to dig
Oh, I'm not just here to dig
I'm here to dig deep
Motivation, concentration, exploration
So Deep!

Grab Tief (SMASH Cast Version)

Nutze die Vergangenheit
Nutze deinen Schmerz
Versuche niemals, nur zu unterhalten
Lass Stanislawski dein Regenschirm sein
Mumble deine Worte!
Außer sie sind...
Stella!
Nutze Rechtfertigung, Improvisation
Plus etwas emotionale Masturbation

Besucherin von der Westküste!
Kannst du es verstehen?
Ich verstehe es am meisten!

In der Geschichte gibt es diese Doktrin namens Monroe
Die dem Feind im Grunde sagte, wohin er gehen soll
Sie wurde geschaffen, um zu nähren und zu schützen
Aber jetzt ist eine neue Monroe-Doktrin in Kraft
Also sag Mr. Zanuck, er soll es lesen und weinen
Denn ich bin nicht nur hier, um zu graben
Ich bin hier, um tief zu graben
Aus den Schützengräben des 20. Jahrhunderts bin ich befreit
Und genau wie die Sonne gehe ich im Osten auf
Ich habe mich von diesem permanenten Zustand der Traurigkeit gelöst
Um zu beweisen, dass meine Verrücktheit Methode hat
Ich erwache aus dem Schlaf des 20. Jahrhunderts
Ich bin nicht nur hier, um zu graben
Ich bin hier, um tief zu graben
Nun, es ist keine Sünde, deine Haut abzuziehen
Und einen Blick unter die Haube zu werfen
Mm-hmm
Nun, du musst die äußere Hülle abwerfen
Obwohl du zugeben musst, dass meine Hülle gut aussieht, mein Lieber.
Du reißt mich auseinander!
Ich werde endlich das Innere meines Geistes nutzen
Und nicht nur meine Brust und mein Hinterteil
Denn das wahre innere Selbst kannst du nicht vermeiden
Und wir sind einfach verrückt nach Sigmund Freud
Also öffne mein Es für eine gründliche Reinigung
Denn ich bin nicht nur hier, um zu graben
Nein, ich bin nicht nur hier, um zu graben
Oh, ich bin nicht nur hier, um zu graben
Ich bin hier, um tief zu graben
Motivation, Konzentration, Erforschung
So tief!