Lyrics and translation Smash Cast feat. Megan Hilty, Henry Stram, Phillip Spaeth & Wesley Taylor - Dig Deep (SMASH Cast Version)

Dig Deep (SMASH Cast Version)

Use the past
Use your pain
Never ever try to entertain
Let Stanislavsky be your umbrella
Mumble your words!
Unless they're...
Stella!
Use justification, improvisation
Plus some emotional masturbation

Visitor from the Western coast!
Can you dig it
I dig it the most!

In history there's this doctrine called Monroe
Which basically told the enemy where to go
It was created to nurture and protect
But now a new Monroe doctrine is in effect
So go tell Mr. Zanuck to read it and weep
'Cause I'm not just here to dig
I'm here to dig deep
From the 20th century Foxholes I'm released
And just like the sun, I'm rising in the east
I made a move from that permanent state of sadness
To prove there's a method to my madness
I'm waking up from that 20th century sleep
I'm not just here to dig
I'm here to dig deep
Well there ain't no sin to remove your skin
And to take a look under the hood
Mm-hmm
Well you must dispel the outer shell
Though you have to admit my shell looks good
You're tearing me apart!
I'll finally get to use my mind's interior
And not only just my bust and my posterior
'Cause the true inner self you can't avoid
And we're just nuts about Sigmund Freud
So open up my id for a good clean sweep
'Cause I'm not just here to dig
No, I'm not just here to dig
Oh, I'm not just here to dig
I'm here to dig deep
Motivation, concentration, exploration
So Deep!

Creuser Profondément (Version du Casting de SMASH)

Utilise le passé
Utilise ta douleur
N'essaie jamais de divertir
Laisse Stanislavski être ton parapluie
Marmonne tes mots !
Sauf s'ils sont...
Stella !
Utilise la justification, l'improvisation
Plus un peu de masturbation émotionnelle

Visiteur de la côte ouest !
Tu peux creuser ?
Je creuse le plus !

Dans l'histoire, il y a cette doctrine appelée Monroe
Qui a essentiellement dit à l'ennemi où aller
Elle a été créée pour nourrir et protéger
Mais maintenant, une nouvelle doctrine Monroe est en vigueur
Alors va dire à M. Zanuck de la lire et de pleurer
Parce que je ne suis pas seulement là pour creuser
Je suis là pour creuser profondément
Des tranchées du 20e siècle Foxholes, je suis libéré
Et comme le soleil, je me lève à l'est
J'ai fait un pas de cet état permanent de tristesse
Pour prouver qu'il y a une méthode dans ma folie
Je me réveille de ce sommeil du 20e siècle
Je ne suis pas seulement là pour creuser
Je suis là pour creuser profondément
Eh bien, il n'y a pas de péché à enlever ta peau
Et à jeter un coup d'œil sous le capot
Mm-hmm
Eh bien, tu dois dissiper la coquille extérieure
Bien que tu dois admettre que ma coquille est bien
Tu me déchires !
Je vais enfin pouvoir utiliser l'intérieur de mon esprit
Et pas seulement ma poitrine et mes fesses
Parce que le vrai moi intérieur, tu ne peux pas l'éviter
Et nous sommes fous de Sigmund Freud
Alors ouvre mon id pour un bon nettoyage
Parce que je ne suis pas seulement là pour creuser
Non, je ne suis pas seulement là pour creuser
Oh, je ne suis pas seulement là pour creuser
Je suis là pour creuser profondément
Motivation, concentration, exploration
Si profond !