Lyrics and translation Smash Cast feat. Megan Hilty & Katharine McPhee - That's Life (SMASH Cast Version)

That's life, that's what people say
You're riding high in April,
Shot down in May
But I know I'm gonna change their tune
When I'm back, back on top in June

Mmmm, that's life, funny as it may seem
Some people get their kicks
Steppin' on a dream (Ivy)
But I just can't let them get me down, no, no
'Cause this big old world keeps spinnin' around

I've been a puppet, a pauper, a pirate,
A poet, a pawn and a queen

I've been up and down and over and out
And, oh, the drama I've seen

Each time I find myself flat on my face

I pick myself up and get back in the race

I thought of quittin'
Oh, but my friends just wouldn't buy it

But if I thought it wasn't worth a try
Oh, I'd just jump right up on that big bird and then I'd fly

I've been a puppet, a pauper, a pirate,
A poet, a pawn and a queen
I've been up and down and over and out
And, oh, the drama we've seen

Each time we find ourselves...

...flat on our face

We pick ourselves up and get back in the race

I thought of quittin'
But Eileen just won't buy it

Broadway star

I just thank God for the present

Такова жизнь, так говорят люди
В апреле ты на седьмом небе от счастья,
Сбит в мае
Но я знаю, что собираюсь изменить их настрой
Когда я вернусь, снова буду на вершине в июне

Мммм, такова жизнь, какой бы забавной она ни казалась
Некоторые люди получают удовольствие
Наступаю на мечту (Айви)
Но я просто не могу позволить им сломить меня, нет, нет
Потому что этот большой старый мир продолжает вращаться вокруг своей оси.

Я был марионеткой, нищим, пиратом,
Поэт, пешка и ферзь

Я поднимался и опускался, снова и снова выходил
И, о, какую драму я видел

Каждый раз, когда я оказываюсь лежащим ничком

Я беру себя в руки и возвращаюсь в гонку

Я думал о том, чтобы уволиться.
О, но мои друзья просто не купились бы на это

Но если бы я думал, что это не стоит того, чтобы пытаться
О, я бы просто запрыгнул прямо на эту большую птицу, а потом полетел бы

Я был марионеткой, нищим, пиратом,
Поэт, пешка и ферзь
Я поднимался и опускался, снова и снова выходил
И, о, какую драму мы видели

Каждый раз, когда мы находим себя...

...плашмя на нашем лице

Мы берем себя в руки и возвращаемся в гонку

Я думал о том, чтобы уволиться.
Но Эйлин просто не купится на это

Звезда Бродвея

Я просто благодарю Бога за настоящее