Feelin' Alright (SMASH Cast Version) - SMASH Cast , Megan Hilty translation in German

Feelin' Alright (SMASH Cast Version)

Fühlst du dich gut? (SMASH Cast Version)

Seems I've got to have a change of scene

Scheint, als bräuchte ich einen Tapetenwechsel

Every night I have the strangest dreams

Jede Nacht habe ich die seltsamsten Träume

Imprisoned by the way it could have been

Gefangen von dem, wie es hätte sein können

Left here on my own or so it seems

Hier allein gelassen, so scheint es zumindest

I've got to leave before I start to scream

Ich muss gehen, bevor ich anfange zu schreien

But someone locked the door and took the key

Aber jemand hat die Tür abgeschlossen und den Schlüssel mitgenommen

Ya feelin' alright?

Fühlst du dich gut?

I'm not feelin' too good myself

Ich fühle mich selbst nicht besonders gut

Yes, sir, ya feelin' alright?

Ja, mein Lieber, fühlst du dich gut?

I'm not feelin' that good myself

Ich fühle mich selbst nicht so gut

Well boy you sure took me for one big ride

Nun, Junge, du hast mich ganz schön reingelegt

And even now I sit and I wonder why

Und selbst jetzt sitze ich hier und frage mich, warum

That when I think of you I start myself to cry

Dass, wenn ich an dich denke, ich anfange zu weinen

I just can't waste my time, I must keep dry

Ich kann meine Zeit nicht verschwenden, ich muss stark bleiben

Ya feelin' alright?

Fühlst du dich gut?

I'm not feelin' too good myself

Ich fühle mich selbst nicht besonders gut

Oh, no, ya feelin' alright?

Oh, nein, fühlst du dich gut?

I'm not feelin' that good myself

Ich fühle mich selbst nicht so gut

Ya feelin' alright?

Fühlst du dich gut?

I'm not feelin' too good myself

Ich fühle mich selbst nicht besonders gut

Yes, sir, ya feelin' alright?

Ja, mein Lieber, fühlst du dich gut?

I'm not feelin' that good myself

Ich fühle mich selbst nicht so gut

Ya feelin' alright?

Fühlst du dich gut?

I'm not feelin' too good myself

Ich fühle mich selbst nicht besonders gut

Oh, no, ya feelin' alright?

Oh, nein, fühlst du dich gut?

I'm not feelin' that good myself

Ich fühle mich selbst nicht so gut

Rate the translation

Writer(s): Dave Mason

Album

SMASH - The Complete Season Two (Music From the TV Series)

date of release

21-05-2013

1 Under Pressure (SMASH Cast Version)
2 SMASH! - Demo
3 Never Give All The Heart - from Pilot
4 Second Hand White Baby Grand - Demo
5 Cut, Print...Moving On (SMASH Cast Version)
6 Original (SMASH Cast Version)
7 Pretender (SMASH Cast Version)
8 Caught In the Storm (SMASH Cast Version)
9 Good For You (SMASH Cast Version)
10 Some Boys (SMASH Cast Version)
11 Don't Let Me Know (SMASH Cast Version)
12 I Heard Your Voice In a Dream (SMASH Cast Version)
13 Heart Shaped Wreckage (SMASH Cast Version)
14 Rewrite This Story (SMASH Cast Version)
15 Our Little Secret (SMASH Cast Version)
16 The Love I Meant To Say (SMASH Cast Version)
17 Broadway, Here I Come! (SMASH Cast Version)
18 High and Dry (SMASH Cast Version)
19 Mama Makes Three (SMASH Cast Version)
20 I Got Love (SMASH Cast Version)
21 I Can't Let Go (SMASH Cast Version)
22 Don't Forget Me (SMASH Cast Version)
23 Bittersweet Symphony (SMASH Cast Version)
24 Grin and Bare It (SMASH Cast Version)
25 Feelin' Alright (SMASH Cast Version)
26 Don't Dream It's Over (SMASH Cast Version)
27 They Just Keep Moving the Line (SMASH Cast Version)
28 Dancing On My Own (SMASH Cast Version)
29 A Letter From Cecile (SMASH Cast Version)
30 Vienna (SMASH Cast Version)
31 That's Life (SMASH Cast Version)
32 Let Me Be Your Star (SMASH Cast Version) (Extended Intro)
33 Broadway, Here I Come! (SMASH Cast Version)

Attention! Feel free to leave feedback.