Lyrics and translation Smash Into Pieces - Real One

Real One

I feel lost in this world, I'm an outcast
I'm walking alone, guess I'm the only one
Like I don't belong
Got no trust for this place, do it my way
I'm fighting 'cause I'm lost in a dangerzone
Just bring it on
I'm the good and I'm the bad guy
Every little story has two sides
I'm the villain and the hero
No fear, no, oh-oh
'Cause I'm the only fucking real one
I don't need to bring the big guns
I'm the villain and the hero
No fear, no
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Won't get shot by the ones tryna blame me
I'm facing a war, but I'm not going home
I'll lick my wounds
They're tryna take mе, break me
Only made mе stronger
Tryna change me, shake me
But I didn't bother, no, oh-oh
Oh, no, oh-oh
I'm the good and I'm the bad guy
Every little story has two sides
I'm the villain and the hero
No fear, no, oh
'Cause I'm the only fucking real one
I don't need to bring the big guns
I'm the villain and the hero
No fear, no
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
'Cause I'm the only fucking real one (real one)
I don't need to bring the big guns
I'm the villain and the hero
No fear, no
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
I'm the good, I'm the bad, yeah, I'm the bad
Bad, I'm the good, misunderstood
Be the real one, break the rules
Feels good to be bad, yeah, I'm the bad
Bad, I'm the good, misunderstood
Be the real one, break the rules
'Cause I'm the only fucking real one
I don't need to bring the big guns
I'm the villain and the hero
No fear, no
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
'Cause I'm the only fucking real one (real one)
I don't need to bring the big guns
I'm the villain and the hero
No fear, no
Eh-eh-eh
(Eh-eh-eh-eh)
'Cause I'm the only fucking real one

Le vrai

Je me sens perdu dans ce monde, je suis un paria
Je marche seul, je suppose que je suis le seul
Comme si je n'appartenais pas
Je n'ai aucune confiance en cet endroit, je fais ça à ma façon
Je me bats parce que je suis perdu dans une zone de danger
Apporte-le
Je suis le bon et je suis le méchant
Chaque petite histoire a deux côtés
Je suis le méchant et le héros
Pas de peur, non, oh-oh
Parce que je suis le seul putain de vrai
Je n'ai pas besoin d'apporter les gros canons
Je suis le méchant et le héros
Pas de peur, non
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Je ne me ferai pas tirer dessus par ceux qui essaient de me blâmer
Je fais face à une guerre, mais je ne rentre pas à la maison
Je vais lécher mes blessures
Ils essaient de me prendre, de me briser
Ils m'ont juste rendu plus fort
Ils essaient de me changer, de me secouer
Mais je ne m'en suis pas soucié, non, oh-oh
Oh, non, oh-oh
Je suis le bon et je suis le méchant
Chaque petite histoire a deux côtés
Je suis le méchant et le héros
Pas de peur, non, oh
Parce que je suis le seul putain de vrai
Je n'ai pas besoin d'apporter les gros canons
Je suis le méchant et le héros
Pas de peur, non
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Parce que je suis le seul putain de vrai (vrai)
Je n'ai pas besoin d'apporter les gros canons
Je suis le méchant et le héros
Pas de peur, non
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Je suis le bon, je suis le mauvais, ouais, je suis le mauvais
Mauvais, je suis le bon, mal compris
Sois le vrai, enfreins les règles
C'est bon d'être mauvais, ouais, je suis le mauvais
Mauvais, je suis le bon, mal compris
Sois le vrai, enfreins les règles
Parce que je suis le seul putain de vrai
Je n'ai pas besoin d'apporter les gros canons
Je suis le méchant et le héros
Pas de peur, non
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Parce que je suis le seul putain de vrai (vrai)
Je n'ai pas besoin d'apporter les gros canons
Je suis le méchant et le héros
Pas de peur, non
Eh-eh-eh
(Eh-eh-eh-eh)
Parce que je suis le seul putain de vrai