Lyrics and translation Smash Into Pieces - Reckoning

Reckoning

I'll be your reckoning

Outcast and an exile I've become
My skin has cracked beneath the scorching sun
You broke my will and left me here to die
So don't turn your back, I'm coming for your life
(I'm coming for your life)

One eye open when you sleep
In your nightmares you see me
I'm what you call destiny
I can't rest while you still breathe

I'm still alive
I'll rise a thousand times
To take what's mine I'm gonna be, gonna be
I'll be your reckoning
This is my plight to tear your kingdom down
To reclaim what I'm meant to be, meant to be
I'll be your reckoning

They call you king, usurper's what you are
No way I'll forget, reminded by my scars
You feed them lies to make me someone else
I swear to God I'll drag you down to hell

One eye open when you sleep
In your nightmares you see me
I'm what you call destiny
I can't rest while you still breathe

I'm still alive
I'll rise a thousand times
To take what's mine I'm gonna be, gonna be
I'll be your reckoning
This is my plight to tear your kingdom down
To reclaim what I'm meant to be, meant to be
I'll be your reckoning

Anger is my spark
An endless raging force
I'm on my way to burn it all down to the ground

And when I stand with ashes neath my feet
Only then you'll know your fate was always me

I'm still alive
I'll rise a thousand times
To take what's mine I'm gonna be, gonna be
I'll be your reckoning
This is my plight to tear your kingdom down
To reclaim what I'm meant to be, meant to be
I'll be your reckoning

Le Jugement dernier

Je serai ton jugement dernier

Paria et exilé, je suis devenu
Ma peau s'est fissurée sous le soleil brûlant
Tu as brisé ma volonté et m'as laissé mourir ici
Alors ne me tourne pas le dos, je viens pour ta vie
(Je viens pour ta vie)

Un œil ouvert quand tu dors
Dans tes cauchemars, tu me vois
Je suis ce que tu appelles le destin
Je ne peux pas me reposer tant que tu respires encore

Je suis toujours en vie
Je ressusciterai mille fois
Pour prendre ce qui est à moi, je serai, je serai
Je serai ton jugement dernier
C'est mon destin de détruire ton royaume
Pour reprendre ce que je suis destiné à être, destiné à être
Je serai ton jugement dernier

Ils t'appellent roi, usurpateur est ce que tu es
Je n'oublierai jamais, mes cicatrices me le rappellent
Tu leur racontes des mensonges pour faire de moi quelqu'un d'autre
Je jure sur Dieu que je te traînerai en enfer

Un œil ouvert quand tu dors
Dans tes cauchemars, tu me vois
Je suis ce que tu appelles le destin
Je ne peux pas me reposer tant que tu respires encore

Je suis toujours en vie
Je ressusciterai mille fois
Pour prendre ce qui est à moi, je serai, je serai
Je serai ton jugement dernier
C'est mon destin de détruire ton royaume
Pour reprendre ce que je suis destiné à être, destiné à être
Je serai ton jugement dernier

La colère est mon étincelle
Une force rageuse sans fin
Je suis en route pour tout brûler jusqu'au sol

Et quand je me tiendrai avec des cendres sous mes pieds
Ce n'est qu'alors que tu sauras que ton destin a toujours été moi

Je suis toujours en vie
Je ressusciterai mille fois
Pour prendre ce qui est à moi, je serai, je serai
Je serai ton jugement dernier
C'est mon destin de détruire ton royaume
Pour reprendre ce que je suis destiné à être, destiné à être
Je serai ton jugement dernier