Lyrics and translation Smash Into Pieces - Running Away from Home

Running Away from Home

Tryna spend my nights alone, all the noises got me thinking
In my thoughts I keep on sinking down below
Tryna keep myself awake, hearing voices while I'm sleeping
Telling me what to believe in but I know

I'm running away from home to the silence on my own
I'm running away from home where the nightmares won't follow
I'm running away from home
I'm running away from home

Keep my lips shut tight at night, I don't say much when I'm listening
Maybe they know what I'm thinking deep inside
It's a never-ending fight, being part of the resistance
Taking back the life I'm missing, they don't know

I'm running away from home to the silence on my own
I'm running away from home where the nightmares won't follow
I'm running away from home
I'm running away from home (home)
I'm running away from home

Together we're fire
Only ashes will remain
What have we done? I'm done

I'm running away from home to the silence on my own
I'm running away from home where the nightmares won't follow
I'm running away from home (home)
I'm running away from home
I'm running away from home

S'enfuir de la maison

J'essaie de passer mes nuits seul, tous les bruits me font réfléchir
Dans mes pensées, je continue de sombrer en bas
J'essaie de rester éveillé, j'entends des voix pendant mon sommeil
Me disant en quoi croire mais je sais

Je m'enfuis de la maison pour le silence tout seul
Je m'enfuis de la maison où les cauchemars ne me suivront pas
Je m'enfuis de la maison
Je m'enfuis de la maison

Je garde mes lèvres serrées la nuit, je ne dis pas grand-chose quand j'écoute
Peut-être qu'ils savent ce que je pense au fond
C'est un combat sans fin, faire partie de la résistance
Reprendre la vie qui me manque, ils ne savent pas

Je m'enfuis de la maison pour le silence tout seul
Je m'enfuis de la maison où les cauchemars ne me suivront pas
Je m'enfuis de la maison
Je m'enfuis de la maison (maison)
Je m'enfuis de la maison

Ensemble, nous sommes du feu
Seules les cendres resteront
Qu'avons-nous fait ? J'en ai fini

Je m'enfuis de la maison pour le silence tout seul
Je m'enfuis de la maison où les cauchemars ne me suivront pas
Je m'enfuis de la maison (maison)
Je m'enfuis de la maison
Je m'enfuis de la maison