Lyrics and translation Smash Into Pieces - Six Feet Under

Six Feet Under

I'm six feet under
Like I'm buried alive
We're so game over
But we keep holding the line

You fight me and I fight back
And when you come back, we get up and we do it again
I'm turning to a shadow, I can't let go
Though it's wrong, I don't want it to end

Better safe than sorry
Better safe than sorry
Felt so right now what are we?
So turn it up, turn it up, turn it up

We're on the edge
We're miles apart
And I'm six feet under
Diggin' down my heart

We're on the edge
We keep falling down
'Til I'm six feet under
Diggin' down my heart

'Til I'm six feet under
'Til I'm six feet under
'Til I'm six feet under

We're in a maze now
Playing arcade and I'm lost
Counting our days now
I'm in a straight jacket no matter the cost

You fight me and I fight back
And when you come back, we get up and we do it again
I'm turning to a shadow, I can't let go
Though it's wrong, I don't want it to end

Better safe than sorry
Better safe than sorry
Felt so right now what are we?
So turn it up, turn it up, turn it up

We're on the edge
We're miles apart
And I'm six feet under
Diggin' down my heart

We're on the edge
We keep falling down
'Til I'm six feet under
Diggin' down my heart

'Til I'm six feet under
'Til I'm six feet under

We're on the edge
We're miles apart
And I'm six feet under

We're on the edge
We're miles apart
And I'm six feet under
Diggin' down my heart

We're on the edge
We keep falling down (keep falling down)
'Til I'm six feet under
Diggin' down my heart

'Til I'm six feet under
'Til I'm six feet under
'Til I'm six feet under

Six Feet Under

Je suis six pieds sous terre
Comme si j'étais enterré vivant
On est tellement game over
Mais on continue à tenir la ligne

Tu me combats et je te combats aussi
Et quand tu reviens, on se relève et on recommence
Je me transforme en ombre, je ne peux pas lâcher prise
Même si c'est mal, je ne veux pas que ça se termine

Mieux vaut prévenir que guérir
Mieux vaut prévenir que guérir
On se sentait si bien, maintenant, qu'est-ce qu'on est ?
Alors monte le son, monte le son, monte le son

On est au bord du précipice
On est à des kilomètres l'un de l'autre
Et je suis six pieds sous terre
J'enterre mon cœur

On est au bord du précipice
On continue à tomber
Jusqu'à ce que je sois six pieds sous terre
J'enterre mon cœur

Jusqu'à ce que je sois six pieds sous terre
Jusqu'à ce que je sois six pieds sous terre
Jusqu'à ce que je sois six pieds sous terre

On est dans un labyrinthe maintenant
On joue à l'arcade et je suis perdu
On compte nos jours maintenant
Je suis dans une camisole de force, quoi qu'il en coûte

Tu me combats et je te combats aussi
Et quand tu reviens, on se relève et on recommence
Je me transforme en ombre, je ne peux pas lâcher prise
Même si c'est mal, je ne veux pas que ça se termine

Mieux vaut prévenir que guérir
Mieux vaut prévenir que guérir
On se sentait si bien, maintenant, qu'est-ce qu'on est ?
Alors monte le son, monte le son, monte le son

On est au bord du précipice
On est à des kilomètres l'un de l'autre
Et je suis six pieds sous terre
J'enterre mon cœur

On est au bord du précipice
On continue à tomber
Jusqu'à ce que je sois six pieds sous terre
J'enterre mon cœur

Jusqu'à ce que je sois six pieds sous terre
Jusqu'à ce que je sois six pieds sous terre

On est au bord du précipice
On est à des kilomètres l'un de l'autre
Et je suis six pieds sous terre

On est au bord du précipice
On est à des kilomètres l'un de l'autre
Et je suis six pieds sous terre
J'enterre mon cœur

On est au bord du précipice
On continue à tomber (on continue à tomber)
Jusqu'à ce que je sois six pieds sous terre
J'enterre mon cœur

Jusqu'à ce que je sois six pieds sous terre
Jusqu'à ce que je sois six pieds sous terre
Jusqu'à ce que je sois six pieds sous terre