Lyrics and translation Smash Mouth - Ain't No Mystery

Ain't No Mystery

Who is the man, making the scene, flashing the green
Livin′ it up and living up to his name,
Who wants some lovers gold, silver tone
Givin' it up is his claim to fame
I′m a mystery man, doin' what I can
With a continental international plan
So!
Come on now, it's all now
This player′s here to stay now
Let me break it down, make you understand
Don′t you know your history
I'm feelin′, I'm leanin′
This player's here to stay
You′re a woman, I'm your man
It ain't no mystery
Who is the guy, lookin′ bad
I mean bad
Makin′ it up as he goes and he knows
There's you, come around
Turn that frown upside down
Breakin′ it up before he gets too old
I'm a mystery man, doin′ what I can
With a continental international plan
So!
Come on now, it's all now
This player′s here to stay now
Let me break it down, make you understand
Don't you know your history
I'm feelin′, I′m leanin'
This player′s here to stay
You're a woman, I′m your man
It ain't no mystery
Bikini′s, cars, cigars and danger
Martini hangover, he ain't no stranger to
London, Paris, New York and Japan
I'm bringing home the bacon in a frying pan
L.A., Rio and Chinatown
If you′re down then I′m your...
Mystery man, doin' what I can
With a continental international plan
So!
Come on now, it′s all now
This player's here to stay now
Let me break it down, make you understand
Don′t you know your history
I'm feelin′, I'm leanin'
This player′s here to stay
You′re a woman, I'm your man
It ain′t no mystery

Нет никакой тайны

Кто этот мужчина, блистающий на сцене, сверкающий деньгами,
Живущий в кайф и оправдывающий свою репутацию,
Кто хочет немного женского золота, серебра,
Щедрость — его путь к славе.
Я — таинственный мужчина, делаю, что могу
С континентальным международным планом.
Итак!
Давай же, сейчас или никогда,
Этот игрок здесь, чтобы остаться.
Позволь мне объяснить, чтобы ты поняла.
Разве ты не знаешь свою историю?
Я чувствую, я склоняюсь,
Этот игрок здесь, чтобы остаться.
Ты — женщина, я — твой мужчина,
В этом нет никакой тайны.
Кто этот парень, выглядящий круто,
Я имею в виду, очень круто,
Выдумывающий на ходу, и он знает,
Что ты здесь, рядом.
Переверни эту хмурую гримасу,
Развлекайся, пока не стал слишком стар.
Я — таинственный мужчина, делаю, что могу
С континентальным международным планом.
Итак!
Давай же, сейчас или никогда,
Этот игрок здесь, чтобы остаться.
Позволь мне объяснить, чтобы ты поняла.
Разве ты не знаешь свою историю?
Я чувствую, я склоняюсь,
Этот игрок здесь, чтобы остаться.
Ты — женщина, я — твой мужчина,
В этом нет никакой тайны.
Бикини, машины, сигары и опасность,
Похмелье от мартини, ему не привыкать к
Лондону, Парижу, Нью-Йорку и Японии.
Я несу домой бекон на сковородке.
Лос-Анджелес, Рио и Чайнатаун,
Если ты готова, то я твой...
Таинственный мужчина, делаю, что могу
С континентальным международным планом.
Итак!
Давай же, сейчас или никогда,
Этот игрок здесь, чтобы остаться.
Позволь мне объяснить, чтобы ты поняла.
Разве ты не знаешь свою историю?
Я чувствую, я склоняюсь,
Этот игрок здесь, чтобы остаться.
Ты — женщина, я — твой мужчина,
В этом нет никакой тайны.