Lyrics and translation Smash Mouth - Christmas Ain't Christmas

Christmas Ain't Christmas

Christmas just ain′t Christmas without the ones you love
New Year's just ain′t New Year's without the ones you love
Underneath the mistletoe, I saw a face all a glow
Last year this time
An' now I stand all alone and my house is not a home
Without that girl of mine, oh
Christmas just ain′t Christmas without the ones you love
New Year′s just ain't New Year′s without the ones you love
12 o'clock and all is well and I was doing, oh so swell
Last year this time
Going shoppin′ for presents together
Would make it last to leave each other, but never
It was a waste of time, oh
Christmas just ain't Christmas without the ones you love
New Year′s just ain't New Year's without the ones you love
Christmas just ain′t Christmas without the one you love
New Year′s just ain't New Year′s without the one you love
Christmas just ain't Christmas without the ones you love
New Year′s just ain't New Year′s without the one you love
Christmas just ain't Christmas without the one you love
New Year's just ain′t New Year′s without the one you love

Noël n'est pas Noël

Noël n'est pas Noël sans ceux que tu aimes
Le Nouvel An n'est pas le Nouvel An sans ceux que tu aimes
Sous le gui, j'ai vu un visage tout rouge
L'année dernière à cette époque
Et maintenant je suis tout seul et ma maison n'est pas une maison
Sans ma fille, oh
Noël n'est pas Noël sans ceux que tu aimes
Le Nouvel An n'est pas le Nouvel An sans ceux que tu aimes
Minuit et tout va bien et j'allais si bien
L'année dernière à cette époque
On faisait du shopping pour des cadeaux ensemble
On se séparait toujours en dernier, mais jamais
C'était une perte de temps, oh
Noël n'est pas Noël sans ceux que tu aimes
Le Nouvel An n'est pas le Nouvel An sans ceux que tu aimes
Noël n'est pas Noël sans celle que j'aime
Le Nouvel An n'est pas le Nouvel An sans celle que j'aime
Noël n'est pas Noël sans ceux que tu aimes
Le Nouvel An n'est pas le Nouvel An sans celle que j'aime
Noël n'est pas Noël sans celle que j'aime
Le Nouvel An n'est pas le Nouvel An sans celle que j'aime