Lyrics and translation Smash Mouth - Diggin' Your Scene

Diggin' Your Scene

Tell me why we're all gluttons for pain
The girl is totally insane
She doesn't know the meaning of tame
Still I can't put out the flame
Hey hey, I wanna play on the team that you despise
Every day a new disguise
Every night a Halloween
She says keep the motor runnin' man
Like I was some machine
You can talk talk but I'm keepin' her stock
I wouldn't even change a thing
Why fight you've got me roped and tied
I hit your baited line
I'm so diggin' your scene
I said you're playing with my head
I could split instead
I'm so diggin' your scene
On you like a hungry tick
Like a junkie knows he ought to kick
But I don't want to be dope sick
So I scramble for a fix
Voodoo and sorcery too I can't shake your freaky spell
Why fight you've got me roped and tied
I hit your baited line
I'm so diggin' your scene
I said you're playing with my head
I could split instead
I'm so diggin' your scene
Can anybody tell me why we're Springer bound
Why we feel so up when we're kept down
On a short leash behind a barbed wire fence
With no chance of parole on a life sentence
I'm so diggin' your scene
My friends tell me I should run
They say they think she's got a gun
But that just only turns me on
Right on right on right on
Hey hey, I wanna play for the team that you despise
Why fight you've got me roped and tied
I hit your baited line
I'm so diggin' your scene
I said you're playing with my head
I could split instead
I'm so diggin' your scene
[Incomprehensible]
[Incomprehensible]
I'm so diggin' your scene
I said you're playing with my head
I could split instead
I'm so diggin' your scene

J'aime ton style

Dis-moi pourquoi on est tous des gourmands de la douleur
La fille est complètement folle
Elle ne connaît pas le sens de la douceur
Mais je ne peux pas éteindre la flamme
Hé hé, je veux jouer dans l'équipe que tu méprises
Chaque jour un nouveau déguisement
Chaque nuit un Halloween
Elle dit de garder le moteur en marche, mec
Comme si j'étais une machine
Tu peux parler parler mais je garde ses actions
Je ne changerais même pas une seule chose
Pourquoi te battre, tu m'as ligoté et attaché
J'ai mordu à ton appât
J'aime tellement ton style
J'ai dit que tu joues avec ma tête
Je pourrais me séparer à la place
J'aime tellement ton style
Sur toi comme une tique affamée
Comme un drogué sait qu'il devrait arrêter
Mais je ne veux pas être malade de la drogue
Alors je me précipite pour un fix
Vaudou et sorcellerie aussi, je ne peux pas briser ton sort bizarre
Pourquoi te battre, tu m'as ligoté et attaché
J'ai mordu à ton appât
J'aime tellement ton style
J'ai dit que tu joues avec ma tête
Je pourrais me séparer à la place
J'aime tellement ton style
Est-ce que quelqu'un peut me dire pourquoi on est liés à Springer
Pourquoi on se sent si bien quand on est rabaissé
En laisse courte derrière une clôture de barbelés
Sans possibilité de libération conditionnelle pour une peine à vie
J'aime tellement ton style
Mes amis me disent que je devrais courir
Ils disent qu'ils pensent qu'elle a une arme à feu
Mais ça ne fait que m'exciter
Bien bien bien bien
Hé hé, je veux jouer pour l'équipe que tu méprises
Pourquoi te battre, tu m'as ligoté et attaché
J'ai mordu à ton appât
J'aime tellement ton style
J'ai dit que tu joues avec ma tête
Je pourrais me séparer à la place
J'aime tellement ton style
[Incompréhensible]
[Incompréhensible]
J'aime tellement ton style
J'ai dit que tu joues avec ma tête
Je pourrais me séparer à la place
J'aime tellement ton style