Lyrics and translation Smash Mouth - Disenchanted

Disenchanted

Government test climate best
If you're looking for no rest
And at midnight you can grab your keys
And slip into your bulletproof dress
Television comes to life
And it works the street tonight
Siren's the song and it's remixed long
Into the broad daylight
Sleeping with the only one you can't out run

Gotta run before the sun catches up to me
Days they go too slow I'm blinded
Seein' only what I wanna see
In this enchanted land of a thousand chances
You only get just one and it's gone

Well I'm just another creep
In that town that never sleeps
Met the one I adore at a liquor store
And she gave up counting sheep
And she explained to me
What "waitress" really means
That most ignore what she's waiting for
While earning an honest keep
She's acting out tinsel town's most-hated scene

Gotta run before the sun catches up to me
Days they go too slow I'm blinded
Seein' only what I wanna see
In this enchanted land of a thousand chances
You only get just one and it's
Gone

Disenchanted in this land of a thousand chances
You only get just one and it's
Gone

Désenchanté

Le gouvernement teste le meilleur climat
Si tu cherches le repos
Et qu'à minuit tu peux prendre tes clés
Et enfiler ta robe pare-balles
La télévision prend vie
Et elle travaille dans la rue ce soir
La sirène est la chanson et elle est remixée longtemps
Dans la lumière du jour
Dormir avec la seule personne que tu ne peux pas dépasser

Je dois courir avant que le soleil ne me rattrape
Les jours passent trop lentement, je suis aveuglé
Je ne vois que ce que je veux voir
Dans ce pays enchanté aux mille chances
Tu n'en as qu'une et elle est partie

Eh bien, je ne suis qu'un autre voyou
Dans cette ville qui ne dort jamais
J'ai rencontré celle que j'adore dans un magasin d'alcool
Et elle a arrêté de compter les moutons
Et elle m'a expliqué
Ce que "serveuse" signifie vraiment
Que la plupart ignorent ce qu'elle attend
Tout en gagnant sa vie honnêtement
Elle joue la scène la plus détestée de Tinseltown

Je dois courir avant que le soleil ne me rattrape
Les jours passent trop lentement, je suis aveuglé
Je ne vois que ce que je veux voir
Dans ce pays enchanté aux mille chances
Tu n'en as qu'une et elle est
Partie

Désenchanté dans ce pays aux mille chances
Tu n'en as qu'une et elle est
Partie