Smash Mouth - Hot - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Smash Mouth - Hot




Hot
Chaud
Hey, so you wanna play?
Hé, tu veux jouer ?
You'll see my game's on fire
Tu verras que mon jeu est en feu
But we don't play the same game
Mais on ne joue pas au même jeu
You'll see I'm greedy for speed
Tu verras que je suis avide de vitesse
And neutral means nothin' to me
Et la neutralité ne signifie rien pour moi
So if that's your desire
Donc si c'est ton désir
We'll get along famously
On s'entendra à merveille
But one thing: I like to lead
Mais une chose : j'aime mener
I light 'em up before the motor starts
Je les allume avant que le moteur ne démarre
I go so fast that I could never stop
Je vais si vite que je ne pourrais jamais m'arrêter
Look under the hood but you don't know what I've got
Regarde sous le capot, mais tu ne sais pas ce que j'ai
I'm a moving violation baby
Je suis une infraction en mouvement, bébé
Hot! Hot! - Hot! Hot!
Chaud ! Chaud !- Chaud ! Chaud !
Highway, that's my scene
L'autoroute, c'est mon terrain de jeu
I may look like a blur when you see me
Je peux ressembler à un flou quand tu me vois
I mean I'm flirtin' with disaster
Je veux dire, je flirte avec le désastre
I'm the master of G's
Je suis le maître des G
Goin' faster, gonna pass ya
Aller plus vite, je vais te dépasser
Gonna blast some dust your way, you say
Je vais te faire souffler de la poussière, tu dis
You got skills and somethin' to prove
Tu as des compétences et quelque chose à prouver
But you're in my way so you better move
Mais tu es sur mon chemin, alors tu ferais mieux de bouger
One foot on the pedal but never on the brake
Un pied sur la pédale, mais jamais sur le frein
So don't give me a reason I got a license to race
Alors ne me donne pas une raison, j'ai le permis de courir
I light 'em up before the motor starts
Je les allume avant que le moteur ne démarre
I go so fast that I could never stop
Je vais si vite que je ne pourrais jamais m'arrêter
Look under the hood but you don't know what I've got
Regarde sous le capot, mais tu ne sais pas ce que j'ai
I'm a moving violation baby
Je suis une infraction en mouvement, bébé
Hot! Hot! - Hot! Hot!
Chaud ! Chaud !- Chaud ! Chaud !
I light 'em up before the motor starts
Je les allume avant que le moteur ne démarre
I go so fast that I could never stop
Je vais si vite que je ne pourrais jamais m'arrêter
Look under the hood but you don't know what I've got
Regarde sous le capot, mais tu ne sais pas ce que j'ai
I'm a moving violation baby
Je suis une infraction en mouvement, bébé
Hot! Hot! - Hot! Hot!
Chaud ! Chaud !- Chaud ! Chaud !
I light 'em up before the motor starts
Je les allume avant que le moteur ne démarre
I go so fast that I could never stop
Je vais si vite que je ne pourrais jamais m'arrêter
Look under the hood but you don't know what I've got
Regarde sous le capot, mais tu ne sais pas ce que j'ai
I'm a moving violation baby
Je suis une infraction en mouvement, bébé
Hot! Hot! - Hot! Hot!
Chaud ! Chaud !- Chaud ! Chaud !





Writer(s): PAUL DELISLE, CHRIS DALSTON, STEVE HARWELL, GREG CAMP


Attention! Feel free to leave feedback.