Lyrics and translation Smash Mouth - Keep It Down

Keep It Down

"Keep It Down"

Back in the day everything seemed to be OK
But OK is just OK
And just alright makes you think
What could be on the other side
Runnin' with the big dogs
Left those puppies on the porch
Scratchin' fleas is the least in the real world
If I knew then what I know now
Just alright would be OK somehow
Shhhhh

Keep it down now
Could you keep it down

Had it made had it played itself out
In a sit-com style
So the landlord has his key in my door
I'll have amnesia for a while
I've seen ridiculous sunsets in a sickening sky
It made me feel really ill in a beautiful way
I've seen perfect people and I shield my eyes
I don't deserve to see their shame
Shhhhh

Keep it down now
Just keep it down
I can't hear myself think
Who needs to think

[AWESOME ELECTRONICA TRACK]

I know I know I know...

[AWESOME ELECTRONICA TRACK]
Shhhhh

Потише

"Потише"

Раньше всё казалось таким прекрасным,
Но прекрасное – это всего лишь прекрасно,
И это «просто прекрасно» заставляет задуматься,
Что может быть по ту сторону?
Бегал с большими псами,
Оставил щенков на крыльце.
Чесать блох – меньшее из зол в реальном мире.
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас,
«Просто прекрасно» было бы вполне достаточно.
Тссс...

Потише теперь,
Не могла бы ты вести себя тише?

Всё было сделано, всё разыгралось само собой
Как в ситкоме.
Так что у хозяина есть ключ от моей двери,
У меня будет амнезия на какое-то время.
Я видел нелепые закаты в тошнотворном небе,
От этого мне становилось по-настоящему плохо, но как-то прекрасно.
Я видел идеальных людей, и я закрываю глаза,
Я не заслуживаю видеть их стыд.
Тссс...

Потише теперь,
Просто тише,
Я не слышу своих мыслей.
Кому нужно думать?

[ПОТРЯСАЮЩИЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ ТРЕК]

Я знаю, я знаю, я знаю...

[ПОТРЯСАЮЩИЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ ТРЕК]
Тссс...