Lyrics and translation Smash Mouth - Looking for a Wall

Looking for a Wall

Met someone I knew before
The windowpane to the soul
They will never let you down
We'd know we've seen each other around
Doing the late night downtown crawl
Deep inside I know I'm sick and tired of it all
It comes too quick and goes too fast
Does anything ever last at all?
We're just looking for a wall to crash into
And me, I'd be happy just bumping into you
Here I am and there they go
And if you ask me how I know
The oldest story in the world
Then I hope someday you'll know
That they'll never die if you never grieve
Everybody's moving to a place they gotta leave
So kill your TV and kill your phone
Be quiet and be alone with you
We're just looking for a wall to crash into
And me, I'd be happy just bumping into you
We're just looking for a wall to crash into
And me, I'd be happy just bumping into you, just bumping into you
When technology solves apologies, I will retire
With records and candles
And pencils and cameras
And your soul in my eyes
It's just looking for a wall to crash into
And me, I'd be happy just bumping into you
We're just looking for a wall to crash into
And me, I'd be happy just bumping into you and just bumping into you

À la recherche d'un mur

J'ai rencontré quelqu'un que je connaissais déjà
La vitre de l'âme
Ils ne te laisseront jamais tomber
On sait qu'on s'est déjà croisés
En train de faire le tour du centre-ville tard dans la nuit
Au fond de moi, je sais que je suis fatigué de tout ça
Ça arrive trop vite et ça part trop vite
Est-ce que quelque chose dure vraiment ?
On cherche juste un mur contre lequel s'écraser
Et moi, je serais heureux de te percuter
Me voici, et voilà qu'ils s'en vont
Et si tu me demandes comment je sais
La plus vieille histoire du monde
Alors j'espère qu'un jour tu sauras
Qu'ils ne mourront jamais si tu ne pleures jamais
Tout le monde déménage vers un endroit qu'il devra quitter
Alors tue ta télé et tue ton téléphone
Sois silencieux et sois seul avec toi-même
On cherche juste un mur contre lequel s'écraser
Et moi, je serais heureux de te percuter
On cherche juste un mur contre lequel s'écraser
Et moi, je serais heureux de te percuter, juste de te percuter
Quand la technologie résoudra les excuses, je prendrai ma retraite
Avec des disques et des bougies
Et des crayons et des caméras
Et ton âme dans mes yeux
On cherche juste un mur contre lequel s'écraser
Et moi, je serais heureux de te percuter
On cherche juste un mur contre lequel s'écraser
Et moi, je serais heureux de te percuter et juste de te percuter