Lyrics and translation Smash Mouth - Mama Don't You Worry

Mama Don't You Worry

I Now I Was A Prodigal Son
I Never Meant To Be Anything But The Good One
And I Knew I Should've Stayed Close To Hoe
Instead I Hit The Road Chasing After That Mother Load
And I Can't Say It All On Telephone Call
That I'll Never Remember, So I Wrote It In A Letter
Mama, Don't You Warry About Your Babies
Everything's Just Crazy
I Said Mama, Do You Remember
We Been Down Before And It Always Gets Better
You Say I Shouldn't Have Been A Wavelength Receiver
A Day Dream Believer
Yeah, But I Know, When I Got Something To Show
You Can Deny It But I Just Can't Hide A day dream believer
Yeah, but I know, when I got something to show
You can deny it but I just can't hide It
And I Can't Say It All On Some Telephone Call
That I'll Never Remember, So I Wrote It In A Letter
Mama, Don't You Worry About Your Babies
Everything's Just Crazy
I Said Mama, Do You Remember
We Been Down Before And It Always Gets Better
We Been Down Before And It Only Gets Better
It Only Gets Better
Mama, don't you worry about your babies
Everything's just crazy
I Said Mama, Do You Remember
We Been Down Before And It Always Gets Better
Mama, Don't You Worry About Your Babies
Everything's Just Crazy
I Said Mama, Do You Remember
We Been Down Before And It Only Gets Better
Mama, Don't You Worry About Your Babies
Everything's Just Crazy
I Said Mama, Do You Remember
We Been Down Before And It Always Gets Better
(End)

Maman, ne t'inquiète pas

Je sais que j'étais un fils prodigue
Je n'ai jamais eu l'intention d'être autre chose que le bon
Et je savais que j'aurais dû rester près de toi
Au lieu de ça, j'ai pris la route à la poursuite de cette fortune
Et je ne peux pas tout te dire par téléphone
Que je ne retiendrai jamais, alors je l'ai écrit dans une lettre
Maman, ne t'inquiète pas pour tes enfants
Tout est juste fou
J'ai dit Maman, tu te souviens
On a déjà été au plus bas et ça s'améliore toujours
Tu dis que je n'aurais pas dû être un récepteur d'ondes
Un rêveur
Ouais, mais je sais, quand j'aurai quelque chose à montrer
Tu peux le nier, mais je ne peux pas cacher un rêveur
Ouais, mais je sais, quand j'aurai quelque chose à montrer
Tu peux le nier, mais je ne peux pas le cacher
Et je ne peux pas tout te dire par téléphone
Que je ne retiendrai jamais, alors je l'ai écrit dans une lettre
Maman, ne t'inquiète pas pour tes enfants
Tout est juste fou
J'ai dit Maman, tu te souviens
On a déjà été au plus bas et ça s'améliore toujours
On a déjà été au plus bas et ça ne fait que s'améliorer
Ça ne fait que s'améliorer
Maman, ne t'inquiète pas pour tes enfants
Tout est juste fou
J'ai dit Maman, tu te souviens
On a déjà été au plus bas et ça s'améliore toujours
Maman, ne t'inquiète pas pour tes enfants
Tout est juste fou
J'ai dit Maman, tu te souviens
On a déjà été au plus bas et ça ne fait que s'améliorer
Maman, ne t'inquiète pas pour tes enfants
Tout est juste fou
J'ai dit Maman, tu te souviens
On a déjà été au plus bas et ça s'améliore toujours
(Fin)