Lyrics and translation Smash Mouth - Right Side Wrong Bed

Right Side Wrong Bed

The pages of the calendar
Are flyin' off faster as I get old
And if I had a second take
I'd wanna make the same mistakes
Except for the clothes

And the part about the one that got away
When I was blind I fell behind
And here I've gotta stay

And I'm lying here wonderin'
Is it finally sinkin' in
To my weary heart, my foolish pride
And my stubborn head

I woke up on the right side, I woke up on the right side
On the right side of the wrong bed

I'm starin' at the autumn stars
And wondering if you are starin' too
And every little satellite
And aeroplane that passes by
Just leaves me blue

Chasin' my tail like the second hand
Chases those grains of sand
In that television hourglass

And I'm lying here wonderin'
Is it finally sinkin' in
To my weary heart, my foolish pride
And my stubborn head

I woke up on the right side, I woke up on the right side
On the right side of the wrong bed

Chasin' my tail like the second hand
Chases those grains of sand
In that television hourglass

And I'm lying here wonderin'
Is it finally sinkin' in
To my weary heart, my foolish pride
And my stubborn head

I woke up on the right side, I woke up on the right side
On the right side of the wrong bed
On the right side of the wrong bed

Le bon côté du mauvais lit

Les pages du calendrier
S'envolent de plus en plus vite à mesure que je vieillis
Et si j'avais une deuxième chance
Je voudrais faire les mêmes erreurs
Sauf pour les vêtements

Et la partie sur celle qui s'est envolée
Quand j'étais aveugle, je suis resté en arrière
Et je dois rester ici

Et je suis allongé ici à me demander
Est-ce que ça finit par s'infiltrer
Dans mon cœur las, ma fierté insensée
Et ma tête entêtée

Je me suis réveillé du bon côté, je me suis réveillé du bon côté
Du bon côté du mauvais lit

Je regarde les étoiles d'automne
Et je me demande si tu regardes aussi
Et chaque petit satellite
Et chaque avion qui passe
Me rend juste triste

Je cours après ma queue comme l'aiguille des secondes
Poursuit ces grains de sable
Dans ce sablier de télévision

Et je suis allongé ici à me demander
Est-ce que ça finit par s'infiltrer
Dans mon cœur las, ma fierté insensée
Et ma tête entêtée

Je me suis réveillé du bon côté, je me suis réveillé du bon côté
Du bon côté du mauvais lit

Je cours après ma queue comme l'aiguille des secondes
Poursuit ces grains de sable
Dans ce sablier de télévision

Et je suis allongé ici à me demander
Est-ce que ça finit par s'infiltrer
Dans mon cœur las, ma fierté insensée
Et ma tête entêtée

Je me suis réveillé du bon côté, je me suis réveillé du bon côté
Du bon côté du mauvais lit
Du bon côté du mauvais lit