Lyrics and translation Smash Mouth - So Insane

So Insane

Have you looked at the stop watch lately?
When was the last time you clocked-in?
There is a race to be run and a song to be sung
There is a fine line wearin′ thin
So don't look back the past has past
The future is comin′ fast
You better make room, we're comin' through
Loud and clear
We got the hands to turn this around
We got the plan to make it go down
We got the voice fillin′ this room
We got the minds, the minds that go boom
Get up get out get on that train
It′s becoming so insane
This tiny blue marble is rollin' away
Have ya checked out the temperature lately
There′s a fever that's about to break
There is a game to be won and a song to be sung
This is our battle cry, make no mistake
So don′t look back the past has past
The future is comin' fast
You better make room, we′re comin' through
Loud and clear
We got the hands to turn this around
We got the plan to make it go down
We got the voice fillin' this room
We got the minds, the minds that go boom
Get up get out get on that train
It′s becoming so insane
This tiny blue marble is rollin′ away
So don't look back the past has past
The future is comin′ fast
You better make room, we're comin′ through
Loud and clear
We got the hands to turn this around
We got the plan to make it go down
We got the voice fillin' this room
We got the minds, the minds that go boom
Get up get out get on that train
It′s becoming so insane
This tiny blue marble is rollin' away
We got the hands to turn this around
We got the plan to make it go down
We got the voice fillin' this room
We got the minds, the minds that go boom
Get up get out get on that train
It′s becoming so insane
This tiny blue marble is rollin′ away

Tellement fou

As-tu regardé le chronomètre récemment ?
Quand est-ce que tu t'es enregistré pour la dernière fois ?
Il y a une course à faire et une chanson à chanter
Il y a une ligne fine qui s'amincit
Alors ne regarde pas en arrière, le passé est passé
L'avenir arrive vite
Tu ferais mieux de faire de la place, on arrive
Fort et clair
On a les mains pour changer ça
On a le plan pour faire en sorte que ça se produise
On a la voix qui remplit cette pièce
On a les esprits, les esprits qui explosent
Lève-toi, sors, prends ce train
C'est en train de devenir tellement fou
Ce petit globe bleu roule
As-tu vérifié la température récemment ?
Il y a une fièvre qui est sur le point de se briser
Il y a un jeu à gagner et une chanson à chanter
C'est notre cri de guerre, ne te trompe pas
Alors ne regarde pas en arrière, le passé est passé
L'avenir arrive vite
Tu ferais mieux de faire de la place, on arrive
Fort et clair
On a les mains pour changer ça
On a le plan pour faire en sorte que ça se produise
On a la voix qui remplit cette pièce
On a les esprits, les esprits qui explosent
Lève-toi, sors, prends ce train
C'est en train de devenir tellement fou
Ce petit globe bleu roule
Alors ne regarde pas en arrière, le passé est passé
L'avenir arrive vite
Tu ferais mieux de faire de la place, on arrive
Fort et clair
On a les mains pour changer ça
On a le plan pour faire en sorte que ça se produise
On a la voix qui remplit cette pièce
On a les esprits, les esprits qui explosent
Lève-toi, sors, prends ce train
C'est en train de devenir tellement fou
Ce petit globe bleu roule
On a les mains pour changer ça
On a le plan pour faire en sorte que ça se produise
On a la voix qui remplit cette pièce
On a les esprits, les esprits qui explosent
Lève-toi, sors, prends ce train
C'est en train de devenir tellement fou
Ce petit globe bleu roule