Smash Mouth - Strung - translation of the lyrics into French
Smash Mouth Strung

Smash Mouth - Strung

Lyrics and translation Smash Mouth - Strung




Strung
Accroché
You think it's fun
Tu trouves ça amusant
You think it's fun and games
Tu trouves que c'est un jeu
Can't tell you
Je ne peux pas te le dire
Cause you know everything
Parce que tu sais tout
You know right from wrong
Tu sais ce qui est bien et ce qui est mal
But you do it anyway
Mais tu le fais quand même
Can't break away
Je ne peux pas m'en détacher
Can't seem to get away from you
Je ne peux pas sembler m'éloigner de toi
Get away from you
M'éloigner de toi
From you
De toi
Get away from you
M'éloigner de toi
Get away from
M'éloigner de
Don't know where you're going
Je ne sais pas où tu vas
But you know where you've been
Mais tu sais où tu as été
Time isn't kind
Le temps n'est pas indulgent
Now all the years are showing
Maintenant, toutes ces années se montrent
You don't think it's broke
Tu ne penses pas que c'est cassé
So you don't want to fix it
Alors tu ne veux pas le réparer
You don't have a clue
Tu n'as aucune idée
Walk away, just forget it's you
Va-t'en, oublie que c'est toi
Get away from you
M'éloigner de toi
From you
De toi
Get away from you
M'éloigner de toi
Get away from
M'éloigner de
Caught in the middle
Pris au milieu
What's right, what's real
Ce qui est juste, ce qui est réel
The grass isn't greener on your side of the fence
L'herbe n'est pas plus verte de ton côté de la clôture
I'm tired of this really
J'en ai vraiment assez
No one can save me
Personne ne peut me sauver
I'm really in for
Je suis vraiment dedans pour
A miserable life
Une vie misérable
If you can't dance
Si tu ne peux pas danser
If you can't dance
Si tu ne peux pas danser
Then you can't dance with me
Alors tu ne peux pas danser avec moi
You better bring your own
Tu ferais mieux d'apporter le tien
I only brought enough for me
J'ai seulement apporté assez pour moi
My best friend is my own prophecy
Mon meilleur ami est ma propre prophétie
That's what you get
C'est ce que tu obtiens
When you come along with me
Quand tu viens avec moi
Come along with me
Viens avec moi
Come along with
Viens avec
Caught in the middle
Pris au milieu
What's right, what's real
Ce qui est juste, ce qui est réel
The grass isn't greener on your side of the fence
L'herbe n'est pas plus verte de ton côté de la clôture
I'm tired of this really
J'en ai vraiment assez
No one can save me
Personne ne peut me sauver
I'm really in for
Je suis vraiment dedans pour
A miserable life
Une vie misérable
For a miserable life
Pour une vie misérable
For a miserable life
Pour une vie misérable
For a miserable life
Pour une vie misérable
You think it's fun
Tu trouves ça amusant
You think it's fun and games
Tu trouves que c'est un jeu
Can't tell you
Je ne peux pas te le dire
Cause you know everything
Parce que tu sais tout
You know right from wrong
Tu sais ce qui est bien et ce qui est mal
But you do it anyway
Mais tu le fais quand même
Can't break away
Je ne peux pas m'en détacher
Can't seem to get away from you
Je ne peux pas sembler m'éloigner de toi
Get away from you
M'éloigner de toi
From you
De toi
Get away from you
M'éloigner de toi
Get away from
M'éloigner de




Writer(s): Greg Camp, Steven Scott Harwell, Kevin John Iannello, Paul Gerard Delisle
Smash Mouth - The East Bay Sessions
Album
The East Bay Sessions
date of release
16-11-1999

1 Push
2 If You Don't
3 Nervous in the Alley
4 Every Word
5 Get Some Hoes
6 Pet Names
7 Trip
8 Sorry
9 Solitude
10 Strung
11 Burn Cycle
12 To Be Continued
Attention! Feel free to leave feedback.