Lyrics and translation Smash Mouth - The Crawl

The Crawl

Hey cousin, I know you
Not long ago in the city zoo
You haven't changed
You still ain't standin' up straight
And I been thinkin' 'bout what we've become
Or what we haven't, just look what we've done
Still making fire out of sticks and stones
Standing united all together alone
Do the crawl, do the crawl, do the crawl
Back into the woods
Do the slide, do the slide, yeah you and me
Back into the sea
Hey sister how you been
Last time I saw ya you were wearing a fin
Times haven't changed, I'm still swimmin'
Got to the top to get myself some air
I realized that it was better down there
It's like a jungle but there ain't no laws
No helping hands just grubby paws
Do the crawl, do the crawl, do the crawl
Back into the woods
Do the slide, do the slide, yeah you and me
Back into the sea
My naked eye saw a fly in a jar with a hole in the lid
To tell the kid exactly where not to go
I saw the puppet string screwed into his head
I heard the puppet lie
I felt the banner shred
I can smell the smoke
As well as a rat
I can teach that dog
I can learn from a cat
Throw it in reverse
So I can hit erase
I can taste the blood
Do the crawl, do the crawl, do the crawl
Back into the woods
Do the slide, do the slide, yeah you and me
Back into the sea

La Rampe

Hé ma cousine, je sais que tu
Il n'y a pas si longtemps dans le zoo de la ville
Tu n'as pas changé
Tu ne te tiens toujours pas droite
Et j'ai réfléchi à ce que nous sommes devenus
Ou ce que nous ne sommes pas, regarde ce que nous avons fait
On fait toujours du feu avec des bâtons et des pierres
Unis, tous ensemble, seuls
Fais la rampe, fais la rampe, fais la rampe
Retourne dans les bois
Fais le toboggan, fais le toboggan, oui toi et moi
Retourne dans la mer
Hé sœur, comment vas-tu ?
La dernière fois que je t'ai vue, tu portais une nageoire
Les temps n'ont pas changé, je nage toujours
Je suis arrivé au sommet pour prendre un peu d'air
Je me suis rendu compte que c'était mieux en bas
C'est comme une jungle, mais il n'y a pas de lois
Pas de mains secourantes, juste des pattes sales
Fais la rampe, fais la rampe, fais la rampe
Retourne dans les bois
Fais le toboggan, fais le toboggan, oui toi et moi
Retourne dans la mer
Mon œil nu a vu une mouche dans un bocal avec un trou dans le couvercle
Pour dire à l'enfant exactement où ne pas aller
J'ai vu la ficelle de marionnette vissée dans sa tête
J'ai entendu la marionnette mentir
J'ai senti la bannière se déchirer
Je peux sentir la fumée
Ainsi que le rat
Je peux apprendre ce chien
Je peux apprendre d'un chat
Inverse
Pour que je puisse appuyer sur effacer
Je peux goûter le sang
Fais la rampe, fais la rampe, fais la rampe
Retourne dans les bois
Fais le toboggan, fais le toboggan, oui toi et moi
Retourne dans la mer