Lyrics and translation Smash Mouth - Whole Lotta Love

Whole Lotta Love

It's like I told you before, baby
And what more could I say that I know you should know
Three little words are thrown around so much
That after a while they begin to lose their touch
And you would think that I come up with something better
Switch it around like I came up with something clever
But I don't know where to begin, and maybe I'll just shut up
'Cuz I got nothing but a whole lotta love
(Baby, love, baby, love, a whole lotta love)
Could you be lovelier?
(Baby, love, baby, love, a whole lotta love)
Could you be lovelier?
(Baby, love, baby, love, a whole lotta love)
For you I'd take off my shoes and my socks, baby
And watch you laugh as I walk across burning rocks
But then I couldn't chase you everywhere you go
And it's all about the chase, everybody knows
I'd like to think that you would never make me do this
But you know I'd do it if I had to prove it
I'd do it again and again, you know I'd dummy up
'Cuz I got nothing but a whole lotta love
(Baby, love, baby, love, a whole lotta love)
Could you be lovelier?
(Baby, love, baby, love, a whole lotta love)
Could you be lovelier?
(Baby, love, baby, love, a whole lotta love)
Could you be lovelier?
(Baby, love, baby, love, a whole lotta love)
Could you be lovelier?
(Baby, love, baby, love, a whole lotta love)
Could you be lovelier?
Could I be luckier?
So why was I so dumb?
Maybe we're living on Mars
And Venus is too far
Now I got nothing, but nothing to lose
Could you be lovelier? I don't know
But I've seen a lot of things and nothing measures up
They say that beauty never goes deeper than the skin
I know a certain girl they've never ever seen
And every time I see ya I just wanna get near ya
And I just wanna make it crystal clear
It's like I told you before, I got nothing more for you
But a whole lotta love
'Cause I got nothing but a whole lotta love
(Love, baby, love, baby)
(Love, baby a whole lotta love)
(Love, baby, love, baby)
Could you be lovelier?
(Love, baby, love, baby, love a whole lotta love)
Could you be lovelier?
(Love, baby, love, baby, love a whole lotta love)
Could you be lovelier?
(Love, baby, love, baby, love a whole lotta love)
Could you be lovelier?
(Love, baby, love, baby, love a whole lotta love)

Целая куча любви

Как я уже говорил тебе, малышка,
И что еще я могу сказать, что ты, я знаю, должна знать
Три маленьких слова разбрасываются так часто,
Что через некоторое время они теряют свою силу.
И ты могла бы подумать, что я придумаю что-то получше,
Изменю их, как будто придумал что-то умное,
Но я не знаю, с чего начать, и, может быть, я просто заткнусь,
Потому что у меня нет ничего, кроме целой кучи любви.
(Малышка, любовь, малышка, любовь, целая куча любви)
Могла бы ты быть еще прекраснее?
(Малышка, любовь, малышка, любовь, целая куча любви)
Могла бы ты быть еще прекраснее?
(Малышка, любовь, малышка, любовь, целая куча любви)
Ради тебя я сниму ботинки и носки, малышка,
И буду смотреть, как ты смеешься, пока я иду по горящим углям.
Но тогда я не смогу преследовать тебя везде, где ты бываешь,
А все дело в преследовании, все это знают.
Мне бы хотелось думать, что ты никогда не заставишь меня сделать это,
Но ты знаешь, я бы сделал это, если бы мне пришлось доказать это.
Я бы делал это снова и снова, ты знаешь, я бы притворился дурачком,
Потому что у меня нет ничего, кроме целой кучи любви.
(Малышка, любовь, малышка, любовь, целая куча любви)
Могла бы ты быть еще прекраснее?
(Малышка, любовь, малышка, любовь, целая куча любви)
Могла бы ты быть еще прекраснее?
(Малышка, любовь, малышка, любовь, целая куча любви)
Могла бы ты быть еще прекраснее?
(Малышка, любовь, малышка, любовь, целая куча любви)
Могла бы ты быть еще прекраснее?
(Малышка, любовь, малышка, любовь, целая куча любви)
Могла бы ты быть еще прекраснее?
Мог ли я быть удачливее?
Так почему же я был таким глупым?
Может быть, мы живем на Марсе,
А Венера слишком далеко.
Теперь у меня ничего нет, совсем ничего не осталось,
Могла бы ты быть еще прекраснее? Я не знаю,
Но я видел много всего, и ничто не сравнится с тобой.
Говорят, что красота никогда не глубже кожи,
Я знаю одну девушку, которую они никогда не видели.
И каждый раз, когда я вижу тебя, я просто хочу быть ближе к тебе,
И я просто хочу, чтобы это было предельно ясно.
Как я уже говорил тебе, у меня нет ничего больше для тебя,
Кроме целой кучи любви.
Потому что у меня нет ничего, кроме целой кучи любви.
(Любовь, малышка, любовь, малышка)
(Любовь, малышка, целая куча любви)
(Любовь, малышка, любовь, малышка)
Могла бы ты быть еще прекраснее?
(Любовь, малышка, любовь, малышка, любовь, целая куча любви)
Могла бы ты быть еще прекраснее?
(Любовь, малышка, любовь, малышка, любовь, целая куча любви)
Могла бы ты быть еще прекраснее?
(Любовь, малышка, любовь, малышка, любовь, целая куча любви)
Могла бы ты быть еще прекраснее?
(Любовь, малышка, любовь, малышка, любовь, целая куча любви)