Smba - Better Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Smba - Better Me




Better Me
Devenir Meilleur
I've been logging all journeys
J'ai enregistré tous mes voyages
I'm been minding my business
Je me suis occupé de mes affaires
I'm watching myself as I go
Je me regarde faire au fur et à mesure
I'm smart to be me
Je suis intelligent d'être moi
My intuition knows why
Mon intuition sait pourquoi
So I guess that I'm teaching myself all the ropes
Alors je suppose que je m'apprends les ficelles du métier
Got a million and one problems
J'ai un million et un problèmes
But no one's 'gon fix 'em like me
Mais personne ne va les régler comme moi
I feel like an art piece
Je me sens comme une œuvre d'art
But I live and breath
Mais je vis et je respire
A stroke of a panting
Un coup de pinceau
Much bigger than I
Bien plus grand que moi
I'm still work in progress
Je suis encore un travail en cours
But patient I try to be
Mais j'essaie d'être patient
Got time on the clock but It's ticking I see
J'ai du temps sur l'horloge mais il tourne, je vois
Got words in heads but they seizing to be
J'ai des mots en tête mais ils cessent d'être
I'm tryna better than the nigga you see here
J'essaie d'être meilleur que le type que tu vois
Repetition's my worst nightmare
La répétition est mon pire cauchemar
Because that means I'm insane
Parce que ça veut dire que je suis fou
Everything's subject to change
Tout est sujet à changement
Just let me go get in my lane
Laisse-moi juste aller dans ma voie
Go and sort out my domain
Aller m'occuper de mon domaine
Better me out there
Un meilleur moi là-bas
That bared all the pain
Qui a tout supporté la douleur
That roll with the wolves
Qui roule avec les loups
That killed all the Banes (Fuck)
Qui a tué tous les fléaux (Merde)
I just need me to stay sane (Fuck)
J'ai juste besoin de rester sain d'esprit (Merde)
I can go dance in the rain
Je peux aller danser sous la pluie
There's a
Il y a un
Better me out there
Un meilleur moi là-bas
That bared all the pain
Qui a tout supporté la douleur
That roll with the wolves
Qui roule avec les loups
That killed all the Banes (Fuck)
Qui a tué tous les fléaux (Merde)
I just need me to stay sane (Fuck)
J'ai juste besoin de rester sain d'esprit (Merde)
I can go dance in the rain (Fuck)
Je peux aller danser sous la pluie (Merde)
I take my steps
Je fais mes pas
And write my songs
Et j'écris mes chansons
I still can't get to you
Je n'arrive toujours pas à te rejoindre
I right my lefts and fix my wrongs
Je corrige mes erreurs et je répare mes torts
I swear I'll get to you
Je jure que je vais te rejoindre
Uh
Uh
Twenty-six, forty-eight
Vingt-six, quarante-huit
When will I be the best me (Uh)
Quand serai-je le meilleur de moi-même (Uh)
What out there's been testing me
Ce qui là-bas m'a mis à l'épreuve
Been through hell keep smiling
J'ai traversé l'enfer en gardant le sourire
Shit I've been getting used to a little more Pressure
Merde, je me suis habitué à un peu plus de pression
Little hot head but a big go-getter
Un peu tête brûlée mais très fonceur
I'm killing these niggas I'm so dexter
Je tue ces enfoirés, je suis tellement Dexter
I'm wheeling it different, a professional
Je le conduis différemment, un professionnel
I meditate now get my soul better
Je médite maintenant, mon âme va mieux
I'll play at the game at my own level
Je jouerai au jeu à mon propre niveau
I never take shit, I'm my own devil
Je ne supporte rien, je suis mon propre diable
The systems been tryna get a hold of ya
Le système a essayé de te mettre la main dessus
I'm tryna find something that's missing
J'essaie de trouver quelque chose qui manque
Got their eyes checked now they see the vision
Ils ont fait vérifier leurs yeux maintenant ils voient la vision
I ain't concerned about winning
Je ne suis pas préoccupé par la victoire
I'm focused on living
Je suis concentré sur la vie
I am my own god and I had this shit written
Je suis mon propre dieu et j'avais écrit cette merde
I take my steps
Je fais mes pas
And write my songs
Et j'écris mes chansons
I still can't get to you
Je n'arrive toujours pas à te rejoindre
I right my lefts and fix my wrongs
Je corrige mes erreurs et je répare mes torts
I swear I'll get to you
Je jure que je vais te rejoindre
I just say fuck it
Je dis juste merde
Better me know that it's coming
Un meilleur moi sait que ça arrive
First I was jog now I'm running
Au début je faisais du jogging maintenant je cours
You know these people they always be hating
Tu sais que ces gens sont toujours en train de détester
If I know what I need then there's no point in waiting
Si je sais ce dont j'ai besoin alors il n'y a aucune raison d'attendre
So I just say fuck it better me know that it's coming
Alors je dis juste merde un meilleur moi sait que ça arrive
First I was jog now I'm running
Au début je faisais du jogging maintenant je cours
You know these people they always be hating
Tu sais que ces gens sont toujours en train de détester
If I know what I need then there's no point in waiting ah
Si je sais ce dont j'ai besoin alors il n'y a aucune raison d'attendre ah
Who gone stop me now
Qui va m'arrêter maintenant
Wh-wh-who gon stop me now, now
Qu-qu-qui va m'arrêter maintenant, maintenant
Who gone stop me
Qui va m'arrêter
Wh-wh-wh-wh-wh
Qu-qu-qu-qu-qu
Who gone stop me now
Qui va m'arrêter maintenant
Who gone stop me now
Qui va m'arrêter maintenant
Wh-wh-who gon stop me now, now
Qu-qu-qui va m'arrêter maintenant, maintenant
Who gone stop me
Qui va m'arrêter
Wh-wh-wh-wh-wh
Qu-qu-qu-qu-qu
Who gone stop me now
Qui va m'arrêter maintenant
I take my steps
Je fais mes pas
And write my songs
Et j'écris mes chansons
I still can't get to you
Je n'arrive toujours pas à te rejoindre
I right my lefts and fix my wrongs
Je corrige mes erreurs et je répare mes torts
I swear I'll get to you
Je jure que je vais te rejoindre
I just say fuck it
Je dis juste merde
Better me know that it's coming
Un meilleur moi sait que ça arrive
First I was jog now I'm running
Au début je faisais du jogging maintenant je cours
You know these people they always be hating
Tu sais que ces gens sont toujours en train de détester
If I know what I need then there's no point in waiting
Si je sais ce dont j'ai besoin alors il n'y a aucune raison d'attendre
So I just say fuck it better me know that it's coming
Alors je dis juste merde un meilleur moi sait que ça arrive
First I was jog now I'm running
Au début je faisais du jogging maintenant je cours
You know these people they always be hating
Tu sais que ces gens sont toujours en train de détester
If I know what I need then there's no point in waiting, ahhhh
Si je sais ce dont j'ai besoin alors il n'y a aucune raison d'attendre, ahhhh





Writer(s): Tyrone Jordan


Attention! Feel free to leave feedback.