Smba - What If - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Smba - What If




What If
Et si
I cannot breathe if it's too crowded
Je ne peux pas respirer si c'est trop bondé
Man I just wanna leave I don't know who's out here
Mec, j'ai juste envie de partir, je ne sais pas qui est
Man i can't breathe can you get from round me man fuck
Mec, je ne peux pas respirer, tu peux t'éloigner de moi, putain
Feeling like life's been drowning me
J'ai l'impression que la vie me noie
Feeling like bullshit follow me
J'ai l'impression que des conneries me suivent
I been stuck in that limbo
Je suis coincé dans ce limbo
A second take limos
Une limousine pour une deuxième prise
Ain't tapped in with family
Je ne suis pas en contact avec ma famille
I hit that one mill though
J'ai quand même atteint le million
They call me a young legend but I feel like an asshole
Ils m'appellent une jeune légende, mais je me sens comme un connard
Cuz, i've been staying to myself all week
Parce que, je suis resté seul toute la semaine
Maybe you should push it to like twenty-six feet
Peut-être que tu devrais pousser ça à genre vingt-six pieds
Cuz you don't wanna go and end up like me
Parce que tu ne veux pas finir comme moi
I'm always so caught up in X-Y-Z
Je suis toujours tellement obsédé par X-Y-Z
So I fail to see the shit that I'm supposed to see
Alors je ne vois pas les trucs que je devrais voir
I never know the shit that I'm supposed to say
Je ne sais jamais ce que je devrais dire
I never know how fast Ima push you away
Je ne sais jamais à quelle vitesse je vais te repousser
Or who I'm gone meet in the next couple days
Ou qui je vais rencontrer dans les prochains jours
Or how Ima feel about the ones in the past
Ou ce que je vais ressentir pour ceux du passé
Or why i'm so caught up in shit that don't Last
Ou pourquoi je suis tellement obsédé par des trucs qui ne durent pas
Or why they wanna kill me just cuz my skin black
Ou pourquoi ils veulent me tuer juste parce que ma peau est noire
I've never been too into asking to ask
Je n'ai jamais aimé demander à demander
I've never been too into reliving the past
Je n'ai jamais aimé revivre le passé
But the moon looks identical
Mais la lune a l'air identique
Vibe is impeccable
L'ambiance est impeccable
Chicago breeze steady be making me laugh
La brise de Chicago me fait toujours rire
You feel just like Michigan
Tu me rappelles le Michigan
Ain't worried 'bout fitting in
Je ne me soucie pas de m'intégrer
Know that the time has been moving too fast
Je sais que le temps passe trop vite
But, what if we could make this shit work
Mais, et si on pouvait faire marcher ce truc
What if we could what if we could make this shit work
Et si on pouvait et si on pouvait faire marcher ce truc
Take a gasp full of air grab the bull by the horns fuck
Prends une grande inspiration, prends le taureau par les cornes, putain
What if we could make this shit work
Et si on pouvait faire marcher ce truc
With my foot on the gas and your feet on the board fuck
Avec mon pied sur l'accélérateur et tes pieds sur la planche, putain
What if we could make this shit work
Et si on pouvait faire marcher ce truc
Pretend I ain't hurt
Fais comme si je n'étais pas blessé
Pretend that the sky ain't been falling every second that I've been on earth
Fais comme si le ciel ne s'était pas effondré à chaque seconde que j'ai passé sur terre
I loved some people in past
J'ai aimé des gens dans le passé
Now they're long gone or in dirt
Maintenant, ils sont partis depuis longtemps ou dans la terre
I put myself in the glass
Je me mets dans le verre
Showing my flaws to the world
Montrant mes défauts au monde
Just met my dad, he said i remind him of him fuck
J'ai rencontré mon père, il a dit que je lui rappelle, putain
Think i'd be better alone
Je pense que je serais mieux seul
Maybe i'd be better employed
Peut-être que j'aurais un meilleur emploi
Maybe i'm not the best man
Peut-être que je ne suis pas le meilleur homme
I ain't even feel like a boy
Je ne me sens même pas comme un garçon
I ain't even feel like myself
Je ne me sens même pas moi-même
I'on even know where I'm going
Je ne sais même pas je vais
I never know how to shelf
Je ne sais jamais comment ranger
I'on even know how to cry
Je ne sais même pas comment pleurer
Baby, I need you standby
Bébé, j'ai besoin que tu sois
This shit don't even feel right fuck
Ce truc ne me semble pas juste, putain
What if we could make this shit work
Et si on pouvait faire marcher ce truc
What if we could what if we could make this shit work
Et si on pouvait et si on pouvait faire marcher ce truc
Leave the past in the past take the bulls by the horns fuck
Laisse le passé dans le passé, prends les taureaux par les cornes, putain
What if we could make this shit work
Et si on pouvait faire marcher ce truc
Leave my feet on the gas and your foot on the board fuck
Laisse mes pieds sur l'accélérateur et ton pied sur la planche, putain
What if we could make this shit work
Et si on pouvait faire marcher ce truc
What if we could what if we could make this shit work
Et si on pouvait et si on pouvait faire marcher ce truc
What if we could what if we could make this shit work
Et si on pouvait et si on pouvait faire marcher ce truc
Leave the past in the past take the bulls by the horns fuck
Laisse le passé dans le passé, prends les taureaux par les cornes, putain





Writer(s): Tyrone Jordan


Attention! Feel free to leave feedback.