Lyrics and translation Smejko a Tanculienka - Usmej Sa

Usmej Sa

Odfúknem ti z tváre mraky,
Až na sveta kraj.
A na tvojích smutných lícach,
Zas rozkvitne máj.
Usmej sa, konečne na mňa.
Zahoď tvár ufňukanca.
Už je naplakaná vaňa,
Ja ťa volám do tanca.
Nie je čierno-biely vesmír a ja verím, že
Na pery tvoje malý úsmev nakreslím.
Usmej sa konečne na svet,
Pozri, dúha neplače.
Úsmev je slniečko na päť,
Tak ťa vidím najradšej.
Starosti budú aj boli,
Smej sa z chuti to nebolí,
Úsmev je pre nás najlepší liek.
Netúžim po zlatej rybke,
A ani po hviezdach.
Som ako vtáča v dlani,
Čo chce späť do hniezda.
Nesľubuj mi hory-doly,
Iba to čo v srdci máš.
Čo bolelo ešte bolí,
Stratíš ak sa len hráš.
Usmej sa, konečne na mňa.
Zahoď tvár ufňukanca.
Už je naplakaná vaňa,
Ja ťa volám do tanca.
Nie je čierno-biely vesmír a ja verím, že
Na pery tvoje malý úsmev nakreslím.
Usmej sa konečne na svet,
Pozri, dúha neplače.
Úsmev je slniečko na päť,
Tak ťa vidím najradšej.
Starosti budú aj boli,
Smej sa z chuti to nebolí,
Úsmev je pre nás najlepší liek.
Nemám v kapse zlatú rybku,
Ani meno vo hviezdach.
Mám malú mušľu v dlani,
A v nej mesačný prach.
Nesľubujem hory-doly,
Iba čisté srdce mám.
Na vyznania nemám školy,
A tak ti zaspievam:
Usmej sa, konečne na mňa.
Zahoď tvár ufňukanca.
Už je naplakaná vaňa,
Ja ťa volám do tanca.
Nie je čierno-biely vesmír a ja verím, že
Na pery tvoje malý úsmev nakreslím.
Usmej sa konečne na svet,
Pozri, dúha neplače.
Úsmev je slniečko na päť,
Tak ťa vidím najradšej.
Starosti budú aj boli,
Smej sa z chuti to nebolí,
Úsmev je pre nás najlepší liek.
Hudba
Usmej sa, konečne na mňa.
Zahoď tvár ufňukanca.
Už je naplakaná vaňa,
Ja ťa volám do tanca.
Nie je čierno-biely vesmír a ja verím, že
Na pery tvoje malý úsmev nakreslím.
Usmej sa konečne na svet,
Pozri, dúha neplače.
Úsmev je slniečko na päť,
Tak ťa vidím najradšej.
Starosti budú aj boli,
Smej sa z chuti to nebolí,
Úsmev je pre nás najlepší liek.
Usmej sa, konečne na mňa.
Zahoď tvár ufňukanca.
Už je naplakaná vaňa,
Ja ťa volám do tanca.
Nie je čierno-biely vesmír a ja verím, že
Na pery tvoje malý úsmev nakreslím.
Usmej sa konečne na svet,
Pozri, dúha neplače.
Úsmev je slniečko na päť,
Tak ťa vidím najradšej.
Starosti budú aj boli,
Smej sa z chuti to nebolí,
Úsmev je pre nás najlepší liek.

Улыбнись

Развею я тучи с твоего лица,
До самого края земли.
И на твоих грустных щеках,
Вновь расцветет май.
Улыбнись же, наконец, мне.
Отбрось лицо плаксы.
Ванна уже полна слез,
Я зову тебя танцевать.
Не черно-белый мир вокруг, и я верю, что
На твои губы маленькую улыбку нарисую.
Улыбнись же, наконец, миру,
Смотри, радуга не плачет.
Улыбка – солнышко на пять,
Вот такой тебя люблю больше всего.
Заботы будут и были,
Смейся от души, это не больно,
Улыбка для нас – лучшее лекарство.
Не мечтаю о золотой рыбке,
И не о звездах.
Я как птенец в ладони,
Что хочет вернуться в гнездо.
Не обещай мне горы золотые,
Только то, что в сердце хранишь.
Что болело, все еще болит,
Потеряешь, если просто играешь.
Улыбнись же, наконец, мне.
Отбрось лицо плаксы.
Ванна уже полна слез,
Я зову тебя танцевать.
Не черно-белый мир вокруг, и я верю, что
На твои губы маленькую улыбку нарисую.
Улыбнись же, наконец, миру,
Смотри, радуга не плачет.
Улыбка – солнышко на пять,
Вот такой тебя люблю больше всего.
Заботы будут и были,
Смейся от души, это не больно,
Улыбка для нас – лучшее лекарство.
Нет у меня в кармане золотой рыбки,
Ни имени на звездах.
У меня маленькая ракушка в ладони,
А в ней лунная пыль.
Не обещаю горы золотые,
Только чистое сердце храню.
В признаниях не силен,
И поэтому тебе спою:
Улыбнись же, наконец, мне.
Отбрось лицо плаксы.
Ванна уже полна слез,
Я зову тебя танцевать.
Не черно-белый мир вокруг, и я верю, что
На твои губы маленькую улыбку нарисую.
Улыбнись же, наконец, миру,
Смотри, радуга не плачет.
Улыбка – солнышко на пять,
Вот такой тебя люблю больше всего.
Заботы будут и были,
Смейся от души, это не больно,
Улыбка для нас – лучшее лекарство.
Музыка
Улыбнись же, наконец, мне.
Отбрось лицо плаксы.
Ванна уже полна слез,
Я зову тебя танцевать.
Не черно-белый мир вокруг, и я верю, что
На твои губы маленькую улыбку нарисую.
Улыбнись же, наконец, миру,
Смотри, радуга не плачет.
Улыбка – солнышко на пять,
Вот такой тебя люблю больше всего.
Заботы будут и были,
Смейся от души, это не больно,
Улыбка для нас – лучшее лекарство.
Улыбнись же, наконец, мне.
Отбрось лицо плаксы.
Ванна уже полна слез,
Я зову тебя танцевать.
Не черно-белый мир вокруг, и я верю, что
На твои губы маленькую улыбку нарисую.
Улыбнись же, наконец, миру,
Смотри, радуга не плачет.
Улыбка – солнышко на пять,
Вот такой тебя люблю больше всего.
Заботы будут и были,
Смейся от души, это не больно,
Улыбка для нас – лучшее лекарство.