Smif-n-Wessun - Hellucination - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Smif-n-Wessun - Hellucination




Hellucination
Hallucination
(Tek) (Steele)
(Tek) (Steele)
Sittin on the toilet, shittin, puffin the dough
Assis sur les toilettes, en train de chier, en train de fumer de la beuh,
Strobe light affect, everything's movin slow
Effet stroboscopique, tout bouge au ralenti,
Slip into a deep zone, the sound let the phone bring me home
Je glisse dans une zone profonde, le son du téléphone me ramène à la maison,
Stagger to my feet, emotion toward the walk talk
Je me relève, je me dirige vers le talkie-walkie,
(Aiyo Ripper what up nigga, check out this proposition
(Yo Ripper, quoi de neuf mec, écoute cette proposition,
There's money to bait and I'm in the mood to go fishing)
Il y a de l'argent à se faire et j'ai envie d'aller pêcher.)
Whatever nigga, give me time to wash my ass
Peu importe mec, donne-moi le temps de me torcher,
My habit at your norm' day, fiendin for the cash
Mes habitudes sont ton quotidien, à la recherche d'argent,
(Do what you gotta do, cuz I'm on my way in the car
(Fais ce que tu as à faire, parce que je suis en route dans la voiture,
Cuz when I get there, yo we outie like Tamar) Right right easy
Parce que quand j'arrive, on se tire comme Tamar.) Ouais, tranquille.
(Now I'm off to the south to get more info on this dough I heard about
(Maintenant, je vais dans le sud pour avoir plus d'infos sur ce pognon dont j'ai entendu parler,
Gotta make sure everything secure
Je dois m'assurer que tout est sécurisé,
Can't let me and my man let these grants slip past our hands
On ne peut pas laisser passer ces billets entre nos doigts,
The man's out heavy today
Les flics sont de sortie aujourd'hui,
I hope they don't try to get in the way of our pay)
J'espère qu'ils ne vont pas essayer de se mettre en travers de notre chemin.)
Damn, I'm ready, high noon, the man's out
Putain, je suis prêt, midi pile, les flics sont de sortie,
Gotta take a quick shower, get dressed and bounce
Je dois prendre une douche rapide, m'habiller et me tirer,
Grabbed a fatigue, strapped out the generals
J'ai pris une tenue militaire, j'ai sorti les flingues,
Proper attire for all criminals
La tenue appropriée pour tous les criminels,
Blazed up the clip, loads up the 4/5th
J'ai chargé le chargeur, j'ai chargé le 45,
If a boy riff, leave a body their stiff
Si un mec fait le malin, je le laisse raide mort,
Who dem man there gon rap on my door
C'est qui ce mec qui vient frapper à ma porte,
Disturb me at work, on the low dub four (Yo it's me)
Il me dérange au travail, discrètement (Yo, c'est moi)
Who that (ST, what up) Aight hold up son, let me put it back on safety
C'est qui ça ? (ST, quoi de neuf ?) Attends une seconde, laisse-moi mettre la sécurité,
(Aiyo kid it smells like fresh grown cess, lets
(Yo mec, ça sent la bonne herbe fraîche, on devrait
Twist up some trees before we jet)
se rouler quelques joints avant de partir.)
True, you know we keep a fat pack of sensee
Carrément, tu sais qu'on a toujours un gros paquet de weed,
Even though you know it make our pockets go empty
Même si tu sais que ça vide nos poches,
(But no less about to starved into free men
(Mais on est sur le point de devenir riches,
So whenever we finish we gon bag up this spinach)
Alors quand on aura fini, on mettra cette herbe dans un sac.)
Easier said than done, peep the 4-1-1
Plus facile à dire qu'à faire, écoute bien,
The dred around the corner, just try to blast Ruck and dunn
Le mec aux dreadlocks au coin de la rue, essaie juste de nous descendre, Ruck et moi,
(I knew it, bad vibes flowin like fluid
(Je le savais, les mauvaises ondes circulent comme un fluide,
Forget about the dough, let's do it
Oublie le pognon, on y va,
I see you already strapped pa, so I'll meet you
Je vois que t'es déjà armé, alors je te retrouve
Outside, cuz my gats back in the car
Dehors, parce que mes flingues sont dans la voiture.
How far must one go
Jusqu'où faut-il aller
Before he throw his whole entire life right out the window)
Avant de jeter sa vie entière par la fenêtre ?)
(Talking)
(Parlé)
(Tek) (Steele)
(Tek) (Steele)
And a dead boy, and I don't even know
Et un mec mort, et je ne sais même pas,
(Aiyo he looks like the dred, that hooked us up on the low)
(Yo, on dirait le mec aux dreadlocks, qui nous a branchés discrètement.)
What you say fly?
Tu disais quoi, mon pote ?
(Thinkin out loud, just caught me in the zone
(Je réfléchissais à voix haute, j'étais dans ma bulle,
I'll tell you all about it on the way home)
Je te raconterai tout ça sur le chemin du retour.)
Whatever, I'mma send this nigga to his essence
Peu importe, je vais envoyer ce mec dans l'au-delà,
Fuckin wit the family, know he gotta learn a lesson
Il joue avec la famille, il doit apprendre la leçon,
And you know he ain't yardy right
Et tu sais qu'il n'est pas jamaïcain,
Some boy gon get dead tonight
Quelqu'un va mourir ce soir,
As we strap on the gloves, feel the buzz from cannabis
Alors qu'on met nos gants, on sent le buzz du cannabis,
Niggas bout to get scandalous
Les mecs vont faire des scandales,
(Arguing and gunshots)
(Disputes et coups de feu)
(Steele)
(Steele)
Gotta be gon the double, I think I seen them all tumble
On doit se tirer, je crois qu'ils sont tous tombés,
But on the left there's trouble
Mais à gauche, il y a des problèmes,
Undercover had to spill staked out
Des flics en civil étaient en planque,
Watchin the whole thing go down, yo it's time to brake out
Ils ont tout vu, il est temps de se barrer,
The 4/5th as I shift and drive
Le 45 à la main, je démarre et je conduis,
Cuz every mind right here might not leave alive
Parce que tout le monde ici ne s'en sortira peut-être pas vivant,
(Tek)
(Tek)
Son why you stallin? Hop on the ballin
Mec, qu'est-ce que tu attends ? Bouge-toi,
Get us outta here before we be the next fallin
Sors-nous d'ici avant qu'on soit les prochains,
Right now, this whole shit is bug, we the thugs
Là, tout ça c'est chaud, on est des voyous,
Yet the beast comin up showin niggas love
Et les flics débarquent en montrant de l'amour aux mecs,
Took our burners, gave us dap, let us bounce
Ils ont pris nos flingues, nous ont tapé dans la main, nous ont laissés partir,
Now it's back to the dog house, to smoke the next ounce
Maintenant, on retourne à la niche, fumer le prochain gramme,
(Talking)
(Parlé)
(Steele)
(Steele)
Who could believe them beats left us alone
Qui aurait cru que ces flics nous laisseraient tranquilles,
And took the chrome that's in one of our own back home
Et qu'ils prendraient les flingues de l'un des nôtres,
And not only that kid, check
Et en plus de ça, mec, regarde,
How money that we just did, was that connect
Cet argent qu'on vient de se faire, c'était ce contact,
For the cash, them pigs must of had dips for the stash
Pour le fric, ces porcs devaient avoir des plans pour le magot,
That ain't that some shit for ya ass
C'est pas dingue, ça ?
(Tek)
(Tek)
Troops say, ya never liked this pretty ass anyway
Tu n'as jamais aimé ce joli cul de toute façon,
But that shit wit the pigs CO-made my day
Mais ce truc avec les flics a fait ma journée,
Gave me a whole new outlook on the beast
Ça m'a donné une toute nouvelle vision de la bête,
Even watched out for the ones so called the beast
J'ai même fait attention à ceux qu'on appelle la bête,
But anyway, you know we high right now
Mais de toute façon, tu sais qu'on est défoncés, là,
Doin it like this, the original crook style
En faisant comme ça, le vrai style des voyous,





Writer(s): Ewart Everton Brown, Darrell A Yates, Tekomin Williams


Attention! Feel free to leave feedback.