Lyrics and translation Smif-n-Wessun - Home Sweet Home

Home Sweet Home

(Tek)
This is the story of a place, that we call home
Where the kids pack heat when it's time to roam
Everybody's on the scramble, life's a gamble
Hoppin on the white horse, tryin to get a handle
On the fast pace that we call the last race
Step wit precaution when you enter this place
We got a spot on every block that makes ya dreams come true
Just come correct wit the snapses or ya doo
Don't come cryin broke, still tryin to cop the dope
What parts of no, do not you understand bro
We can't afford to take shorts or be playing sports
Empires need to be built, mack 10's bought
Or even caught for them deceased ass hustlers
And we still got the pound for ya living muthafuckas
What goes around comes back to the roots
See you at the revolution and Crooklyn, true

(Chorus)
We live in Brooklyn baby
We try to make it baby
We gonna make it baby
We live in Brooklyn baby

(Steele)
Another day, another dollar dead
Pigs rushin the crib to catch a collar now I'm fed
What the face now, me and my people's taste crown
Stayin face down, while K-9's sniffs around
What they found was irrelevant, the weed cuz
They was sent to represent and cause a ruckus amongst us
Now I got more pigs rushin we, handcuffin me
Takin hold of we, in the custody
For blushin in, rasta boy restin in peace
After going through the bullshit, we in release
To hit the streets, where the war still off for all of y'all
Cuz they kept rule locked behind the wall
No time at all, no fake, no jacks
Perhaps when the gat spins, niggas won't even know what happen
I'll be glad when my man come home
Cuz in the zone muthafuckas grab ya chrome

(Chorus (with Tek shoutin out))

(Tek)
The eye three time, as lead transpire
Currency change, change from yours to mine
Greenbacks talk bullshit, floats on water
Pager goin off, call comin from headquarters
I was told if the secret code appears
It means some bwoy want dead, prepare for warfare

(Steele)
Fuck the truth, we bringin the noose for ya loose talk
So think smart, or rest in parts if ya do start
I fucks wit, the poor, so fuck being rich
Word is bond, there's a muthafuckin war goin on
Stand strong, on ya own two, mista
Or come confront the grim ripper
Black hoodie on, black dusty fatigues
Bloody red afro, puffin on the black weed (on three)
He lurks in the shadow, so when you sleep in the battle
That'll be, and tell ya punk lib to tattle

(Tek)
Salute, to each and every hood label truth
Doin what you gotta do to bring in the loot
Huh, the time has come for armageddion
Give nurture to your seeds, and load up ya guns, dunn
Now catchin vibes, that somethin ain't right
Gettin little hits, stomach fillin up tight
Damn, these little nappy head cheap trait bastards
Run around town wit the cronz trynna blast shit
Ain't nuthin sweat like the dark streets of Bedstuy
Creepin population, endin up in C.I.

(Steele)
Take a ride through the Flatbush side
See the dred and he caught for support, hit me off wit the lye
Now slide, through the ville, death row, say hello
To the fam that stick to K.I.M. that's planned
Toward the east, somethin's goin on
So burn the buds, and all my people in Medina stay strong

(Chorus to fade)

Home Sweet Home

(Tek)
C'est l'histoire d'un endroit qu'on appelle maison
Où les gamins sont armés quand vient le temps de trainer
Tout le monde est à la recherche de quelque chose, la vie est un pari
Sauter sur le cheval blanc, essayer de prendre le contrôle
Sur le rythme effréné qu'on appelle la dernière course
Fais gaffe quand tu entres dans cet endroit
On a un endroit sur chaque pâté de maisons qui réalise tes rêves
Viens juste avec les billets ou sinon...
Viens pas pleurer en disant que t'es fauché, en essayant encore de choper de la drogue
C'est quoi que t'as pas compris mon frère ?
On peut pas se permettre de faire les choses à moitié ou de jouer
Les empires doivent être construits, les Mack-10 achetés
Ou même attrapés pour ces arnaqueurs décédés
Et on a toujours la came pour vous les enfoirés
Ce qui se passe revient aux racines
On se voit à la révolution à Brooklyn, c'est vrai

(Refrain)
On vit à Brooklyn bébé
On essaie de s'en sortir bébé
On va s'en sortir bébé
On vit à Brooklyn bébé

(Steele)
Un autre jour, un autre dollar mort
Les flics débarquent chez moi pour me prendre la main dans le sac, maintenant je suis servi
Qu'est-ce que tu regardes ? Moi et mes potes, on a la couronne
On reste face contre terre pendant que les K-9 reniflent partout
Ce qu'ils ont trouvé n'était pas pertinent, l'herbe parce que
Ils ont été envoyés pour nous représenter et semer le trouble parmi nous
Maintenant j'ai encore plus de flics qui me tombent dessus, me passent les menottes
Me mettent en garde à vue
Pour avoir rougi, le rastaman repose en paix
Après avoir traversé ces conneries, on est libres
Pour retourner dans la rue, où la guerre continue pour vous tous
Parce qu'ils ont gardé le contrôle derrière les barreaux
Pas de temps à perdre, pas de faux, pas de rigolos
Peut-être que quand le flingue parlera, les mecs ne sauront même pas ce qui s'est passé
Je serai content quand mon pote sortira
Parce que dans la zone, les enfoirés sortent les flingues

(Refrain (avec Tek qui crie))

(Tek)
Le troisième œil, comme le plomb transpire
L'argent change, il passe de toi à moi
Les billets verts racontent des conneries, ils flottent sur l'eau
Le bippeur sonne, un appel du QG
On m'a dit que si le code secret apparaît
Ça veut dire qu'un mec veut la mort, préparez-vous à la guerre

(Steele)
On s'en fout de la vérité, on amène le nœud coulant pour tes paroles en l'air
Alors réfléchis bien, ou crève si tu commences
Je suis avec les pauvres, alors merde à la richesse
C'est la vérité, il y a une putain de guerre en cours
Tiens bon, tout seul, mon pote
Ou viens affronter la Faucheuse
Sweat à capuche noir, treillis poussiéreux noir
Afro rouge sang, en train de fumer de l'herbe noire (sur trois)
Il se cache dans l'ombre, alors quand tu dors pendant la bataille
Ce sera ça, et dis à ton pote balance de balancer

(Tek)
Salut, à chaque quartier, chaque vérité d'étiquette
Faire ce qu'il faut pour ramener le butin
Huh, l'heure de l'armageddon a sonné
Occupez-vous de vos graines et chargez vos flingues, mec
Maintenant, je sens que quelque chose ne tourne pas rond
J'ai des petits coups de stress, le ventre qui se noue
Putain, ces petits bâtards à la peau foncée et aux cheveux crépus
Ils courent partout en ville avec leurs potes en essayant de tout faire sauter
Y a rien de mieux que les rues sombres de Bedstuy
La population qui rampe, finit à la prison

(Steele)
Fais un tour du côté de Flatbush
Tu verras le mec aux dreadlocks qui s'est fait prendre pour avoir soutenu, il m'a refilé de la lessive
Maintenant, glisse-toi à travers la ville, couloir de la mort, dis bonjour
À la famille qui s'en tient à K.I.M., c'est prévu
Vers l'est, il se passe quelque chose
Alors brûlez les bourgeons, et tous mes frères de Medina, restez forts

(Refrain en fondu)