Smif-n-Wessun - Wontime - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Smif-n-Wessun - Wontime




Wontime
Wontime
Before I lay my head down ta rest
Avant que je ne me couche pour me reposer
I roll up a nickel sack of cess ta relieve the stress
Je roule un nickel de cess pour soulager le stress
The herb and the Calisthenics do a nigga justice
L'herbe et la callisthénie rendent justice à un négro
They fake cause Im a snake and cant be trusted
Ils font semblant parce que je suis un serpent et qu'on ne peut pas me faire confiance
I put up with none of them punks who front shit
Je ne supporte aucun de ces punks qui font semblant
Even though some I used ta run wit and smoke blunts wit
Même si j'en ai fréquenté certains et fumé des blunts avec
Fuck the foreplay lets do shit the raw way
Au diable les préliminaires, faisons les choses à la dure
Kill the he say she say check what we say
Tuez le "il a dit, elle a dit", vérifiez ce que nous disons
(Tek)
(Tek)
I'm dwellin in the cellar wit my niggas Heltah Skeltah
J'habite dans la cave avec mes négros Heltah Skeltah
Loadin up the clips wit lyrics punks run for shelter
On charge les chargeurs avec des paroles, les punks courent se mettre à l'abri
Smif-N-Wessun's on the loose with a noose for yo neck
Smif-N-Wessun est en liberté avec un nœud coulant pour ton cou
You let info slip out so its dead ya get
Tu laisses échapper des informations, alors tu es mort
Here's the Black Moon we creepin up in ya room
Voici la Black Moon, on se glisse dans ta chambre
Death fills the air along with the scent of boom
La mort emplit l'air avec l'odeur du boom
Open ya eyes motherfuckers and greet ya fears
Ouvrez les yeux, enfoirés, et saluez vos peurs
Off with the head of a snitch then we outta here
On arrache la tête d'une balance et on se tire d'ici
Repeat 2X
Répéter 2X
(Rock) Won rhyme for the snitch droppin dime
(Rock) Une rime pour la balance qui balance
(Steele) Wontime
(Steele) Wontime
(Rock) Won rhyme for the heads doin time
(Rock) Une rime pour les gars qui font de la prison
(Steele) Wontime
(Steele) Wontime
(Rock) Won rhyme for the crooks commitin crime
(Rock) Une rime pour les voyous qui commettent des crimes
(Steele) Wontime
(Steele) Wontime
(Rock) Wontime for ya muthafuckin mind
(Rock) Wontime pour ton putain d'esprit
(Steele)
(Steele)
Sittin in the pens with my back against the gate
Assis dans les cachots, le dos contre la grille
Hot as a fuck cant wait ta get that bus headin upstate
Chaud comme la braise, j'ai hâte de prendre ce bus pour aller dans le nord
New plates same faces from the last joint
Nouvelles plaques, mêmes visages que dans la dernière taule
Got my banger so when danger come Ill be on point
J'ai mon flingue, alors quand le danger arrivera, je serai prêt
In the parallel cell mad niggas flip
Dans la cellule parallèle, des fous furieux pètent les plombs
Cause some think theyre doin dip just got his ass ripped
Parce que certains pensent qu'ils font les malins, on vient de lui arracher le cul
Juveniles buck wild in this vicinity
Des jeunes complètement dingues dans ce quartier
Keep an open eye cause now I sleep with the enemy
Je garde l'œil ouvert parce que maintenant je dors avec l'ennemi
(Watch ya back shorty!)
(Fais gaffe à tes arrières, mon pote !)
Ready ta thump wit any chump without theirs
Prêt à me battre avec n'importe quel crétin qui n'a pas les siennes
Nobody move nobody gets blown from here ta rear
Que personne ne bouge, personne ne se fait sauter d'ici à l'arrière
(Tek)
(Tek)
Thinkin of a way ta get even wit my P.O.
Je cherche un moyen de me venger de mon agent de probation
Cause I knew the bitch dicked a nigga on the D-Lo
Parce que je savais que cette salope m'avait baisé sur le D-Lo
Now behind bars where scars come in pairs
Maintenant, derrière les barreaux, les cicatrices vont par paires
Troopin wit my blowers in case these niggas wanna bring it here
Je traîne avec mes potes au cas ces enfoirés voudraient me chercher des noises
Flippin on the bitch ass, got cash and commissary
Je me fous de la gueule de cette salope, j'ai du fric et de la cantine
Cause I ain't goin home ta never worry
Parce que je ne vais pas rentrer à la maison pour m'inquiéter
Another straight up "No" comin from the board
Encore un "Non" catégorique de la part du comité
Keep my anger hidden til I'm back up in the ward
Je garde ma colère cachée jusqu'à ce que je sois de retour dans le quartier
Niggas know whats the word cause the grill is blank
Les négros savent ce qu'il en est parce que la grille est vide
Once again its on sucka-type grab yo shank
C'est reparti, connard, attrape ton couteau
(Steele)
(Steele)
Well I was taught two wrongs dont make a right
On m'a appris que deux torts ne font pas une raison
But me and Ripper been real tight for awhile an everythings aight
Mais Ripper et moi, on est très proches depuis un moment et tout va bien
I got one in store for hardcore fanatics
J'en ai un en réserve pour les fanatiques du hardcore
Bangin from basement ta attic put static if ya got dramatics
Ça bastonne du sous-sol au grenier, fais pas le malin si t'es un dramaturge
Who's the next up for heads, when my leads used up
Qui est le prochain sur la liste, quand j'en aurai fini avec mes pistes ?
I'll use my baseball bats and youll get bruised up
Je vais utiliser mes battes de baseball et tu vas finir en bouillie
(Tek)
(Tek)
Word Life my semi-automatic
Word Life, mon semi-automatique
And static smokin lyes more than a habit
Et la statique qui fume des mensonges, plus qu'une habitude
And our victims die tragic
Et nos victimes meurent tragiquement
We stalk around like the beast out for prey
On rôde comme la bête en quête de proie
Back in the island pullin more jooks by the day
De retour sur l'île, on fait encore plus de coups chaque jour
Takin loot wit my crimeys on the run from the coppers
On pique du butin avec mes potes, on fuit les flics
Boot Camp's on the map and aint no way that you can stop us
Boot Camp est sur la carte et vous ne pourrez pas nous arrêter
(Steele)
(Steele)
Get out my way nigga, I'm comin through deep
Dégage de mon chemin, négro, j'arrive en force
And my fleet packs heat
Et ma flotte est à fond
Ain't nuttin sweet we play for keeps
Rien de facile, on joue pour de vrai
I got money on my mind and my hand on my nine
J'ai l'argent en tête et la main sur mon flingue
Got ta get mine cause my lifes on the line
Je dois gagner le mien parce que ma vie est en jeu
I roll with the Ripper and the Ripper rolls with me
Je roule avec Ripper et Ripper roule avec moi
And my Brethren D to the O-G
Et mon frère D à l'O-G
(Tek)
(Tek)
See we be hittin up Boom spots a lot
Tu vois, on traîne beaucoup dans les Boom spots
In the cypher gettin high with the hoods on the block
Dans le cypher, on plane avec les gars du quartier
If you dont know me dont even come in my circle
Si tu ne me connais pas, ne t'approche même pas de mon cercle
Fuck around and get me vexed then I'ma hurt you
Cherche pas les embrouilles et si tu me cherches, je te fais mal
Bumba claat rude bwoy lick off ya nine
Bumba claat, sale gosse, lâche ton flingue
As I hit you one time for ya fuckin mind
Je te frappe une fois pour te remettre les idées en place





Writer(s): D Yates, T Williams, R Nurse, W Dewgarde


Attention! Feel free to leave feedback.