Lyrics and translation Smile - So Different Now

So Different Now

Me and Mary used to drive around
In her blue Bronco truck around Costa Mesa.
When we'd get together we'd act real dumb,
"Grow up," they'd say as we rolled into Denny's.

(Ba ba ba ba ba ba ba, oooooh)

Lately I've been causing lots of trouble
In her household with her sister named Christina.
She's been saying Mary's gonna
Take me away from her but it's not true, we just have more time.

(Ba ba ba ba ba ba ba)

It means so much to me.
We were innocent and free.
So different now,
So different now.

It means so much to me.
We were innocent and free.
So different now,
So different now.

When I close my eyes I think of 1983,
Some genius kids without a doubt.
When it was just the two of us we thought,
"What were thinking when we thought this whole thing out?"

(Ba ba ba ba ba ba ba, ooooooh)

It means so much to me.
We were innocent and free.
So different now,
So different now.

It means so much to me.
We were innocent and free.
So different now,
So different now.

Now look what you've done.
Now we've got a gun.
Now we're so crooked

Me and Mary used to drive around
In her blue Bronco truck around Costa Mesa.
The simple days are over and the
Genius in this world is simply nowhere to be found.

It means so much to me.
We were innocent and free.
So different now,
So different now.

It means so much to me.
We were innocent and free.
So different now,
So different now.

So different now,
So different now,
So different now.

Так все изменилось

Мы с Мэри катались
На ее голубом грузовичке Bronco по Коста-Месе.
Когда мы собирались вместе, мы дурачились,
«Взрослейте», - говорили они, когда мы заваливались в закусочную Denny's.

(Ба ба ба ба ба ба ба, ууууу)

В последнее время я доставляю много хлопот
В ее семье, с ее сестрой Кристиной.
Она говорила, что Мэри собирается
Забрать меня у нее, но это неправда, у нас просто больше времени.

(Ба ба ба ба ба ба ба)

Это так много значит для меня.
Мы были невинны и свободны.
Так все изменилось,
Так все изменилось.

Это так много значит для меня.
Мы были невинны и свободны.
Так все изменилось,
Так все изменилось.

Когда я закрываю глаза, я думаю о 1983 годе,
Несомненно, гениальные дети.
Когда нас было всего двое, мы думали:
«О чем мы думали, когда все это затевали?»

(Ба ба ба ба ба ба ба, ууууу)

Это так много значит для меня.
Мы были невинны и свободны.
Так все изменилось,
Так все изменилось.

Это так много значит для меня.
Мы были невинны и свободны.
Так все изменилось,
Так все изменилось.

Посмотри, что ты наделал.
Теперь у нас есть пистолет.
Теперь мы такие испорченные

Мы с Мэри катались
На ее голубом грузовичке Bronco по Коста-Месе.
Простые дни закончились, и
Гениев в этом мире просто не найти.

Это так много значит для меня.
Мы были невинны и свободны.
Так все изменилось,
Так все изменилось.

Это так много значит для меня.
Мы были невинны и свободны.
Так все изменилось,
Так все изменилось.

Так все изменилось,
Так все изменилось,
Так все изменилось.