Lyrics and translation Smile.Dk - Our Little Corner

Our Little Corner

Feeling like I'm about to scream
Can't get away from my computer screen
I wanna get lost in a daydream of you
Nothing is better than the fun we make
Like the warm summer breeze across my face
When I'm with you my world goes away
Longing to be where you are

But first, I've gotta deal with the day-to-day
(Day-to-day) Juggling and struggling to make my way
(Make my way) Checking in on mama
Making sure that she's okay (making sure that she's okay), oh
Shopping with my girls for the latest craze
(Latest craze) Hanging with my friends till it's way too late
(Way too late) I've gotta do a thousand things but baby, I can't wait
(A thousand things but I can't wait) To meet you there
In our little corner of the world

Wishing this moment could last all day
Making up rules that we don't have to play
We make a safe haven away from everything, oh, oh
Where are you now when I'm feeling lost
To help me get better connecting the dots
You know my every thought like no one else, oh
'Cause you bring me back to myself

But first, I've gotta deal with the day-to-day
(Day-to-day) Juggling and struggling to make my way
(Make my way) Checking in on mama
Making sure that she's okay (making sure that she's okay), oh
Shopping with my girls for the latest craze
(Latest craze) Hanging with my friends till it's way too late
(Way too late) I've gotta do a thousand things but baby, I can't wait
(A thousand things but I can't wait) To meet you there
In our little corner of the world

But first, I've gotta deal with the day-to-day
Juggling and struggling to make my way
Checking in on mama, making sure that she's okay
Shopping with my girls for the latest craze
(Latest craze) Hanging with my friends till it's way too late
(Way too late) I've gotta do a thousand things but baby, I can't wait
(A thousand things but I can't wait) To meet you there
In our little corner of the world

Oh yeah, in our little corner of the world

Notre petit coin

J'ai l'impression que je vais crier
Je n'arrive pas à m'éloigner de mon écran d'ordinateur
Je veux me perdre dans une rêverie de toi
Rien n'est mieux que le plaisir que nous avons
Comme la douce brise d'été sur mon visage
Quand je suis avec toi, mon monde disparaît
J'ai hâte d'être là où tu es

Mais d'abord, je dois m'occuper du quotidien
(Quotidien) Jongler et lutter pour me faire un chemin
(Me faire un chemin) Vérifier comment va maman
S'assurer qu'elle va bien (s'assurer qu'elle va bien), oh
Faire les magasins avec mes amies pour les dernières tendances
(Dernières tendances) Traîner avec mes amis jusqu'à tard dans la nuit
(Tard dans la nuit) Je dois faire mille choses, mais mon chéri, je n'en peux plus
(Mille choses, mais je n'en peux plus) De te rencontrer là-bas
Dans notre petit coin du monde

J'aimerais que ce moment dure toute la journée
Inventons des règles que nous n'avons pas à suivre
Nous créons un refuge loin de tout, oh, oh
Où es-tu maintenant, quand je me sens perdue
Pour m'aider à aller mieux en reliant les points
Tu connais chacune de mes pensées comme personne d'autre, oh
Parce que tu me ramènes à moi-même

Mais d'abord, je dois m'occuper du quotidien
(Quotidien) Jongler et lutter pour me faire un chemin
(Me faire un chemin) Vérifier comment va maman
S'assurer qu'elle va bien (s'assurer qu'elle va bien), oh
Faire les magasins avec mes amies pour les dernières tendances
(Dernières tendances) Traîner avec mes amis jusqu'à tard dans la nuit
(Tard dans la nuit) Je dois faire mille choses, mais mon chéri, je n'en peux plus
(Mille choses, mais je n'en peux plus) De te rencontrer là-bas
Dans notre petit coin du monde

Mais d'abord, je dois m'occuper du quotidien
Jongler et lutter pour me faire un chemin
Vérifier comment va maman, s'assurer qu'elle va bien
Faire les magasins avec mes amies pour les dernières tendances
(Dernières tendances) Traîner avec mes amis jusqu'à tard dans la nuit
(Tard dans la nuit) Je dois faire mille choses, mais mon chéri, je n'en peux plus
(Mille choses, mais je n'en peux plus) De te rencontrer là-bas
Dans notre petit coin du monde

Oh oui, dans notre petit coin du monde